Backronym

Ein Backronym ist eine Lesart für ein Akronym (englisch acronym), die "rückwärts" (englisch back) erst nach der Abkürzung selbst entstanden ist. Manchmal werden auch Backronyme zu Wörtern gebildet, die ursprünglich gar keine Abkürzungen waren, wie z. B. im Fall von Perl.

Ein humorvolles Beispiel für ein Backronym ist z.B. die Interpretation von AEG als "Auspacken - Einschalten - Geht nicht" (eigentlich: Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft).

Backronyme kommen jedoch auch im ernsthaften Geschäftsleben vor -- etwa wenn eine Firma einen Produktnamen beibehalten, aber nachträglich mit einer seriöseren Interpretation versehen möchte. Zum Beispiel wurde einer der ersten als Fertiggerät verkauften Kleincomputer, der Commodore PET, nachträglich als Personal Electronic Transactor bezeichnet, nachdem sich die Zielgruppe Ende der 1970er Jahre von "Freaks" zu Freiberuflern und kleinen Firmen verschoben hatte.

Ein gutes Beispiel ist auch das Release „sid“ der Linux-Distribution Debian GNU/Linux. Ursprünglich wie alle Debian-Versionen nach einem Namen aus dem Film Toy Story benannt, wurde, da es die ständig in Weiterentwicklung befindliche unstable-Version ist, nachträglich ein „Still In Development“ daraus.

Viele Backronyme sind auch Apronyme, das sind Akronyme, die ein normales Wort ergeben. Da man sich ein bereits existierendens Wort sehr gut merken kann, bietet es sich gerade aus Marketinggesichtspunkten an, zuerst ein passendes Wort zu suchen und erst dann das Akronym dazu zu erfinden.

Siehe auch: Akronym

Liste von Backronymen

humorvoll

AEG - "Auspacken - Einschalten - Geht nicht", "Aus Erfahrung gut" (Eigenwerbung), "Auspacken - Einpacken - Gutschrift" bzw. "Auspacken - Einpacken - Garantiefall"
Alitalia - "Always Late In Take-offs And Late In Arrivals" (Immer verspätet beim Start und verspätet bei Ankunft)
EDEKA - "Ende der Karriere"
Emacs - "Eight megs and constantly swapping", "Escape-meta-alt-control-shift", "Emacs makes any computer slow", "Emacs makers are crazy sickos"
FIAT - "Fehler in allen Teilen"
IBM - "Immer besser manuell"
NTSC - "Never the same colour" (niemals dieselbe Farbe)
PAL - "preisaufwendiger Luxus"
Puma - "Probier Unbedingt Mal Adidas"
OTIS - "Our Trouble Is Schindler" (Beides Hersteller von Aufzügen und Fahrtreppen)
PCMCIA - "People Can't Memorize Computer Industry Acronyms"
SAP - "Sammelbecken Arbeitsloser Physiker", "Software aus Pakistan"
ZDF,ARD - "Zentrales Deutsches Fernsehen, außer Region Dresden"

seriös

DVD - "Digital Versatile Disc" (digitale vielseitige Scheibe) - ursprünglich "Digital Video Disc" (digitale Videoscheibe)
ICE - "Intercity Express" - ursprünglich "Intercity Experimental"
DB - "Die Bahn" - ursprünglich "Deutsche (Bundes-)Bahn"
ISDN - "Integrated Services Digital Network" - ursprünglich "Integriertes Sprach- und Datennetz"
Perl - "Practical Extraction and Report Language"
PHP - "PHP: Hypertext Preprocessor" (rekursives Akronym) - ursprünglich "Personal Homepage Tools"
VAL - "Véhicule Automatique Léger" - ursprünglich "Villeneuve d'Ascq - Lille"
WWF - "World Wide Fund for Nature" - ursprünglich "World Wildlife Fund"