Sailor Moon

Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sailor Moon, wörtlich: Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon) ist eine Manga-Serie der Zeichnerin Naoko Takeuchi (* 1967). Die nach der Comic-Vorlage produzierte gleichnamige Zeichentrickserie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Anime-Serien aller Zeiten und hat entscheidend zur Etablierung von Anime als eigenem Genre im deutschen Fernsehen beigetragen.

Story

Das tollpatschige Mädchen Bunny Tsukino (im Original: Tsukino Usagi) wird von der sprechenden Katze Luna zu einer Sailor-Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit gemacht. Nach und nach trifft sie viele weitere Sailor-Kriegerinnen, die ihr zur Seite stehen und ihr im Kampf gegen das Böse helfen.

Der Manga

Sailor Moon erschien in Einzelkapiteln von Februar 1992 bis März 1997 im Manga-Magazin Nakayoshi und wurde in 18 Sammelbänden zusammengefasst. Auf deutsch wurde die Serie von Egmont Manga und Anime (EMA) von 1998 bis März 2000 veröffentlicht.

Mit Erscheinen der Realversion wurde in Japan der komplette Manga in 12 Teilen und 2 Specials neu veröffentlicht.

Außer in Japan und Deutschland ist Sailor Moon als Manga u. a. auch in den USA, Frankreich und Spanien erschienen.

Der Anime

Von 1992 bis 1997 produzierte das japanische Studio Toei 5 TV-Staffeln mit insgesamt 200 Episoden, drei Kinofilme und vier Specials. Damit ist Sailor Moon der längste jemals erstellte so genannte Magical Girl-Anime. Die japanische Erstausstrahlung der ersten TV-Folge war am 7. März 1992.

Ausgehend von einem überwältigenden Erfolg in Japan wurde die Anime-Serie innerhalb weniger Jahre auf der ganzen Welt gezeigt. Bekannt sind u. a. TV-Ausstrahlungen in den USA, Frankreich, Schweden, Italien, Spanien, Portugal, Polen, Griechenland, Russland, Lateinamerika, Brasilien, China (sowohl auf Kantonesisch als auch auf Mandarin), Südkorea, Malaysia, Thailand und auf den Philippinen.

In Deutschland lief die erste TV-Staffel zunächst von Oktober 1995 bis September 1996 im ZDF, allerdings wurde sie wegen der Ausstrahlung mitten in einem Zeichentrick-Programmblock von den meisten TV-Zeitschriften nicht erwähnt. Erst durch das erneute Zeigen ab Mai 1997 bei RTL II wurde die Serie, deren Zielgruppe in Japan eigentlich 4- bis 12-jährige Mädchen waren, auch im deutschsprachigen Raum zum Kultfaktor.

Die Musik zur Serie

Der Original-Soundtrack (BGM) stammt größtenteils von Takanori Arisawa, der die Arbeit auch als wichtigen Teil seines Lebens ansieht. Der Boom der Serie machte auch ihn bekannt und seine Kompositionen werden häufig mit dem Erfolg an Sailor Moon verantwortlich gemacht.

In Japan gibt es ein sehr erfolgreiches Sailor-Moon-Musical, das mit über 800 Aufführungen und 26 verschiedenen Teilen seit 1993 unter dem Namen Seramyu läuft. Die Story hat nur wenig mit dem Anime oder dem Manga zu tun, allerdings wurden ähnliche Handlungsstränge in die Story eingefügt oder eine weitere Version der Storyline erzählt (auch der Manga und Anime sind verschieden).

Als die Serie 1995 nach Deutschland kam, beauftragte man Andy Knote aus den Toyco Studios mit der Komposition und Einspielung eines neues Titellieds. Es wurde keine japanische Vorlage gegeben. Der Song entsprach der damals aktuellen Chart-Musik, die von Dance und Techno dominiert wurde.

Der zunehmende Erfolg der TV-Serie in Deutschland führte 1998 zur Gründung des Bandprojekts Super Moonies, bei dem die Serie als "Zugpferd" für selbstkomponierte deutsche Popsongs genutzt werden sollte. Für die Ausstrahlung auf RTL2 wurden ab '98 auch zwei neue Opening Songs der Super Moonies verwendet. Für ORF, Kabel 1 und SAT 1 wurde das Opening aus den Toyco Studios beibehalten.

Die Super Moonies verkauften zwar insgesamt über 1 Million Tonträger, das Projekt wurde aber Anfang 2000 wieder eingestellt.

Die Realserie

Aufgrund der in Japan immer noch anhaltenden Nachfrage (was angesichts des schnelllebigen Anime-Marktes eine große Ausnahme darstellt) wurde für das japanische Fernsehen im Jahr 2003 eine Sailor Moon-Realserie mit dem Namen Pretty Guardian Sailor Moon mit echten Schauspielern produziert, die dort vom 4. Oktober 2003 bis zum 25. September 2004 ausgestrahlt wurde. Das insgesamt 49 Episoden umfassende Werk war eine Mischung aus der schon bekannten Mangastory und neuen Elementen, an der Naoko Takeuchi zum Großteil persönlich beteiligt war. Im November [[2004] erschien in Japan das erste Special mit dem Namen Special Act. auf DVD, in dem es primär um die Hochzeit von Usagi und Mamoru geht. Für März 2005 wurde Special Act. 0 angekündigt, in der die Vorgeschichte und die Anfänge von Sailor V gezeigt werden sollen. Wie auch schon der Anime wurde die Serie in Japan zum Grossteil durch Merchandising finanziert. So gibt es für fast jeden Charakter eine eigene Single mit Charaktersongs sowie mehrere Alben und eine Live-DVD mit dem Namen Kirari Super Live, auf der die Hauptdarsteller einen eigenen Handlungsstrang auf einer Bühne vor Publikum spielen und dabei die schon durch die Serie bekannten Songs vortragen.

Charaktere

Sailorkriegerinnen der Erde

Bunny/Usagi Tsukino (月野うさぎ Tsukino Usagi) / Sailor Moon / Prinzessin/Neo-Königin Serenity

Bunny ein stures, tollpatschiges, sensibles junges Mädchen, lebt in Tokio und besucht dort die Schule wie jedes andere normale Mädchen. Bis der Tag kam an dem sie Luna begegnet, einer kleinen, schwarze Katze mit einem Halbmond auf der Stirn, die sprechen kann.

Völlig schockiert darüber, mit einer Katze zu sprechen, erfährt Bunny, dass sie eine Sailor-Kriegerin sei und den Auftrag habe, für Liebe und Gerechtigkeit zu kämpfen und Schwächere zu schützen. Wider Willen verwandelt sie sich mit Hilfe des Mondsteins in Sailor Moon. Von nun an erwarten sie täglich aufregende und schwierige Aufgaben

Immer wieder taucht während Bunnys Kämpfen gegen das Böse Tuxedo Mask auf, ein mysteriöser, junger Mann, der ihr häufig zur Seite steht, aber auch eigenen Interessen nachgeht. In ihm glaubt sie, ihre große Liebe gefunden zu haben.

Luna sucht nach und nach die weiteren Sailor-Krieger, damit sie Sailor-Moon bei der Suche nach der Mondprinzessin behilflich sind: Ami (Sailor Merkur), Rei (Sailor Mars), Makoto (Sailor Jupiter) und Minako (Sailor Venus), die Lunas Gefährten Artemis bei sich hat.

Tsukino Usagi ist ein Wortspiel auf Mondhase – das japanische Pendant zu unserem Mann im Mond – und ein Verweis auf ihr Alter Ego Sailor Moon.

Ami Mizuno (水野亜美 Mizuno Ami) / Sailor Merkur

Ami ist das Gehirn der Sailor Senshi, sie besitzt einen IQ von 300. Die Blauhaarige ist auf Grund ihrer Zensuren zu einer Aussenseiterin geworden. Bunny erhofft sich bessere Noten, wenn sie mit Ami befreundet ist, deshalb beschließt sie mit ihr zu Reden. Die beiden gehen in Motokis Spielhalle und reden miteinander, Bunny findet das Mädchen sehr nett und hofft nun auf eine wirkliche Freundschaft mit ihr. Später werden sie von einem Dämon angegriffen und es stellt sich heraus, dass Ami die Kriegerin des Wassers, Sailor Merkur ist.

Minako Aino (愛野美奈子 Aino Minako) / Sailor Venus

Minako wurde als erste der Senshi vom Kater Artemis, der seitdem auch bei ihr lebt, erweckt. Zunächst kämpfte sie in London als Sailor V und ist als diese bis zum Schluss auch in Computergames beliebt. Sie ist eine sehr aufgedrehte Person, hat aber auch eine ernste Seite, die im Anime allerdings nicht so rüberkommt wie im Manga. In ihrem früheren Leben auf dem Mond (Silberjahrtausend) war sie die Anführerin der Sailor Krieger.

Haruka Tenoh (天王はるか Ten'ō Haruka) / Sailor Uranus

Haruka ist lesbisch, ihre Partnerin ist Sailor Neptun.

Michiru Kaioh (海王みちる Kaiō Michiru) / Sailor Neptun

Sie ist auch lesbisch und hat Uranus zu den Sailorkriegerinnen gebracht

Setsuna Meioh (冥王せつな Meiō Setsuna) / Sailor Pluto

Sailor Pluto ist die Älteste der Sailor Kriegerinnen. Sie agiert mit Uranus, Neptun und später mit Saturn zusammen. Außerdem beschützt sie das Tor zu Raum und Zeit. Pluto kann die Zeit anhalten(was ihr eigentlich verboten ist)und Zeitverzerrungen korrigieren.In der Zeit des Silberjahrtausends gehörte Sie zu dem äußeren Kreis der S. Kriegerinnen und beschützte den Mond. Für Chibi Usa ist sie sowas wie eine Mutter und sie passt gerne auf sie auf. Sie gibt Chibi Usa Luna-P (ein Ballon, der das Gesicht von Luna hat), damit diese sie immer rufen kann.

Hotaru Tomoe (土萌ほたる Tomoe Hotaru) / Sailor Saturn

Sailor Saturn ist die Kriegerin des Todes.Sie darf nie ihre ganze Kraft entfallten, sonst vernichtet sie (ungewollt) die Erde.

Hotarus Mutter ist tot. Ihr Vater ist Professor. Bei einem Laborunfall hätten sie und ihr Vater eigentlich sterben sollen, aber ihr Vater hat ihre Seele verkauft. Jetzt ist sie der Messias der Stille oder Mistress 9. Sie wird später durch den heiligen Gral (er besteht aus 3 Talismamen; den ersten hat Uranus im Herzen, den zweiten Neptun im Herzen und den dritten Pluto an ihren Stab), den Pluto anwendet, befreit.

Hotaru ist die beste Freundin von Chibi Usa. Als Saturn kämpft sie allerdings an der Seite von Uranus, Neptun und Pluto.

Katzen

Die Katzen im Sailor Team spielen verschiedene Rollen

Luna (ルナ)

Luna lebt bei Bunny zuhause mit. Sie ist eine sprechende Katze die von Königin Serenity den auftrag bekommen hat, auf die Prinzessin und die Sailor Krieger in der Zukunft aufzupassen. Als das Böse auftaucht sucht sie nach Bunny und den anderen Kriegerinnen um sie zu erwecken. Zu Beginn der zweiten Staffel erweckt Sie Sailor Moon wieder, in dem sie Bunny ihre Erinnerung zurück gibt (nur Anime Serie).

Im Anschluss ist Lunas Aufgabe die Beratung der Sailor Krieger.

Im Sailor Moon S Movie erhält sie eine tragende Rolle, sie verliebt sich in Kakeru, einem jungen wissenschaftler und darf für eine Nacht Mensch werden um mit ihm in den Weltraum zu reisen.

Artemis (アルテミス)

Der Kater hat Sailor Venus als Sailor V erweckt und lebt seitdem bei ihr um sie stets zu beraten. Über die Komandozentrale in der Spielhalle von Motoki hällt er Kontakt zu Luna. Auch seine Aufgabe ist im Anschluss die Beratung der Sailor Krieger. Zudem ist er in Luna verliebt, was im Super S Movie aber auch in der Serie häufig zu verletzten Gefühlen führt.

Diana (ダイアナ)

Ob sich Luna und Artemis bekommen wird hier deutlich geklärt! Erscheint die Tochter von Artemis und Luna im Manga bereits zur R-Staffel müssen wir im Anime auf die kleine Katzentochter bis zur SuperS Staffel warten. Sie ist in der Zukunft die mit wichtigste Freundin der Kleinen Lady. Sie ist stehts bereits zu kämpfen, obwohl sie kaum viel ausrichten kann.

Im Manga wacht Sie über das Tor von Raum und Zeit, damit Pluto sich im finalen Kampf gegen das Phantom der Macht und Prinz Diamond beteiligen kann.

Feinde

Die Namen der meisten Feinde beziehen sich auf verschiedene Edelsteine und Mineralien.

Deutscher Name	Japanischer Name	Benannt nach
Staffel: Sailor Moon
Königin Perilia	クイーン・ベリル Kuīn Beriru (Queen Beryl)	Beryll
Jedyte	ジェダイト Jedaito	Jadeit
Neflite Masato Sanjouin	ネフライト Nefuraito	Nephrit
Zoisite	ゾイサイト Zoisaito	Zoisit
Kunzite	クンツァイト Kuntsaito	Kunzit
Endymion		Endymion
Königin Metallia	クイーン・メタリア Kuīn Metaria (Queen Metallia)	Metall
Staffel: Sailor Moon R
Ail Seijuuro Ginga	エイル Airu 銀河星十郎 Ginga Seijūrō	Alien
Anne Natsumi Ginga	アン An 銀河夏美 Ginga Natsumi
Calaverite	カラベラス Karaberasu	Kalaverit
Petzite	ペッツ Pettsu	Petzit
Bertierite	ベルチェ Beruche	Berthierit
Kermesite	コーアン Kōan	Kermesit
Rubeus	ルベウス Rubeusu	Rubin
Esmeraude	エスメロオド Esumerōdo	Smaragd
Prinz Saphir	プリンス・サフィール Purinsu Safīru	Saphir
Prinz Diamond	プリンス・デマンド Purinsu Demando	Diamant
Black Lady		-
Der Erleuchtete / Phantom der Macht	ワイズマン Uizuman (Wiseman)	-
Staffel: Sailor Moon S
Dr. Tomoe	土萠創一教授 Tomoe Sōichi-kyōju	-
Kaorinight	カオリナイト Kaorinaito	Kaolinit
Eugial	ユージアル Yūjiaru	Eudialit
Mimet	ミメット Mimetto	Mimetit
Telulu	テルル Teruru	Tellurit
Byruit	ビリュイ Biryui 美堂ゆい Bidō Yui	Viluit
Cyprin	シプリン Shipurin	Zyprin
Petirol	プチロル Puchiroru	Ptilolit
Mistress 9 Messias der Stille		-
Pharao 90		-
Staffel: Sailor Moon SuperS
Falkenauge	ホークスアイ Hōkusu Ai (Hawk's Eye)	Falkenauge
Fischauge	フィッシュアイ Fisshu Ai (Fish Eye)	Fischauge (Diamanteinschluss)
Tigerauge	タイガーズアイ Taigāsu Ai (Tiger's Eye)	Tigerauge
Besu-Besu / Dompteusenkind	ベスベス Besubesu	Vesta
Jun-Jun / Akrobatenkind	ジュンジュン Junjun	Juno
Para-Para / Ballkind	パラパラ Parapara	Pallas
Sele-Sele / Blumenkind	セレセレ Seresere	Ceres
Zirkonia	ジルコニア Zirukonia	Zirkon
Königin Nehelenia	クイーン・ネヘレニア Kuīn Neherenia	Nephelin
Staffel: Sailor Moon Sailor Stars
Nehelenia	ネヘレニア Neherenia	Nephelin
Galaxia / Sailor Galaxia	ガラクシア Garakushia	Galaxis
Sailor Iron Mouse Nezu Chuuko	セーラーアイアン・マウス Sērā Aian Mausu 根津宙子 Nezu Chūko	Eisen, Maus
Sailor Alumina Siren Sayi	セーラーアルミナム・セイレーン Sērā Aruminia Sairēn	Aluminium, Sirene
Sailor Lead Crow Akane Karasuma	セーラーレッド・クロウ Sērā Reddo Kurō	Blei, Krähe
Sailor Tin Nyanko Susu	セーラーティン・ニャンコ Sēra Tin Nyanko	Zinn, Katze

Weblinks

• Sailor Moon FAQ
• Hitoshi Dois Sailor-Moon-Online-Enzyklopädie - Internationale Standardreferenz zur Anime-Serie (englisch)
• Offizielle Homepage der TV-Realserie (japanisch)