Diskussion:Birnenfladen

Lemma

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo - wenn ich mir die Googleergebnisse so anschau, ist "Schwatze Flaam" offenbar eine rheinische Spezialität, nicht nur lokales Traueressen. Wäre eine Lemmaänderung nicht angebrachter? Ansonsten kommt morgen jemand aus Aachen oder Jülich, und wills als Hochzeits, Tauf oder Adventskuchen einfügen.Oliver S.Y. 12:43, 12. Nov. 2007 (CET)Beantworten

Danke! Ich habs geändert. Gruß, Eschweiler ♀ 13:44, 12. Nov. 2007 (CET)Beantworten

Quelle: Im Eschweiler Mundartlexikon finden wir:

Flaam m, Flääm, Flämsche = Fladen (Sg., Pl., Dim.) Beispiele: ene Flaam met Biereprutsch bestrische = einen Fladen mit Birnenmus bestreichen, Schwazze Flaam
Schwazze Flaam = Fladen mit Mus aus Dörrbirnen bestrichen
Rießflaam = Fladen mit Milchreisbelag

--Eschweiler ♀ 13:59, 12. Nov. 2007 (CET)Beantworten