Der Yalu fließt

Inhalt des Werkes

In dem autobiographisch ausgerichteten Buch erhält der westliche Leser eine Sicht auf eine ferne Kultur, die dem Autor selbst erst im deutschen Asyl bewusst geworden ist. Es erzählt eine Kindheitsgeschichte in Korea und lässt den Leser an Wahrnehmung, Selbst- und Naturverständnis der Koreaner teilhaben.

Geschichtlicher Hintergrund:

Ein junger Medizinstudent nimmt in Korea zur Zeit unter der japanischen Besatzung an einer Bewegung für Unabhängigkeit teil. Die Bewegung wird niedergeschlagen und der Medizinstudent muss fliehen. Er überquert den Grenzfluss Yalu und erreicht über China Deutschland, wo er mit dem Schreiben beginnt.

Beeindruckend ist die große Kraft der Darstellung mit den Mitteln einfacher Sprache, was u. a. zur Auszeichnung als "Buch des Jahres" und mittlerweile auch zu einer Übersetzung ins Koreanische führte.

Japanisch

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%82%8D%E3%81%AF%E6%AD%8C

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%9C%B0%E3%81%AE%E6%AD%8C

http://en.wikipedia.org/wiki/Ametsuchi_No_Uta

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E7%82%BA%E7%88%BE%E3%81%AE%E6%AD%8C