Diskussion:Schluff

Ich habe nur Bahnhof verstanden. (Oder Stein, zumindest denke ich, dass es darum ging.) Kann das vielleicht mal jemand in eine verständlichere Form bringen?

Silt (deutsch = Schluff) ist ganz, ganz feiner Sand. Silt hat einen DIN Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm.

Sand, im eigentlichen Sinne, hat einen DIN Korndurchmesser von 2,0 bis 0,06 mm

"Silt" ist Englisch, "Schluff" ist Deutsch

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo, ich verstehe gar nicht, wieso der Artikel unter "Silt" geführt wird. Das ist kein deutsches Wort und im allgemeinen Sprachgebrauch der Branche nicht zu finden. Das deutsche (und gebräuchliche) Wort dafür ist "Schluff". Vielleicht sollte der Artikel besser entsprechend umbenannt werden. -- Kugelmuehl 16:53, 11. Mär. 2008 (CET)Beantworten

Naja, Silt ist auch im Deutschen schon ziemlich gebräuchlich (mein Technik- Wörterbuch Englisch-Deutsch kennt, neben "Schluff" auch das Wort "Silt" als Übersetzung von engl. silt. Aber der Artikel selbst verwendet Schluff häufiger als Silt und der Artikle Siltstein ist ebenfalls eine Weiterleitung nach "Schluffstein". Ich werde das Lemma mal verschieben. Grüße Geoz 17:56, 11. Mär. 2008 (CET)Beantworten