Buchstabiertafel

Eine Buchstabiertafel (oder Buchstabieralphabet, Funkalphabet) erleichtert die Übermittlung schwer verständlicher oder seltener Wörter (Fremdwörter, Fachausdrücke und Eigennamen) im Telefon- und Sprechfunk-Verkehr, sowie bei Diktaten. Anders als beim normalen Buchstabieren, bei dem Buchstaben eines Wortes einzeln, gemäß ihrer Phonetisierung im Alphabet der entsprechenden Sprache, gesprochen werden, werden bei der Verwendung einer Buchstabiertafel die einzelnen Buchstaben jeweils als Wort mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben gesprochen. Dabei legt die Buchstabiertafel für jeden Buchstaben das zu verwendende Wort fest. Das Wort "Wikipedia" wird mit einer Buchstabiertafel zum Beispiel folgendermaßen buchstabiert: Wilhelm Ida Kaufmann Ida Paula Emil Dora Ida Anton.

Bei der Auswahl von Buchstaben für ein Buchstabieralphabet wird darauf geachtet, dass jedes Wort zu jedem anderen möglichst verschieden ist, um Missverständnisse möglichst zu auszuschließen. So werden einsilbige Wörter vermieden und Wörter mit unterschiedlicher Betonung und unterschiedlichem Klang gewählt.

Eine deutsche Buchstabiertafel wurde erstmals 1890 im Telefonbuch von Berlin abgedruckt; diese ordnete jedem Buchstaben jedoch zuerst nur eine Zahl zu (A = 1, B = 2, C = 3 usw.). Wörter wurden ab 1903 verwendet. Viele der ursprünglich verwendeten Wörter wurden bis heute ausgetauscht, teilweise sogar mehrfach. Insbesondere wurden zu Beginn der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland vor allem jüdisch klingende Namen durch deutsche ersetzt (so wurde zum Beispiel Samuel zu Siegfried). Diese Änderungen wurden nach Beendigung des 2. Weltkrieges größtenteils rückgängig gemacht.

In Deutschland ist die aktuelle Buchstabiertafel in DIN 5009 "Phonodiktat" festgelegt. Neben dieser und anderen nationalen Buchstabiertafeln gibt es eine Reihe internationaler Buchstabiertafeln, zum Beispiel das Internationale Buchstabieralphabet, das (dem Flugfunk-Alphabet ähnliche) NATO-Alphabet und das Funkalphabet der Amerikanischen Vereinigung der Funkamateure (ARRL).

Nationale und Internationale Buchstabiertafeln

Buchstabe	Deutschland	Schweiz	Österreich	Englisch	International	NATO	Französisch	Italienisch	Niederld.	Britischer Seefunk	ARRL	Europäisch
A	Anton	Anna	Anton	Alfred	Amsterdam	Alfa	Anatole	Ancona	Anna	Able	Adam	Amerika
Ä	Ärger	Ärger	Ärger	-	-	-	-	-	-	-	-	-
B	Berta	Berta	Berta	Benjamin	Baltimore	Bravo	Berthe	Bari	Bernard	Baker	Baker	Baltimore
C	Cäsar	Cäsar	Cäsar	Charles	Casablanca	Charlie	Célestine	Como	Cornelis	Charlie	Charlie	Canada
Ch	Charlotte	Charlotte	Christine	-	-	-	-	-	-	-	-	-
D	Dora	Daniel	Dora	David	Dänemark	Delta	Désiré	Domodossola	Dirk	Dog	David	Dänemark
E	Emil	Emil	Emil	Edward	Edison	Echo	Eugène	Empoli	Eduard	Easy	Edward	England
F	Friedrich	Friedrich	Friedrich	Frederick	Florida	Foxtrot	François	Firenze	Ferdinand	Fox	Frank	Frankreich
G	Gustav	Gustav	Gustav	George	Gallipoli	Golf	Gaston	Genova	Gerard	George	George	Guatemala
H	Heinrich	Heinrich	Heinrich	Harry	Havanna	Hotel	Henri	Hotel	Hendrik	How	Henry	Honolulu
I	Ida	Ida	Ida	Isaac	Italia	India	Irma	Imola	Izaäk	Item	Ida	Italien
J	Julius	Jakob	Julius	Jack	Jerusalem	Juliett	Joseph	Juventus	Jan	Jig	John	Japan
K	Kaufmann	Kaiser	Konrad	King	Kilogramme	Kilo	Kléber	Kilometro	Karel	King	King	Kilowatt
L	Ludwig	Leopold	Ludwig	London	Liverpool	Lima	Louis	Livorno	Lodewijk	Love	Lewis	Luxemburg
M	Martha	Marie	Martha	Mary	Madagaskar	Mike	Marcel	Milano	Marie	Mike	Mary	Mexico
N	Nordpol	Niklaus	Nordpol	Nellie	New York	November	Nicolas	Napoli	Nico	Nan	Nancy	Norwegen
O	Otto	Otto	Otto	Oliver	Oslo	Oscar	Oscar	Otranto	Otto	Oboe	Otto	Ontario
Ö	Ökonom	Ökonom	Österreich	-	-	-	-	-	-	-	-	-
P	Paula	Peter	Paula	Peter	Paris	Papa	Pierre	Pisa	Pieter	Peter	Peter	Portugal
Q	Quelle	Quelle	Quelle	Queen	Québec	Québec	Quintal	Quadro	Quotiënt	Queen	Queen	Québec
R	Richard	Rosa	Richard	Robert	Roma	Romeo	Raoul	Roma	Rudolf	Roger	Robert	Radio
S	Samuel	Sophie	Siegfried	Samuel	Santiago	Sierra	Suzanne	Savona	Simon	Samuel	Sugar	Santiago
Sch	Schule	Schule	Schule	-	-	-	-	-	-	-	-	-
ß	Eszett	-	scharfes S	-	-	-	-	-	-	-	-	-
T	Theodor	Theodor	Theodor	Tommy	Tripoli	Tango	Thérèse	Torino	Teunis	Tare	Thomas	Texas
U	Ulrich	Ulrich	Ulrich	Uncle	Uppsala	Uniform	Ursule	Udine	Utrecht	Uncle	Uniform	Uruguay
Ü	Übermut	Übermut	Übel	-	-	-	-	-	-	-	-	-
V	Viktor	Viktor	Viktor	Victor	Valencia	Victor	Victor	Venezia	Victor	Victor	Victor	Venezuela
W	Wilhelm	Wilhelm	Wilhelm	William	Washington	Whiskey	William	Vu Doppio	Willem	William	William	Washington
X	Xanthippe	Xaver	Xaver	Xray	Xanthippe	X-ray	Xavier	Xilofono	Xantippe	X-Ray	X-Ray	Xylophon
Y	Ypsilon	Yverdon	Ypsilon	Yellow	Yokohama	Yankee	Yvonne	Ipsilon	Ypsilon	Yoke	Young	Yokohama
Z	Zacharias	Zürich	Zürich/Zeppelin	Zebra	Zürich	Zulu	Zoé	Zara	Zaandam	Zebra	Zebra	Zebra

Siehe auch: Kommunikation

Weblinks

• http://www.tu-berlin.de/~gebrauchsanleitung/Buchstab.htm Tabelle mit historischen deutschen Buchstabiertafeln