Benutzerin Diskussion:Shelog

Hallo Shelog, schön, daß du dich um die Frauenrechtsabteilung kümmerst :-) Mir macht allerdings die Trennung: Frauenrechtlerin und Feministin etwas Sorgen, weil wir das in anderen Sprachen nicht nachbilden können (genauer: ich wollte deinen artikel grade ins englische verlinken und war etwas ratlos, da beide , feministin und frauenrechtlerin dann auf den gleichen artikel (w:Feminism) verweisen müssten) Was meinst du, wie wir das Problem am besten lösen könnten? Ich persönlich fände einen generellen Artikel Frauenrechtsbewegung und/oder Feminismus am schönsten, unter Frauenrechtlerin/Feministin könnte man dann die berühmten Frauenrechtlerinnen aufzählen. --elian

Schwierig. Frauenrechtsbewegung ist ungebräuchlich, gebräuchliche Begriffe, wonach die NutzerInnen suchen, sind Feminismus/Neue Frauenbewegung und Frauenbewegung (wenn sie nach der Älteren Frauenbewegung suchen). Ich sehe mir erst mal den englischen Artikel an.---

So. Also mein Vorschlag: Frauenrechtlerin redirect zu Frauenbewegung. Frauenbewegung verknüpfen mit w:feminism, da dieses deutsche Wort offenbar so zu übersetzen ist. Feminismus verknüpfen mit w:second wave, sobald dort Inhalt drauf ist. Sobald auf w:first wave Inhalt ist, verknüpfen mit Ältere Frauenbewegung, Neue Frauenbewegung und Feministin redirect auf Feminismus. -- Shelog

Das klingt wie die beste Lösung. (kleiner tip am rande für diskussionen: man kann mit ~~~ automatisch signieren) Kommst du klar mit redirects oder soll ich helfen?--elian