Benutzer:Muck/Entwurf - Wörterbuch der Pharaonenkartuschen (Transliteration→hiero→Transkription→Deutsch)

Auf dieser Baustelle ist zur Zeit eine Mitarbeit sehr erwünscht Kritik und Anregungen gerne zuvor auf der zugehörigen Diskussionsseite!

A

Transliteration ägyptologische Schulaussprache	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
aa		Vorlage:Unicode	groß
adj	?	?	unversehrt
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
ah (Jah / Iah)	[1]oder[2]	Vorlage:Unicode oder als Gottheit Vorlage:Unicode	Mond und Mondgottheit
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Amun		Vorlage:Unicode	Gott Amun
anch	oder	Vorlage:Unicode	das Leben, die Lebenskraft/ leben/ lebendig, belebt
anch		Vorlage:Unicode	er lässt leben
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
aschu		?	?
Aton		Vorlage:Unicode	Gott Aton
aut-ib / aui-ib	bzw.	Vorlage:Unicodewt-jb / Vorlage:Unicodej-jb	Freude, Fröhlichkeit, Frohmut / fröhlich, froh sein, frohherzig

B

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

C

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
cha	oder nur	ḫˁ	Erscheinung / erscheinen / (es) erscheint
chaf	[3]	ḫˁj=f	er erscheint
chau	oder	Vorlage:Unicode	Erscheinungen
chai	Beispiel	Vorlage:Unicode	?
cheper		Vorlage:Unicode	Erscheinung(sform), gestalten, gestaltet
cheperu		Vorlage:Unicode	Erscheinungen(gsformen)
chet		Vorlage:Unicode	Leib
chu	?	Vorlage:Unicode	schützen
chui	?	Vorlage:Unicode	beschützen
chufu		ḫ(w)j=f w(j)	(er) beschützt mich
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

D

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
djed	[4]	Vorlage:Unicode	(an)dauernd
djeser		Vorlage:Unicode	heilig
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

E

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
em	oder	m	an, durch
en		n	zu (etwas) gehörig
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

F

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

G

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

H

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
hat	[5]/	Vorlage:Unicode	(die) Erste, an der Spitze
heb		Vorlage:Unicode	Fest
Heka		Vorlage:Unicode	Herrscher
hetep (hotep)	[6] oder [7]	Vorlage:Unicode	Frieden (in Frieden), Versöhnung (durch Frieden), Zufriedenheit/ zufrieden
Hor		Vorlage:Unicode	Gott Horus

I

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Iah (ah / jah)	[8]oder[9]	Vorlage:Unicode oder als Gottheit Vorlage:Unicode	Mond oder Mondgottheit
ib	[10]	Vorlage:Unicode	Herz / Wille
ini	[11]	Vorlage:Unicode	bringen
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
iunu		Vorlage:Unicode	Iunu (Heliopolis, On)
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

J

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
jah (ah / Iah)	[12]oder[13]	Vorlage:Unicode oder als Gottheit Vorlage:Unicode	Mond oder Mondgottheit
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

K

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
ka		Vorlage:Unicode	Stier
ka		k3	das Ka, die Ka-Kraft
kau		Vorlage:Unicode	die Ka-Kräfte
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

L

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

M

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Maat / maat	oder	Vorlage:Unicode oder Vorlage:Unicode	Göttin Maat / Prinzip der Ordnung, Gerechtigkeit, Weltordnung
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
medjedu		Vorlage:Unicode	der Richtige
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
men		Vorlage:Unicode	bleibend/beständig
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
meri	auch [14] oder[15] oder [16]	Vorlage:Unicode	Geliebter/ lieben, geliebt/ liebendes (Adj.)
merit	[17]	Vorlage:Unicode	Geliebte
messu		Vorlage:Unicode	(er) hat geboren
mesut		Vorlage:Unicode	Geburten
Mut		Vorlage:Unicode	Göttin Mut

N

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
neb		Vorlage:Unicode	Herr
nebti		Vorlage:Unicode	die beiden Herrinnen
nebu		Vorlage:Unicode	der Goldene, golden
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
nefer		Vorlage:Unicode	Vollkommenheit, vollkommen machen, vollkommen, schön
neferu	[18] oder bei Wortdopplungen[19]	Vorlage:Unicode	Vollkommenheiten, Schönheiten
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
neru		Vorlage:Unicode	Schrecken
Nesu-biti		Vorlage:Unicode	König von Ober- und Unterägypten
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
netjer / neter		Vorlage:Unicode	Gott
netjer heka		Vorlage:Unicode	Gott-Herrscher
netjeru / netieru / neteru		Vorlage:Unicode	Götter
nj / ni	oft auch nur mit geschrieben	Vorlage:Unicode	zu etwas gehörig
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

O

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

P

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
pechti oder pechut	oder	Vorlage:Unicode oder Vorlage:Unicode	d. Kraft
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
peren		Vorlage:Unicode	hinausgehen
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
pdjut		Vorlage:Unicode	d. Bogenländer

Q

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

R

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Re / Ra		Vorlage:Unicode	Re - Sonnengott, Vater aller Götter.
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
renput		Vorlage:Unicode	Jahre
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

S

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
sa	auch [20]	Vorlage:Unicode	Sohn
sat		Vorlage:Unicode	Tochter
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
sakar		Vorlage:Unicode	d. Gedenken
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
sched	[21]	Vorlage:Unicode	Erzieher
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
schepsut		Vorlage:Unicode	Damen (die/ der)
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
se		Vorlage:Unicode	ihr, sie
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
sechem	oder	Vorlage:Unicode	die Macht/ mächtig
sechemui		Vorlage:Unicode	(beide) Mächte
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
setep		Vorlage:Unicode	auserwählt

T

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
taui	oder	Vorlage:Unicode	die/der beiden Länder
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
tut	auch	Vorlage:Unicode	Statue, Abbild

U

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
uadjet		Vorlage:Unicode	gedeihlich (auf eine Frau bezogen ?)
user	[22] oder	Vorlage:Unicode	die Stärke, Macht/ der Starke, Mächtige/ stark, mächtig
useret		Vorlage:Unicode	stark an/ reich an etwas (auf eine Frau bezogen)
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

V

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

W

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
wadj	[23]	Vorlage:Unicode	das Gedeien/ gedeien, gedeien lassen/ frisch
waf		waVorlage:Unicode=Vorlage:Unicode	er fügt zusammen
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Waset /Uaset		Vorlage:Unicode	Theben
wer	oder	Vorlage:Unicode	groß
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

X

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

Y

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel

Z

Transliteration	Darstellung in Hieroglyphen	Transkription	Deutsch
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel
Beispiel	Beispiel	Vorlage:Unicode	Beispiel