Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte
In dieser Liste werden polnischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemaligen) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zu einem Vorgänger der Bundesrepublik Deutschland bzw. Österreich gehörten.
Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden betont dargestellt.
- A
- Adamsdorf: Solimierz
- Albertinenburg: Lutowko
- Allenstein: Olsztyn
- Alt Deetz: Str. Dziedzina
- Arnoldshof: Rokitno
- Augusthof: Jedlice
- Auschwitz: Oświęcim
- B
- Bad Salzbrunn: Szczawno Zdrój
- Bartenstein: Bartoszyce
- Belgard: Białogard
- Beuthen: Bytom
- Braunsberg: Braniewo
- Breslau: Wrocław
- Brieg: Brzeg
- Bromberg: Bydgoszcz
- Bunzlau: Bolesławiec
- Bütow: Bytów
- C
- Cammin: Kamień Pomorski
- E
- Elbing: Elbląg
- F
- Frankfurter Dammvorstadt: Słubice
- G
- H
- Hindenburg (1915-1945): Zabrze
- Hirschberg: Jelenia Góra
- I
- Isergebirge: Góry Izerskie
- K
- Kattowitz: Katowice
- Kolberg: Kołobrzeg
- Königshütte: Chorzów
- Krakau: Kraków
- Krummhübel: Karpacz
- L
- Landsberg an der Warthe: Gorzów Wielkopolski
- Lausitzer Neiße: Nysa Łużycka
- Liegnitz: Legnica
- Litzmannstadt (1940-1945): Łódź
- M
- Marienburg: Malbork
- Marienwerder: Kwidzyń
- Misdroy: Międzyzdroje
- Mohrungen: Morąg
- N
- Neiße: Nysa Łużycka
- Niederschlesien: Dolnośląskie
- O
- P
- Posen: Poznan
- R
- Reichenbach: Dzierżoniów
- Riesengebirge: Karkonosze
- S
- Schlesien: Śląsk
- Schneekoppe: Śnieżka
- Stettin: Szczecin
- Strasburg: Brodnica
- Swinemünde: Świnoujście
- U
- Usedom: Uznam
- W
- Waldenburg (Schlesien): Wałbrzych
- Warschau: Warszawa
- Warthe: Warta
- Weichsel: Wisła
- Wollin: Wolin
Siehe auch:
- Liste deutscher Bezeichnungen dänischer Orte
- Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte
- Liste deutscher Bezeichnungen rumänischer Orte
- Liste deutscher Bezeichnungen russischer Orte
- Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte
- Liste polnischer Bezeichnungen deutscher Orte
- Liste der Städte in Polen