Hebräische Sprache
[[pl:J%EAzyk hebrajski]]
Die Hebräische Sprache (Hebräisch) gehört zu den semitischen Sprachen, zu denen beispielweise auch Akkadisch, Aramäisch, Syrisch und Arabisch zählen. Neuhebräisch (Ivrith) ist Amtssprache in Israel.
Der Language Code ist he bzw. heb (nach
ISO 639).
Merkmale
Die Hebräische Schrift ist eine Alphabet-Schrift, und zwar eine Konsonantenschrift. Sie ist seit dem 11. Jahrhundert v. Chr. nachweisbar. Die Masoreten (jüdische Schriftgelehrte) entwickelten im 7. Jahrhundert n. Chr. ein Vokalpunktierungssystem, um die korrekte Aussprache zu erhalten (siehe Masora).
Wie auch in den anderen semitischen Sprachen, werden im Hebräischen Worte meist aus drei Wurzelkonsonanten (Radikalen) abgeleitet.
Ein weiteres Merkmal der hebräischen Sprache sind die Verbalstämme, die die Bedeutung des Verbs modifizieren.
Geschichte
Das Hebräische wird unterteilt in drei Sprachstufen: Alt-, Mittel- und Neuhebräisch (Ivrith).
Althebräisch
Etwa von 11. Jahrhundert v. Chr. bis in die exilisch-nachexilische Periode wurde eine Sprachform verwandt, die man Althebräisch nennt. Nach der Rückkehr aus dem Babylonischen Exil wurde Althebräisch immer mehr durch das Aramäische, der Lingua franca der damaligen Zeit, verdrängt. Zur Zeit Jesu wurde es bereits fast nur noch für religiöse Zwecke benutzt.
Mittelhebräisch
In den Spätschriften des Alten Testaments findet man eine Sprache, die schon vom Althebräischen leicht abweicht. Diese Sprache, die sich stets langsam weiterentwickelte, findet man auch in den Texten von Qumran, später wurde diese Sprache von den Gelehrten Rabbiner nur noch als Literatur- und Sakralsprache gebraucht. Es ist aber ein großer Textkorpus aus mittelhebräischer Zeit überliefert, darunter der Talmud.
Neuhebräisch auch Ivrith genannt
Ende des 19. Jahrhunderts begannen versuche das Hebräische als gespochene Sprache wiederzubeleben, den im Wortschatz zu erweiteren um so eine Sprache für den noch zu gründenden jüdischen Staat zu schaffen. Mit der SDtaatsgründung 1948 wurde diese Sprache offizielle Landesprache des Staates Israel. Wegweisend für die Entwicklung des Ivrith war das Wörterbuch des Zionisten Eliezer Ben Yehuda.
Textsammlungen
Beim Free Translation Project liegen Übersetzungen (Englisch-Hebräisch) aus dem Bereich freier Software vor: http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-he.html
Siehe auch: Sprache
Literatur
- Rudolf Meyer: Hebräische Grammatik, Berlin 1992
- Ernst Jenni: Lehrbuch der hebräischen Sprache des alten Testaments, Basel 1981
- Wilhelm Gesenius: Hebräisches Handwörterbuch, Berlin 1962