Benutzer:Jayen466

Wikipedia:Babel

en-4

Diese Person beherrscht Englisch auf muttersprachlichem Niveau.

de	Diese Person beherrscht Deutsch als Muttersprache.

fr-3

Cette personne sait contribuer avec un niveau avancé de français.

es-3

Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.

pt-1

Diese Person beherrscht Portugiesisch auf grundlegendem Niveau.

nl-1

Diese Person beherrscht Niederländisch auf grundlegendem Niveau.

it-1

Questo utente può contribuire con un italiano di livello semplice.

la-2

Hic usor media Latinitate contribuere potest.

Ich wohne in Großbritannien und bin auch in der englischen WP aktiv. Meine Interessenschwerpunkte/Kenntnisgebiete: Automobil, Ingenieurstatistik, Sufismus, Osho-Bewegung.

Warum bin ich hier?

Ich benutze die Wikipedia auf fast täglicher Basis als Nachschlagewerk bei meiner Übersetzungsarbeit. Einfach weil es kein anderes so aktuelles Werk gibt, in dem man Sachen wie z.B. Hofmeisterknick oder Kartenabfrage erklärt bekommt. Dabei spielt es oft gar keine Rolle, wenn die Qualität nicht auf Britannica-Standard ist – die hier kritisierte Artikelversion war mir zum Beispiel trotz ihrer Mängel (die ich in der Folge notdürftig zu beheben versucht habe) bei der Arbeit von ganz konkretem Nutzen.

Das bringt mich auch gleich zu einem Anliegen: Wenn solche Artikel, weil sie (noch) nicht enzyklopädisch genug formuliert sind und man sich ihrer gewissermassen „schämt“, gelöscht werden, entsteht Benutzern der Wikipedia wie mir ein ganz realer Schaden, den sich manche qualitätsbewusste Wikipedianer vielleicht nicht vergegenwärtigen.

Dazu fällt mir immer ein Satz ein, den ein Mathematiker einmal formuliert hat: „Man kann schmutzige Teller mit einem schmutzigen Lappen und in schmutzigem Wasser ganz schön sauber bekommen.“

Aus meiner Sicht ist die Wikipedia ein Arbeitswerkzeug und kein Vorzeigestück, mehr Zange als Schmuckspange.

Deswegen möchte ich alle Wikipedianer bitten, vor dem Löschen eines für sie obskuren und schlecht formulierten Artikels ganz genau darüber nachzudenken, ob die in dem Artikel vorhandene Information wirklich niemandem von praktischem Nutzen sein wird. Denn für den, der dringend eine braucht, ist eine schmutzige Zange besser als gar keine.

Ansonsten hoffe ich, durch meine Mitarbeit genauso viel zur Wikipedia beitragen zu können, wie sie mir im täglichen Leben nützt!

Von mir angelegte Seiten

Von mir in größerem Umfang bearbeitete Seiten

Statistiken