Diskussion:Fjell

Die Berge Skandinaviens werden allgemein als fjell/fjäll bezeichnet, weil man in Norwegen norwegisch und in Schwedisch schwedisch spricht. Diese Wörter bedeuten ganz einfach "Gebirge". Der Artikel ist etwa genauso so sinnvoll wie ein Artikel zu Deutschland, in dem steht: Die Berge Deutschlands werden allgemein als "Gebirge" bezeichnet. Wigulf 13:02, 18. Dez 2004 (CET)

Naja, aber im Deutschen wird das Wort "Fjell" ja auch verwendet und dann ausschließlich in Bezug auf die skandinavischen Berge. Umgekehrt wird ein Norweger aber nicht von einem "Gebirge" reden, wenn er die deutschen Alpen/ Mittelgebierge/ was auch immer meint. D.h. das Wort "Fjell" hat im Deutschen eine andere Bedeutung als im Norwegischen/ Schwedischen - auch wenn dieses Wort natürlich aus dieser Sprache entstammt.