Diskussion:Massively Multiplayer Online Role-Playing Game

MMORPG : Abkürzung für Massive Multimedia Online Role Play Game Computerspiele, die über ein Netzwerk gespielt werden und in denen viele Spieler in verschiedene rollen schlüpfen und Abenteuer bestehen oder Aufgaben lösen können.

stand unter Mmorpg -> Text hierher kopiert, vielleicht kann wer damit was anfangen -> redirect gesetzt Sonador 00:50, 3. Jan 2004 (CET)

Guild Wars ist nicht umbedingt ein MMPORG

Guild Wars hat zwar MMOPRG Elemente ist aber kein wirkliches MMPORG, jedenfalls ist die Einteilung heftig umstritten, deshalb hab ich es aud der Liste der angekündigten Spiele genommen

Meru

massive Mehrspieler?

Ist das Wort "massiv" in der deutschen Übersetzung wirklich üblich? "Massen Mehrspieler Online Spiel" hat keinen besseren Klang, trifft aber die Bedeutung des englischen "massively" IMO.

Ich stimme Deiner Interpretation der Übersetzung zu. "Massives Mehrspieler Online-Rollenspiel" klingt wirklich komisch, zumal das Wort "massiv" im Deutschen ja zumeist eine andere Bedeutung hat. Von mir aus also: "Massen Mehrspieler Online-Rollenspiel" PUNKBUSTER / Basti

Ich stimme euch zu. Das direkt in massiv zu übersetzen ist quatsch. Ich habe es mal geändert. --Sprezz 02:13, 24. Mär 2005 (CET)