One Piece (Anime)

One Piece als Anime geht auf das Jahr 1998 zurück, als anlässlich des vorjährigen Starterfolgs des Mangas in der Shōnen Jump und des 30. Jubiläums der Jump Super Anime Tour eine 30minütige OVA produziert wurde. Im Jahr darauf begann die Produktion der Fernsehserie, welche auch im Jahre 2008 noch immer aktuell produziert und ausgestrahlt wird. Darüber hinaus werden seit dem Jahr 2000 Kinofilme im jährlichen Abstand veröffentlicht.

OVA-Kurzfilm

Film
Titel	n/a
Originaltitel	One Piece: 倒せ!海賊ギャンザック One Piece: Taose! Kaizoku Gyanzakku
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	1998
Länge	30 Minuten
Stab
Regie	Goro Taniguchi
Drehbuch	Hiroaki Kitajima
Produktion	Hidekazu Terakawa (Production I.G.), Tetsuo Otoku (Jusousha)
Musik	Toshiya Motomichi

Anlässlich des 30jährigen Geburtstags der Jump Super Anime Tour (auch kurz JSAT) im Juli 1998 erschienen in dem Jahr eine Reihe von OVA-Kurzfilmen produziert, neben One Piece auch Hunter × Hunter und Seikimatsu Leader Dan Takeshi. Leser des Weekly Shōnen Jump hatten die Möglichkeit eine Kopie der OVAs auf VHS für 500 ¥ zu erstehen.

Die OVA wurde unter dem Titel One Piece: 倒せ！海賊ギャンザック (romanisiert One Piece: Taose! Kaizoku Gyanzakku, zu deutsch One Piece: Mach(t) ihn fertig! Der Pirat Ganzak) vom Studio Production I.G. produziert, welches sich auch unter anderem für weltweit bekannte Filme wie Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth, Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion, Jin Roh und Ghost in the shell verantwortlich zeichnet.

Handlung

Ruffy, Zorro und Nami segeln hungernd in einer kleinen Nussschale über den Ozean als diese von einem Seemonster versenkt wird, das zudem auch noch Nami entführt. Angespült an einen Strand wird Ruffy dann auf eine naheliegende Insel unsanft geweckt, als er in eine Auseinandersetzung der kleinen Medaka und einigen Piraten von Ganzacks Truppe gerät, die ihm allerdings nicht gewachsen sind.

Synchronisation

Da die OVA offiziell nur in Japan vertrieben wurde, liegen lediglich Informationen bezüglich der Originalfassung vor:

Rolle	Seiyū
Monkey D. Ruffy	Urara Takano
Lorenor Zorro	Wataru Takagi
Nami	Megumi Toyoguchi
Herring / Erzähler	Ikuya Sawaki
Medaka	Jun Tanaka
Ganzack	Norio Wakamoto
Skid	Takkō Ishimori

Fernsehserie

1999 begann die Produktion der Fernsehserie durch Toei Animation Ltd. mit dem Ziel einer Verfilmung des Mangas, die am 20. Oktober des Jahres auf dem japanischen Fernsehsender Fuji TV auf Sendung gehen sollte und seitdem mit gelegentlichen Unterbrechungen und Wechsel der Ausstrahlungszeit im wöchentlichen Turnus ausgestrahlt. Unter der Leitung der Regisseure Kōnosuke Uda und Munehisa Sakai sind seitdem mehr als 335 Episoden zuzüglich Bonusepisoden etwa anlässlich von japanischen Feiertagen entstanden. Die Serie ist derart populär, dass sie in einer von TV Asashi im Jahr 2006 durchgeführten Online-Umfrage in den 100 beliebtesten Anime-Serien Platz 21 einnimmt. Mit der Ausstrahlung von Episode 207 wird die Serie im japanischen Fernsehen seit Ende Oktober 2004 in HDTV ausgestrahlt.

Die Serie gehört 2007 regelmäßig zu den zehn Anime-Serien mit den höchsten Einschaltquoten. Derzeit belaufen sich die Produktionskosten für eine Episode auf etwa 10.000.000 Yen.

Handlung

Die Handlung der Fernsehserie stimmt über weite Teile mit der des Original-Mangas überein. Unterschiede sind in der Einleitung der Geschichte, aber auch gerade zu Beginn im Punkt des dargestellten Gewaltanteils auszumachen: So werden die ersten Kapitel des Mangas als Rückblende gezeigt, als Ruffy seinem ersten Gefolgsmann Zorro davon erzählt, warum ihm sein Strohhut so wichtig ist. In diesem Rückblick wird zudem nicht gezeigt, wie Ruffy zu seiner Narbe unter dem Auge kommt: Während sich Ruffy in der Originalfassung versucht sein Auge auszustechen, um wie ein echter Pirat mit einer Augenklappe herumzulaufen, wird die Narbe im Anime als gegeben angesehen. Der Test, ob Ruffy ein Pirat ist beschränkt sich hier auf einen Scherz, den sich Ruffys Vorbild mit ihm erlaubt.

Export der Serie

Neben der erfolgreichen Platzierung im heimischen Markt sowohl durch die Fernsehserie selbst als auch das ihr angeschlossene Merchandising etwa durch Videospiele, Sammelkarten und Action- und anderen Sammelfiguren, wurde die Serie in unterschiedliche Regionen und Länder der Welt exportiert: Verschiedene Lizenzteilnehmer erwarben im Laufe der Zeit unterschiedliche regionale Verwertungsrechte.

So wurde die Serie bislang in verschiedene Teile Europas, Asiens, Amerikas und Ozeaniens ausgeführt und dort teilweise unterschiedlich stark an die verschiedenen Fernsehlandschaften und Zensurstandards angepasst.

Synchronisation

Die deutsche Fassung der Fernsehserie wird im Auftrag von RTL 2 in den münchener Synchronstudios der PPA Film GmbH mit deutschsprachigen Dialogen versehen.

Synchronsprecher

Rolle	deutscher Sprecher	japanischer Sprecher (Seiyū)
Monkey D. Ruffy	Daniel Schlauch	Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro	Philipp Brammer	Kazuya Nakai
Nami	Stephanie Kellner	Akemi Okamura (bis Folge 69, ab Folge 80) Wakana Yamazaki (Folge 70 bis 79)
Lysop	Dirk Meyer	Kappei Yamaguchi
Sanji	Hubertus von Lerchenfeld	Hirata Hiroaki
Vivi	Katrin Gaube	Misa Watanabe
Tony Chopper	Florian Halm	Ikue Ōtani (bis Folge 253, ab Folge 264) Ikura Kazue (Folge 254 bis 263)
Nico Robin	Simone Brahmann	Yuriko Yamaguchi (bis Folge 298) Yuko Kobayashi (Folge 299 bis 304) Anzu Nagai (Kind)
Franky	Roman Wolko (jung) Frank Engelhardt (erwachsen)	Junko Noda (jung) Kazuki Yao (erwachsen)

Weblinks

• Vorlage:IMDb Titel (OVA-Kurzfilm)
• Vorlage:IMDb Titel
• Homepage von Toei Animation zur Fernsehserie (japanisch)
• Homepage von Fuji TV zur Fernsehserie (japanisch)
• Homepage von Toei Animation zum aktuellen Kinofilm (japanisch)
• Schnittberichte zu den einzelnen Episoden der deutschen TV-Fassung bei Animedigital.de
• OPwiki - Fanwiki zu One Piece