Arkadi Ghukassjan

Arkadi Ghukassjan (Armenisch: Արկադի Ղուկասյան, in englischer Transkription Arkady Ghoukasyan, Russisch: Аркадий Аршавирович Гукасян, in wissenschaftlicher Transliteration: Arkadi Łukasyan; * 22. Juni 1957 in Stepanakert, Bergkarabach, damals Aserbaidschanische SSR) war von 1997 bis 2007 Präsident der international nicht anerkannten Republik Bergkarabach.

Name und Aussprache

Ghukas ist die armenische Form von Lukas. Anders als auch die russische Umschrift es nahelegen, wird der Name nicht „Gukassjan“ ausgesprochen. Das „gh“ wird korrekterweise als hochdeutsches „r“ gesprochen (also nicht gerollt wie in Bayern). Hintergrund: Bei der Umschrift orientalischer Namen wird im Englischen und Französischen für den Ach-Laut (der im Deutschen mit „ch“ wiedergegeben wird) „kh“ benutzt. Bei einigen Wörtern hat sich dies auch im Deutschen eingebürgert, z.B. Khan. Die genannten Laute unterschieden sich nur dadurch, dass „r“/„gh“ stimmhaft ist und „ch“/„kh“ stimmlos. Zweck dieser Regelung ist es, den Buchstaben „r“ bei der Umschrift für einen anderen Laut, das sog. gerollte r, freizuhalten. Damit kann einerseits die originäre Aussprache genauer wiedergegeben (z.B. im Wort Maghreb), andererseits verwirrt diese Konvention auch viele Menschen. Für Armenier dagegen ist die korrekte Aussprache des Wortes Maghreb kein Problem, man schreibt es mit genau dem Buchstaben, der auch in Ghukassjans Name vorkommt und der hier als „gh“ wiedergegeben wird.

Journalistische und politische Laufbahn

Nach offiziellen Angaben schloss Ghukassjan 1974 die Schule ab und fünf Jahre später sein Studium an der Russistischen Fakultät. 1980 begann er als Korrespondent der Zeitung Sowetakan Karabach (zu deutsch Sowjetisches Karabach) und wurde dort ein Jahr später stellvertretender Chefredakteur. Seit 1988 engagierte er sich in der armenischen Karabach-Bewegung. Deshalb und wegen seiner Artikel, in denen er die Führung der Aserbaidschanischen SSR scharf angriff, wurde er 1990 verhaftet und verbrachte einen Monat in einem Gefängnis in Rostow am Don und stand auch danach mehrmals unter Hausarrest. Während des Krieges um Bergkarabach arbeitete er zunächst als Frontkorrespondent.

1992 wurde Ghukassjan ins erste Parlament der Republik Bergkarabach gewählt, die Nationalversammlung. Er wurde politischer Berater des Nationalen Verteidigungsrates und führte die Delegation bei den Verhandlungen mit der OSZE, der die Regulierung des Konfliktes obliegt. 1993 wird er erster Außenminister der Republik Bergkarabach und wurde im selben Jahr Mitglied des Nationalen Verteidigungsrates.

Nachdem der Präsident Robert Kotscharjan 1997 Ministerpräsident in Armenien wurde, gewann Arkadi Ghukassjan die vorgezogenen Neuwahlen. Dadurch wurde er zum Oberkommandierenden der Streitkräfte und zum Vorsitzenden des Nationalen Verteidigungsrates.

Es gab anhaltende Spekulationen darüber, dass Ghukassjan die Annahme einer Verfassung dazu nutzen könnte, eine dritte Amtszeit anzustreben (wie z.B. Aljaksandr Lukaschenka in Weißrussland). Am 11. Oktober 2006 erklärte Ghukassjan, nicht die Absicht zu haben, erneut zu kandidieren [1].

Privates

Arkadi Ghukassjan ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Weblinks

• offizielle Internetpräsenz des Präsidenten (armenisch, russisch)