Benutzer:Schewek/Literatur

A

Edward Abbey (en): Black Sun (en)
Chinua Achebe: Div. Short Stories
Peter Ackroyd (en:Peter Ackroyd): The Plato Papers
Douglas Adams: Per Anhalter durch die Galaxis (The Hitchhiker's Guide To The Galaxy); Das Restaurant am Ende des Universums (The Restaurant at the End of the Universe); Das Leben, das Universum und der ganze Rest (Life, the Universe and Everything); Macht's gut, und danke für den Fisch (So Long, and Thanks for All the Fish); Einmal Rupert und zurück (Mostly Harmless)
Richard Adams: Unten am Fluß; Tales from Watership Down; Shardik; Maia
Joan Aiken: The Wolves of Willoughby Chase
Tschingis Aitmatow: Dshamilja; Der erste Lehrer
Brian W. Aldiss: Helliconia-Trilogie (en); Greybeard
Raja Alim: Fatma
Eric Ambler: Die Maske des Dimitrios; Waiting for Orders; Send No More Roses; The Ability to Kill
Carl Amery: An den Feuern der Leyermark; Das Königsprojekt; Der Untergang der Stadt Passau
Kingsley Amis: The Alteration (en)
Hans Christian Andersen: Märchen
Kevin J. Anderson: Ill Wind
Poul Anderson: Operation Afreet
James Andreas: Code-Words: The Crocos and the Lily grows with the Tulips
Ivo Andric: Bosnian Chronicle (dt. Wesire und Konsuln, bs. Travnicka hronika); Die Brücke über die Drina
Maya Angelou: I Know Why the Caged Bird Sings
Eleanor Arnason (en:Eleanor Arnason): Ring of Swords
Isaac Asimov: Die Stahlhöhlen (The Caves of Steel); Die nackte Sonne (The Naked Sun); The Robots of Dawn; Foundation-Zyklus; The Gods Themselves; Nightfall; The Black Widowers (en); The Union Club Mysteries
Margaret Atwood: Surfacing; Der Report der Magd; Cat's Eye; Oryx und Crake

B

Richard Bach: Die Möwe Jonathan; Out of My Mind; Rescue Ferrets at Sea; Writer Ferrets: Chasing the Muse; Air Ferrets Aloft
David Baldacci: Split Second
James Graham Ballard: Karnival der Alligatoren (en); Die Dürre (en); Kristallwelt (en); Concrete Island (en); Running Wild (en); High Rise (en); The terminal beach; Billennium; Vermilion Sands
James M. Barrie: Peter Pan; The Admirable Crichtoni
H. E. Bates (en): My Uncle Silas (en)
L. Frank Baum: Der Zauberer von Oz
Hans Baumann: Vorstoß zum Pazifik
Peter S. Beagle: A Fine and Private Place; Das letzte Einhorn (The Last Unicorn); The Innkeepers Song; Giant Bones; The Folk of the Air; Lila the Werewolf
Samuel Beckett: Warten auf Godot
John Bellairs: The House with a Clock in its Wall (en)
Joe Bennett (en): A Land of Two Halfes
Hans Bemmann: Stein und Flöte, und das ist noch nicht alles; Erwins Badezimmer, oder die Gefährlichkeit der Sprache; Stern der Brüder; Die beschädigte Göttin
Werner Bergengruen: Zwieselchen
Thomas Berger: Who is Teddy Villanova; Changing the Past; Adventures of the artificial woman
Alfred Bester: Virtual Unrealities
Hans Bertram: Flug in die Hölle
MacKenzie Bezos: The Testing of Luther Albright
Bjørnstjerne Bjørnson: Arne
Enid Blyton: Abenteuer-Serie (Die Insel der Abenteuer; Die Burg der Abenteuer; Das Tal der Abenteuer; Die See der Abenteuer); Fünf Freunde; Geheimnis um...; Die Schwarze Sieben; Rätsel um...; Hanni und Nanni
Giovanni Boccaccio: Decamerone
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns; Irisches Tagebuch; Der Engel schwieg; Das Brot der frühen Jahre
Michael Bond: A Bear called Paddington
Bernhard Borge (no): Tod im Blausee
Jorge Luis Borges: Die Bibliothek von Babel; Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Ray Bradbury: Fahrenheit 451; Die Mars-Chroniken; Die Goldenen Äpfel der Sonne (en); Der illustrierte Mann; Homecoming
Marion Zimmer Bradley: Die Nebel von Avalon; Die Feuer von Troja
Ernest Bramah (en): Max Carrados
Mark Brandis: Weltraumpartisanen
Bertolt Brecht: Die Dreigroschenoper; Mutter Courage und ihre Kinder; Der kaukasische Kreidekreis
Emily Brontë: Umwitterte Höhen
Dan Brown: The Da Vinci Code
John Brunner: Stand on Zanzibar; Sheep look up; The Shockwave Rider; The Wager Lost by Winning (Traveler in Black)
Bill Bryson: A Walk in the Woods; In a Sunburned Country
John Buchan: The Wind in the Portico
Edward Bulwer-Lytton: Das kommende Geschlecht (en)
John Bunyan: The Pilgrim's Progress (en)
Anthony Burgess: Uhrwerk Orange
Wilhelm Busch: Diverse
Octavia Butler: Xenogenesis (Dawn; Adulthood Rites; Imago); Parable of the Sower; The Parable of the Talents; Patternist (Wild Seed; Mind of My Mind; Clark's Ark; Patternmaster); Bloodchild and Other Stories
Samuel Butler: Erewhon

C

James Branch Cabell: Jurgen: a comedy of justice (en:Text)
Morley Callaghan: A fine and private place
Italo Calvino: Wo Spinnen ihre Nester bauen; Der Baron auf den Bäumen; Wenn ein Reisender in einer Winternacht
Veza Canetti: Geduld bringt Rosen; Der Sieger; Der Verbrecher; Der Neue; Drei Helden und eine Frau; Der Seher
Karel Capek: Das Absolutum oder Die Gottesfabrik; Der Krieg mit den Molchen (en:Text)
Truman Capote: Kaltblütig (In Cold Blood); Breakfast at Tiffany's; House of Flowers
Orson Scott Card: Ender's Game; Speaker for the Dead; Ender's Shadow; Shadow of the Hegemon; Shadow Puppets; First Meetings (The Polish Boy; Investment Counselor; Ender's Game)
John le Carré: Der Spion, der aus der Kälte kam; A Small Town In Germany (en); Tinker Tailor Soldier Spy (en); The Honourable Schoolboy (en); Smiley's People (en); The Night Manager (en); Der Schneider von Panama
Jonathan Carroll: Das Land des Lachens (The Land of Laughs); Voice of our Shadow; The Marriage of Sticks; The Wooden Sea; White Apples
Nick Carter (en): Der scharlachrote Geier
Jack L. Chalker: Das Netz der Chozen
Adalbert von Chamisso: Peter Schlemihls wundersame Geschichte (de:Text)
Raymond Chandler: The Lady in the Lake; The Little Sister; The Long Goodbye; Playback
Henri Charrière: Papillon
C. J. Cherryh: Downbelow Station; Cyteen; Fourtythousand in Gehenna; Serpent's Reach; Heavy Time; Hellburner; Rimrunner; Finity's end; Foreigner; Invader
Gilbert Keith Chesterton: Pater Brown (en:Alle Geschichten): Die Unschuld des Pater Brown (The Innocence of Father Brown); Die Weisheit des Pater Brown (The Wisdom of Father Brown); The Incredulity of Father Brown; Das Geheimnis des Pater Brown (The Secret of Father Brown); The Scandal of Father Brown; Der Mann, der Donnerstag war (en:Text)
Agatha Christie: Superintendent Battle: The Secret of Chimneys; Hercule Poirot: Murder on the Orient Express; Death on the Nile; Das Geheimnis der Schnallenschuhe (One, Two, Buckle My Shoe); Hickory Dickory Dock; Miss Marple: The Murder at the Vicarage; A Murder is Announced; 4.50 from Paddington; A Pocket Full of Rye; The Mirror Crack'd from Side to Side; Tommy and Tuppence: The Secret Adversary (en:Text); N or M; By the Pricking of My Thumbs; Postern of Fate; Andere: They Came to Baghdad
John Christopher: Die Lotushöhlen; Die dreibeinigen Monster; Die Wächter
Arthur C. Clarke: Childhood's End; 2001: Odyssee im Weltraum (2001: A Space Odyssey); Rendezvous with Rama
Susanna Clarke: Jonathan Strange and Mr. Norrell
G. D. H. Cole & Margaret Cole: The Toys of Death
Wilkie Collins: Hide and Seek (en:Text); The Moonstone (en:Text); The Woman in White (en:Text)
Michael Coney (en): Der Sommer geht (Hello Summer, Goodbye); The Ultimate Jungle
Joseph Conrad: The Secret Agent (en:Text); Heart of Darkness (en:Text)
James Fenimore Cooper: Lederstrumpf: (Wildtöter (en:Text); Der letzte Mohikaner (en:Text); Der Pfadfinder oder das Inlandmeer (en:Text); Die Ansiedler (en:Text); Die Steppe (en:Text))
Susan Cooper: Wintersonnenwende (Over Sea, Under Stone; The Dark is Rising; Greenwitch; The Grey King; Silver on the Tree); The Boggart
Douglas Coupland: Generation X; Microsklaven (Microserfs)
Michael Crichton: Andromeda; Der große Eisenbahnraub (en)

D

Robertson Davies: Deptford Trilogy (en): Fifth Business; The Manticore; World of Wonders); Cornish Trilogy (en): The Rebel Angels; What's Bred in the Bone; The Lyre of Orpheus)
Daniel Defoe: Robinson Crusoe; Moll Flanders
Samuel R. Delany: Dhalgren (en)
James De Mille: A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder (en)
Heinrich Maria Denneborg: Das Eselchen Grisella
Philip K. Dick: The Minority Report; Do Androids dream of Electrical Sheep; The Man who Japed
Charles Dickens: Oliver Twist; David Copperfield; A Christmas Carol
Rosemarie Ditter: Oh diese Rasselbande
Alfred Döblin: Berge, Meere und Giganten
Hans Dominik: Die Macht der Drei; Das Erbe der Uraniden; Das stählerne Geheimnis; Atomgewicht 500; Flug in den Weltenraum
Fjodor Dostojewski: Schuld und Sühne
Arthur Conan Doyle: Eine Studie in Scharlachrot; Das Zeichen der Vier; Der Hund der Baskervilles; Das Tal der Angst; Die Abenteuer des Sherlock Holmes; Die Memoiren des Sherlock Holmes; Die Rückkehr des Sherlock Holmes; Seine Abschiedsvorstellung; Sherlock Holmes' Buch der Fälle; Die vergessene Welt
Annette von Droste-Hülshoff: Die Judenbuche
Alexandre Dumas: Der Graf von Monte Christo
Daphne du Maurier: Rebecca; Die Vögel
Lord Dunsany: The Gods of Pegana (en); The Sword of Welleran and Other Stories (en); The Fortress Unvanquishable, Save for Sacnoth; A Dreamer's Tales (en); The Little Tales of Smethers and Other Stories (en); The Travel Tales of Mr. Joseph Jorkens (en); If I were Dictator; If; The Charwoman's Shadow (en)
Duong Thu Huong: Novel Without a Name
Friedrich Dürrenmatt: Der Richter und sein Henker; Der Verdacht; Die Physiker; Der Besuch der alten Dame; Die Panne

E

Mignon Eberhart: The Calico Dog
Wolfgang Ecke: Diverse
Umberto Eco: Der Name der Rose; Das Foucaultsche Pendel; Baudolino
Greg Egan: Quarantine (en); Diaspora (en); Distress (en); Teranesia (en); Schild's Ladder (en)
Phyllis Eisenstein (en): Subworld
Michael Ende: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Jim Knopf und die Wilde 13; Momo; Die unendliche Geschichte
Shusaku Endo: Der Samurai
Euripides: Die Troerinnen

F

Michel Faber: The Courage Consort; The Hundred and Ninety-Nine Steps; The Fahrenheit Twins
Vardis Fisher: Pemmican; The Golden Rooms
Ian Fleming: Diverse James Bond; The Diamond Smugglers (en)
Theodor Fontane: Unterm Birnbaum
Alan Dean Foster: Die denkenden Wälder (en)
Frederick Forsyth: Der Schakal; In Irland gibt es keine Schlangen (No Comebacks: Collected Stories); Die Akte Odessa; Die Hunde des Krieges; Der Lotse (en); The Deceiver (en); Das vierte Protokoll
Herbert W. Franke: Diverse
André Franquin: Gaston
Nicolas Freeling: Auprès de ma Blonde
Max Frisch: Andorra; Biedermann und die Brandstifter; Homo Faber
Franz Fühmann: Saiäns-fiktschen

G

Jostein Gaarder: Sofies Welt; Maya oder das Wunder des Lebens
Gabriel García Márquez: Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Der General in seinem Labyrinth
Erle Stanley Gardner: The Smoking Chimney; The Case of the Silent Partner
James Alan Gardner en:James Alan Gardner: Muffin Explains Teleology to the World at Large
John Gardner: Grendel (en)
Richard Garnett: The Demon Pope
William Gibson: Neuromancer; All Tomorrows Parties (en)
Johann Wolfgang von Goethe: Götz von Berlichingen; Die Leiden des jungen Werthers
William Golding: Herr der Fliegen
René Goscinny & Albert Uderzo: Asterix
Phyllis Gotlieb: Sunburst
Günter Grass: Die Blechtrommel; Im Krebsgang
Graham Greene: Unser Mann in Havanna
Brüder Grimm: Grimms Märchen
C. H. Guenter: diverse Mister Dynamit
Sunetra Gupta (en): Moonlight into Marzipan

H

Henry Rider Haggard: King Solomon's Mines (en)
Arthur Hailey: Hotel
Alex Haley: Roots (en)
Dashiell Hammett: Der Malteser Falke; Der dünne Mann; Das große Umlegen (The Gutting of Couffignal; Fly Paper; The Scorched Face; This King Business; The Gatewood Caper; Dead Yellow Women; Corkscrew; The Big Knockover; $106.000 Blood Money); Rote Ernte
Jan de Hartog (en:Jan de Hartog): The Peacable Kingdom (en)
Wilhelm Hauff: Märchen (Das Wirtshaus im Spessart); Der Mann im Mond; Novellen
Robert A. Heinlein: Stranger in a Strange Land (en)
Joseph Heller: Catch-22
Ernest Hemingway: Wem die Stunde schlägt; Der alte Mann und das Meer
Frank Herbert: Der Wüstenplanet (Dune; Dune Messiah; Children of Dune; God Emperor of Dune; Heretics of Dune; Chapterhouse Dune); The Godmakers; Under Pressure; The Santaroga Barrier; The Eyes of Heisenberg; Whipping Star
James Herbert (en:James Herbert): The Rats; The Fog; The Survivor
Hergé: Tim und Struppi
Kai Hermann und Horst Rieck: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Hermann Hesse: Unterm Rad; Roßhalde; Knulp; Siddhartha; Narziß und Goldmund; Der Steppenwolf; Die Morgenlandfahrt; Das Glasperlenspiel
Patricia Highsmith: Strangers on a Train; The Talented Mr. Ripley; Riplay's Game; Ripley under Water; The Animal-Lover's Book of Beastly Murder; Little Tales of Misogyny; Slowly, slowly in the Wind (The Man who Wrote in his Head; The Network; The Pond; Something You Have to Live With; Slowly, slowly in the Wind; Those Awful Dawns; Woodrow Wilson's Neck-Tie; One for the Islands; A Courious Suicide; The Baby Spoon; Broken Glass; Please Don't Shoot the Trees); The Black House; Mermaids on the Golf Course
William Hope Hodgson: Das Haus an der Grenze
Jens K. Holm (pseudonym von Bengt Janus Nielsen (da): Detektiv Kim (da)
Homer: Ilias; Odyssee
William Horwood: Duncton Wood (en); Duncton Quest; Duncton Found
Robert Howard: The Tower of the Elephant (en)
Barry Hughart: Meister Li: The Story of the Stone
Aldous Huxley: Schöne Neue Welt

I

Henrik Ibsen: Peer Gynt
Laura Ingalls Wilder: Diverse
Hammond Innes (en:Hammond Innes): Luftbrücke (Air Bridge); Campbell's Kingdom; Wreckers must Breathe
Michael Innes: Death at the President's Lodging; Hamlet, Revenge!; A Change of Heir; Appleby and Honeybath
Washington Irving: Rip Van Winkle & The Legend of Sleepy Hollow

J

A. E. Johann: Schneesturm; Weiße Sonne; Steppenwind
James Joyce: Dubliners
Diana Wynne Jones: Eight Days of Luke (en)

K

Erich Kästner: Emil und die Detektive; Pünktchen und Anton; Das fliegende Klassenzimmer; Drei Männer im Schnee; Das doppelte Lottchen
Franz Kafka: Die Verwandlung
Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla; Kleider machen Leute
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff; Uns geht's ja noch gold; Ein Kapitel für sich
Ken Kesey: Einer flog über das Kuckucksnest (en)
Rudyard Kipling: Kim; Dschungelbuch
Ephraim Kishon: Drehn Sie sich um, Frau Lot!; Der Blaumilchkanal
Heinrich von Kleist: Der zerbrochne Krug; Das Erdbeben von Chili; Michael Kohlhaas
Erich Kloß: So schön ist´s nur im Försterhaus
Michael Knight (en): Dogfight
Herbert Kranz: Ubique Terrarum Serie: Tod in der Skelettschlucht; Schuldlos unter Schuldigen; Im Zeichen der Schlange
Milan Kundera: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
-ky: Einer von uns beiden; Heißt du wirklich Hasan Schmidt?

L

Selma Lagerlöf: Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
Derek Landy: Skulduggery Pleasant (en)
Pinchas Lapide: Der Prophet von San Nicandro
Michael de Larrabeiti: Borribles
Harper Lee: Wer die Nachtigall stört
Ursula K. Le Guin: Rocannon's World; The Word for World is Forest; The Left Hand of Darkness; The Dispossessed; Erdsee (A Wizard of Earthsea; The Tombs of Atuan; The Farthest Shore; Tehanu: The Last Book of Earthsea); Orsinian Tales; The Lathe of Heaven; The Compass Rose; The Wind's Twelve Quarters); Fish Soup; Catwings
Stanislaw Lem: Der Schnupfen; Solaris; Der Unbesiegbare; Die Untersuchung; Kyberiade; Fiasko; Transfer
Hermann Lenz: Der Wanderer
Siegfried Lenz: Das Feuerschiff; Deutschstunde
Gaston Leroux: Das Phantom der Oper
Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise
Leutnant X (Pseud. von Vladimir Volkoff): Diverse Geheimagent Lennet
Leonard C. Lewin: Verdammter Friede (en:Report From Iron Mountain on the Possibility and Desirability of Peace)
C. S. Lewis: Perelandra Trilogie (Jenseits des schweigenden Sterns; Perelandra; Die böse Macht); Die Chroniken von Narnia; Till We Have Faces: A Myth Retold; The Great Divorce; Surprised by Joy
Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf; Kalle Blomquist; Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker; Ferien auf Saltkrokan; Die Brüder Löwenherz
Jack London: Der Seewolf; Martin Eden; Wolfsblut; Ruf der Wildnis
Boy Lornsen: Jakobus Nimmersatt
H. P. Lovecraft: Die Farbe aus dem All; Stadt ohne Namen (en)
Martin Luther: Übersetzung der Bibel; Katechismus

M

Niccolò Machiavelli: Der Fürst
George MacDonald: Phantastes; Lilith
Alistair MacLeod: en:Alistair MacLeod : The lost salt gift of blood (In the Fall; The Vastness of the Dark; The lost salt gift of blood; The Return; The Golden Gift of Grey; The Boat; The Road to Rankin's Point)
Heinrich Mann: Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen; Der Untertan
Thomas Mann: Der Zauberberg; Doktor Faustus
Sandor Marai: Begegnung in Bolzano
Catherine Marshall (en): A Man Called Peter
Guy de Maupassant: Diverse Novellen
Karl May: Das Waldröschen; Deutsche Herzen – Deutsche Helden (auch Der Derwisch; Im Tal des TOdes; Zobeljäger und Kosak); Durch die Wüste; Durchs wilde Kurdistan; Von Bagdad nach Stambul; In den Schluchten des Balkan; Durch das Land der Skipetaren; Der Schut; Winnetou I; Winnetou II; Winnetou III; Sand des Verderbens; Am Stillen Ocean; Am Rio de la Plata; In den Cordilleren; Old Surehand I; Old Surehand II; Kapitän Kaiman; Menschenjäger; Der Mahdi; Im Sudan; Die Felsenburg; Krüger-Bei; Satan und Ischariot; Weihnacht!; Und Friede auf Erden!; Winnetous Erben; Unter Geiern ; Der blaurote Methusalem; Die Sklavenkarawane; Der Schatz im Silbersee; Das Vermächtnis des Inka; Der Oelprinz; Halbblut; Old Firehand
Anne McCaffrey: Drachenreiter von Pern
Knud Meister & Carlo Andersen: Jan als Detektiv Serie
Herman Melville: Typee; Moby Dick
James Melville: The Wages of Zen
Abraham Merritt: Through the Dragon Glass
Conrad Ferdinand Meyer: Das Amulett
Walter M. Miller: A Canticle for Leibowitz
Camille Minichino: The Hydrogen Murder; The Helium Murder
Lucy Maud Montgomery: Anne of Green Gables; Anne of Avonlea; Anne of the Island; Anne of Windy Poplars; Anne's House of Dreams; Anne of Ingleside
Michael Moorcock: Elric von Melniboné; The Ice Schooner
Frank Morison: Who Moved the Stone?
Morris: Lucky Luke
William Morris: The Wood Beyond the World (en)
Toni Morrison: The Bluest Eye (en)
Farley Mowat: Never Cry Wolf; The Curse of the Viking Grave
Marcia Muller: The Broken Men

N

Vladimir Nabokov: Lolita
Taslima Nasrin: Scham (en)
Larry Niven: Ringworld (Ringwelt)

O

Robert C. O'Brien: Die Ratten von Nimh (en)
George Orwell: Farm der Tiere; Die Wonnen der Aspidistra
Michael Ondaatje: Der englische Patient

P

Albert Bigelow Paine (en): The Tent Dwellers (en)
Mervyn Peake: Titus Groan (en); Gormenghast (en); Titus Alone (en); Boy in Darkness (en); Same Time, Same Place
Kit Pedler (en): Gehirnpest
Louis Pergaud: Der Krieg der Knöpfe
Leo Perutz: Der schwedische Reiter
Jo Pestum: Diverse Kater (Kommissar Katzback)
Marge Piercy: Dance the Eagle to Sleep; Woman at the Edge of Time (en); He, She and It (en); Three Women; The Longings of Women
Akif Pirinçci: Felidae
Platon: Apologie; Kriton; Phaidon
Ulrich Plenzdorf: Die neuen Leiden des jungen W.
Edgar Allan Poe: Das Manuskript in der Flasche; Der Bericht des Arthur Gordon Pym; Der Doppelmord in der Rue Morgue; Die Grube und das Pendel; Die Maske des Roten Todes; Der entwendete Brief; Das Fass Amontillado; Der Goldkäfer
Frederic Pohl: The Merchants' War
Richard Powers: Galatea 2.2 (en)
Terry Pratchett: The Colour of Magic; Equal Rites; Mort; Guards! Guards!; Eric'; Witches Abroad; Small Gods; Men at Arms; Interesting Times; Hogfather; Jingo; Thief of Time; Night Watch; Monstrous Regiment; Going Postal; Troll Bridge
Otfried Preußler: Der kleine Wassermann; Die kleine Hexe; Das kleine Gespenst; Räuber Hotzenplotz; Krabat
Gert Prokop: Wer stiehlt schon Unterschenkel? [Timothy Truckle; Wer stiehlt schon Unterschenkel?; Der Tod der Unsterblichen; Schneewittchen und der Mann aus dem 20. Jahrhundert; Tote stehlen nicht, oder?; Ein Freundesdienst; Samuel, das Monster; Spiel auf Leben und Tod; Die Drossel]; Der Samenbankraub [Zwei Stichlinge aus Illinois; Der Samenbankraub; Das Orakel von Queens; Der Photonenschrei; Teufelspuzzle; Der Laurin oder Umzug der Engel; Die Spur der Mutanten; Drei Minuten der Ewigkeit]
Annie Proulx: The Shipping News

R

Thomas Raddall (en): His Majesty's Yankees
Ayn Rand: Anthem (en); Atlas Shrugged
Ian Rankin: Knots and Crosses (en)
C. H. Rathjen: Raumflug ins Abenteuer
Robert Reed (en): An Exaltation of Larks
Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues
Alastair Reynolds: Century Rain (en)
Morton Rhue: Die Welle
Mordecai Richler: The Apprenticeship of Duddy Kravitz (en)
Gerhard Ringeling: Die Jakobsrebe; Das Notkreuz; Der Schatz der Dafour; Der Streitacker; Hoher Besuch; Der Heidenpriester; Um einen Papphahn; Fischländer Weihnacht; Zwei auf einem Floß; Die leichtsinnige Margret; Die schlimme Brigitt; Jans erste Reise
Jörg Ritter: Ina und Quix; Der Katzenstern
Inge Rösener: Ferienabenteuer am See
Joanne Rowling: Harry Potter: (1;2;3;4;5;6;7)

S

Antoine de Saint-Exupéry: Der Kleine Prinz; Nachtflug
Jerome David Salinger: Der Fänger im Roggen
Felix Salten: Bambi; Bambi's Kinder
Jewgenij Samjatin: Wir
Dorothy L. Sayers: Whose Body? (en, Romantext); Unnatural Death (en); The Unpleasantness at the Bellona Club (en); The Nine Tailors (en); Five Red Herrings (en)
Paul Scheerbart: Der Kaiser von Utopia (Romantext)
Erich Scheurmann: Der Papalagi. Die Reden des Südseehäuptlings Tuiavii aus Tiavea
Johann Christoph Friedrich von Schiller: Wilhelm Tell
Alfred Paul Schmidt: Der wüste Atem
Anna Seghers: Das siebte Kreuz
William Shakespeare: Der Kaufmann von Venedig; Romeo und Julia
Robert Silverberg: Project Pendulum
Georges Simenon: Maigret: Maigret und der Clochard (Maigret et le clochard); Maigret in Kur (Maigret à Vichy); Andere: Antoine und Julie (Antoine et Julie); L'Outlaw
Alison Sinclair: Blueheart
Joan Slonczewski: A door into Ocean (en); Daughter of Elysium; The Children Star; Brain Plague
Cordwainer Smith: The Burning of the Brain; Alpha Ralpha Boulevard; Mother Hitton's Littul Kittons; A Planet Named Shayol; The Ballad of Lost C'mell; Drunkboat; The Dead Lady of Clown Town
E. E. Smith: Lensmen (en)
Alexander Issajewitsch Solschenizyn: Der Archipel Gulag; Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch; Krebsstation
Sophokles: König Ödipus; Ödipus auf Kolonos (en); Antigone; Elektra (en)
Joachim Specht: Daniels Weg in die Steinzeit
Norman Spinrad: The Void Captain's Tale
Heinrich Spoerl: Die Feuerzangenbowle; Der Maulkorb
Olaf Stapledon: Odd John (en); Last and First Men (en)
John Steinbeck: Die Perle; Tortilla Flat (en); Von Mäusen und Menschen; Der rote Pony und andere Erzählungen; Junius Maltby
Robert Louis Stevenson: Die Schatzinsel; Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Stendhal: Rot und Schwarz
Rex Stout: Too Many Cooks (en)
Hans Dieter Stöver: Agon oder der Ring des Demetrios
Joyce Stranger: Bernie sein bester Freund
Arkadi und Boris Strugazki: Der ferne Regenbogen (en); Die zweite Invasion der Marsianer (en); Die Geschichte von der Troika (en)
Patrick Süskind: Das Parfum; Die Taube

T

Gaius Cornelius Tacitus: Germania (la:Text, la:Text & de:Text, en:Text)
William Tenn: Immodest Proposals (Gesammelte Erzählunden, Band I)
William Makepeace Thackeray: Vanity fair: a novel without a hero (en:Text)
Susanne Thommes: Brüderchen und Schwesterchen
J. R. R. Tolkien: Der kleine Hobbit; Der Herr der Ringe; Das Silmarillion; Bauer Giles von Ham; Smith of Wootton Major; Blatt von Tüftler
Lew Nikolajewitsch Tolstoi: Anna Karenina
B. Traven: Das Totenschiff; Der Karren
Trevanian en:Trevanian: Im Auftrag des Drachen (The Eiger Sanction)
James Tiptree, Jr.: Beyond the Dead Reef
Anton Tschechov: Der schwarze Mönch
Mark Twain: Die Abenteuer des Tom Sawyer; Die Abenteuer des Huckleberry Finn

U

Alfred Uhry: Driving Miss Daisy
Rolf Ulrici: Monitor; Giganto
Unbekannt: Bibel; Koran; Buch Mormon; Upanishaden; Nibelungenlied

V

Jules Verne: ?
Gore Vidal: The Last Empire: Essays 1992-2000
Cynthia Voigt: Samuel Timmermann: Der Läufer
Kurt Vonnegut: Slaughterhouse Five or The Children’s Crusade

W

Edgar Wallace: Sanders; Clue of the Twisted Candle; Room 13; Der Hexer; Die vier Gerechten (The Four Just Men); The Daffodil Mystery; Käthe und ihre Zehn; Richter Maxells Verbrechen; A.S. der Unsichtbare; Bei den drei Eichen; When the Gangs came to London
H. G. Wells: Krieg der Welten (The War of the Worlds); Die Zeitmaschine (The Time Machine)
Edward Whittemore: Jerusalem Poker
Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray); The Happy Prince and Other Stories (en); Das Gespenst von Canterville (The Canterville Ghost)
David Wilkerson: The Cross and the Switchblade
Tennessee Williams: Cat on A Hot Tin Roof; A Streetcar Named Desire
Cornell Woolrich: The Book that Squealed; Darkness at Dawn: Early Suspense Classics (Death Sits in the Dentist’s Chair; Walls That Hear You; Preview of Death; Murder in Wax; The Body Upstairs; Kiss of the Cobra; Red Liberty; Dark Melody of Madness; The Corpse and the Kid; Dead on Her Feet; The Death of Me; The Showboat Murders; Hot Water)
Herman Wouk: Die Caine war ihr Schicksal (en)
Ronald Wright: A Scientific Romance
John Wyndham: The Chrysalids; The Day Of The Triffids; The Midwich Cuckoos; Trouble With Lichen; The Web

Z

Carl Zuckmayer: Des Teufels General; Der Hauptmann von Köpenick
Arnold Zweig: Novellen
Stefan Zweig: Sternstunden der Menschheit; Ungeduld des Herzens; Schachnovelle

Später

Isaac Babel: Red Cavalry (en)
Ernest Bramah (en): Kai Lung (en); (en); The Secret of the League (en)
Michail Bulgakow: Der Meister und Margarita
Veza Canetti: Die Gelbe Straße
Ross E. Dunn: The Adventures of Ibn Battuta: A Muslim Traveler of the 14th Century
Alexander Alexandrowitsch Fadejew: Die Neunzehn
William Faulkner: The Unvanquished
Beppe Fenoglio: Una questione privata. I ventitre giorni della città di Alba.
Gustave Flaubert: Madame Bovary
Franz Fühmann: Das Ohr des Dionysios
Andre Gide: Der Immoralist (en)
Jean Giono: Der Mann, der die Bäume pflanzte (en)
Denis Johnson: Already Dead: A California Gothic; Jesus' Son (stories); The Name of the World
Rudyard Kipling: Plain Tales From The Hills
Helmut Krausser: Der große Bagarozy
Alfred Kubin: Die andere Seite
Doris Lessing: This was the old chief's country; The memoirs of a survivor; Shikasta
Stanisław Lem: The chain of chance
Madeleine L'Engle: A swiftly tilting planet
Alberto Moravia
Cesare Pavese: Unter Bauern (Paesi tuoi)
Jan Potocki: Die Handschrift von Saragossa
Romain Rolland: Jean-Christophe
Cordwainer Smith: The Rediscovery of Man; Norstrilia
Giovanni Verga: I Malavoglia (en)
Elio Vittorini: Gespräch in Sizilien (en)
Simone Weil: Diverse
Emile Zola: Der Zusammenbruch

Kathy Acker: Eurydice in the Underworld
Gottfried Benn: Doppelleben
Heinrich Heine: Der Schwabenspiegel
Franz Kafka: Der Process; Das Schloss
Stanislav Lem: Eden
Boris Pasternak: Doktor Schiwago

Cervantes: Don Quichote
Uwe Johnson: Mutmassungen über Jakob
Vladimir Nabokov: Pale Fire
Theodor Storm: Der Schimmelreiter; Immensee