Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

In dieser Liste werden polnischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemaligen) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zu einem Vorgänger der Bundesrepublik Deutschland bzw. Österreich gehörten.

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden betont dargestellt.

• A
  • Aachen: Akwizgran

• B
  • Bad Salzbrunn: Szczawno Zdroj
  • Breslau: Wrocław
  • Bromberg: Bydgoszcz

• D
  • Danzig: Gdańsk
  • Dresden: Drezno

• F
  • Frankfurter Dammvorstadt: Slubice

• G
  • Gdingen: Gdynia
  • Görlitzer Neiße: Nysa Łuźycka
  • Gotenhaven(Nazi): Gdynia

• K
  • Köln: Kolonia

• L
  • Lausitzer Neiße: Nysa Łuźycka
  • Litzmannstadt (1940-1945): Łódź (Lodz)
  • Leipzig: Lipsk
  • Lemberg: Lwów

• M

• • Münich: Monachium

• N
  • Neiße: Nysa Łuźycka

• O
  • Oder: Odra
  • Oldenburg: Starogard
  • Oppeln: Opole
  • Ost-Görlitz: Zgorzelec

• P
  • Posen: Poznan

• S
  • Stettin: Szczecin
  • Swinemünde: Świnoujście

• U
  • Usedom: Uznam

• W
  • Waldenburg (Schlesien): Wałbrzych
  • Warschau: Warszawa
  • Wollin: Wolin

Siehe auch: Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

Weblinks

• Ortsverzeichnis für Schlesien mit deutschen und polnischen Ortsnamen
• Place Names of Europe