Christian Brückner

Christian Brückner (* 27. Oktober 1943 in Waldenburg, Schlesien) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Rezitator.

Brückner ist seit Jahrzehnten einer der profiliertesten deutschen Synchronsprecher und wurde vor allem als Stimme von Robert De Niro bekannt.

Christian Brückner bei der Frankfurter Buchmesse am 7. Oktober 2006.

Synchronstimme

Bereits während des Studiums (Germanistik, Theaterwissenschaft und Soziologie) arbeitete Brückner im Theater und als Hörfunksprecher.

Durch die Synchronisierung von Warren Beatty in dem Film Bonnie und Clyde (1967) und vor allem durch die Leihstimme für Peter Gilmore in der berühmten englischen TV-Serie Die Onedin-Linie wurde seine markante Stimme bekannt.

Seither ist er vielbeschäftigt im Synchronwesen tätig. Seit 1974 (Der Pate II) ist er die Feststimme von Robert De Niro, Martin Scorsese ließ ihn extra für die Synchronisation von Taxi Driver casten. Ausgenommen von Angel Heart, Mean Streets, 1900, Wer die Killer ruft, Fesseln der Macht, Brazil, Der Liebe verfallen und The Untouchables – Die Unbestechlichen synchronisierte Brückner den Charakterdarsteller seitdem in all seinen bislang über 60 Filmen. In Es war einmal in Amerika wurde De Niro nur auf der DVD-Version durch ihn synchronisiert, während in der ursprünglichen Kinofassung ein anderer Sprecher zu hören ist.

Des Weiteren lieh er seine Stimme in unregelmäßigen Abständen auch anderen Schauspielern: Alain Delon, Bruce Dern, Peter Fonda, Giuliano Gemma, Richard Jordan, Martin Sheen, Robert Redford, Jon Voight, Harvey Keitel, Donald Sutherland, Michael York, Pierre Brice und Dennis Hopper. Auch Klaus Kinski sprach in einigen Filmen mit seiner Stimme.

Darüber hinaus ist er die Stimme in den (deutschsprachigen) Werbespots der Porsche AG und Volkswagen AG.

Hörspiele

Christian Brückner in der Rolle des Erzählers des Codex Manesse 2006 im Kulturhistorischen Museum Magdeburg.

Christian Brückner ist oft in Hörspielen, Hörbüchern, Lesungen und als Sprecher für Dokumentationen im Einsatz. Besonders bekannt dürften die zahlreichen Einsätze als Stimme in den Geschichtedokumentationen von Guido Knopp (u. a. „Hitlers Helfer“ und „100 Jahre – Der Countdown“) sein. Hier wechselte er sich teilweise mit Rolf Schult, der deutschen Synchronstimme von Robert Redford, ab. 2006 wurde mit Brückner als alleinigem Sprecher eine vollständige, dreißigstündige Lesung des Romans Moby Dick von Herman Melville in der deutschen Übersetzung von Friedhelm Rathjen veröffentlicht. Im Rahmenprogramm der 29. Ausstellung des Europarates und Landesausstellung Sachsen-Anhalt 2006 Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation wirkte Brückner an der Produktion einer Musik-Hörspiel-CD zum Codex Manesse mit, auf der er als Erzähler fungiert. Dieses Hörspiel wurde im September 2006 im Kulturhistorischen Museum Magdeburg live uraufgeführt.

Musikproduktionen

Auch in Musikproduktionen ist seine Stimme zu hören, z. B. bei E Nomine („Das Omen - im Kreis des Bösen“ (2003)), dem Tim Isfort Orchester und Andreas Ernstberger („Mond mit der Hand berührt“ auf „Beautiful Loser“ (2004)). Im 2006 veröffentlichten Hörspiel „Mitte Nacht ist Neuer Tag“ (Thrillbeatconstruction Records) singt er sogar mit der Schauspielerin und Synchronsprecherin Arianne Borbach (Uma Thurman, Catherine Zeta-Jones) zusammen einen Song.

Schauspiel

Als Schauspieler trat Brückner unter anderem in „Tatort – Lauf eines Todes“ (1990), „Tatort – Falsches Alibi“ (1995) und in den Serien „Spiel des Lebens“ (1996) und „Rosa Roth“ als Oberstaatsanwalt Seibold auf. Weiterhin sah man ihn als Dr. Jonathan McBain in der SAT1 Mini Fernsehserie „Aeon – Countdown im All“. 2007 trat er als Professor Sigmund Freud in „Die Methode von Christopfer Hampton“ im Ernst Deutsch Theater, Hamburg, auf.

Label

Waltraut und Christian Brückner betreiben gemeinsam das ambitionierte Label „Parlando. Edition Christian Brückner“. Die Edition wurde 2005 in der Kategorie „Das besondere Hörbuch“ mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet.

Dies und Das

Brückner wird aufgrund seiner äußerst prägnanten Stimme und den zahlreichen Einsätzen, bei denen sie zu hören ist, auch „The Voice“ genannt. Er gilt als Meister der Rezitation – von Journalisten wird ihm gern der mitreißende Vortrag selbst von Telefonbüchern zugetraut.

Selbst berichtete er einmal, er hätte es erlebt, dass Taxifahrer sich verwundert umdrehten, wenn er einstieg: Sie fragten sich, welcher Star gerade im Wagen Platz genommen hat.

Weblinks

• Vorlage:PND
• Vorlage:IMDb Name
• Die Stimme Umfangreiche Darstellung mit Kritik und Tonsample.
• Earlkings legacy mit „The voice“
• Parlando Von Waltraut und Christian Brückner betriebenes Hörbuchlabel.
• Vorlage:DSyk