Hilfe:Wikimedia Commons
Wikimedia Commons wurde am 7. September 2004 als Wikimedia-Projekt zur zentralen Aufbewahrung von Bildern, Videos, Musik, Texten sowie gesprochene Texten für alle Wikimedia-Projekte gegründet.
Commons hat den Vorteil, dass Bilder nicht mehr in jeder Wikipedia einzeln hochgeladen werden müssen. Auch lassen sich dort Galerieseiten für Bilder zu einem bestimmten Thema anlegen und durch Kategorien verknüpfen. So findet man dort leicht Bilder zu einem Thema und kann sehen und benutzen, was es schon gibt.
Grundinformation
Anmelden
Um Bilder in Commons hochzuladen, muss man sich anmelden. Das funktioniert genau so wie hier in der deutschen Wikipedia: auf den Link log in or create account klicken. Eine gemeinsame Benutzerverwaltung und eine deutsche Oberfläche ist geplant, siehe meta:Single login
Urheberrecht
Die Wikimedia-Commons sind sehr streng in Bezug auf den Lizenzstatus der einzelnen Bilder. Genau wie in der deutschen Wikipedia, aber anders als in manchen anderssprachigen Wikipedias, müssen Bilder dort eindeutig entweder gemeinfrei sein oder unter der GNU-FDL stehen. Siehe Copyright-Informationen.
Wenn Bilder aus der Wikipedia auf die Commons übernommen werden ist es wichtig, dort auch anzugeben, wie die Datei lizensiert ist, was die Original-Quelle ist und wer die Datei auf die Wikipedia geladen hat. "Deutsche Wikipedia" als Quelle ist nicht gut, da die lokale Kopie der Datei von der Wikipedia gelöscht werden sollte, und so die Information verloren geht, wer die Datei heraufgeladen hat. Auch kann es sein, dass die Quelle und die Lizenzinformationen dabei verloren gehen, oder dass diese Informationen hier gelöscht werde damit sie nicht an mehreren Orten gewartet werden müssen.
Bilder sollten also auf den Commons immer die Information enthalten, wie sie lizensiert sind, woher sie stammen (unabhängig von der Wikipedia) und, falls das Bild aus einer Wikipedia stammt, wer die Datei zuerst der Wikipedia zur verfügung gestellt hat.
Commons-Dateien in der deutschen Wikipedia
Einbindung in Artikel
Bilder und andere Medien, die sich auf Commons befinden, lassen sich genau so verwenden, wie die Bilder hier in der deutschen Wikipedia. Sie werden wie gewohnt mit [[Bild:]] eingebunden. Dabei schaut die Software immer zuerst, ob ein Bild hier mit dem gewünschten Namen existiert. Wenn nicht, sucht sie auf Commons und bindet das Bild ein, wenn es dort existiert.
Gesonderte Bildbeschreibungsseiten
Bilder aus Commons besitzen keine automatisch generierte Bildbeschreibungsseite. Wenn man in der deutschen Wikipedia ein Commons-Bild anklickt, bekommt man zunächst eine Meldung, dass das Bild aus den Commons kommt und Angaben zu Quelle und der Lizenz auf der dortigen Bildbeschreibungsseite zu finden sind. Darunter wird eine Warnung angezeigt, die aussagt dass die Bildbeschreibungsseite nicht existiert - das bezieht sich auf die deutsche Bildbeschreibungsseite.
Die Idee ist, dass möglichst in jeder Wikipedia eine eigene Beschreibungsseite zu jedem Bild existiert - das Bild selbst liegt dabei lediglich einmal auf den Commons. Das hat den Vorteil, dass in jeder Wikipedia eine Bildbeschreibungsseite in der lokalen Sprache existiert. Die Angaben zur Lizenz muss man dabei nicht wiederholen, der automatische Hinweis auf Commons reicht.
Wenn du also ein Commons-Bild in der deutschen Wikipedia verwendest, solltest du auch gleich eine kurze Beschreibungsseite anlegen. Diese sollte kurz sagen, was das Bild zeigt (am besten mit Link, z.B. "Flagge der USA"). Das gilt natürlich auch entsprechend für andere Dateiformate, beispielsweise Audio-Dateien.
Umgang mit namensgleichen Dateien
Existieren zwei unterschiedliche aber namensgleiche Dateien in der deutschen Wikipedia und auf Commons, wird auf Grund der prioritären Behandlung das Bild der deutschen Wikipedia eingebunden. Soll zusätzlich das Commons-Bild verwendet werden, empfiehlt es sich, die fragliche Datei in der deutschen Wikipedia unter anderem Namen und natürlich unter Übernahme der kompletten Bildinfos neu hochzuladen. Eventuell kann dies auch gleich auf Commons geschehen. Anschließend sollte man die alte Version löschen lassen.
Bildergalerien
Zu einigen Themen oder Objekten gibt es auf Commons regelrechte Galerien. Mit dem Baustein Vorlage:Commons kannst du in Artikeln auf eine solche Galerie verweisen: {{Commons|Name der Commons-Galerie}}. Als Beispiel ist nebenstehend ein Verweis auf die Galerie zu Frankfurt am Main eingebunden.
Die Vorlage sollte in den Artikeln im Abschnitt Siehe auch oder Weblinks eingebunden werden.
Umzug von Bildern auf die Commons
Bei den meisten Bildern auf der Wikipedia ist es sinnvoll, sie früher oder Später auf die Commons zu verschieben, damit sie für alle Wikipedias zur Verfügung stehen. Leider muss man das Bild dafür im Augenblick noch herunterladen und dann auf die Commons wieder hochladen.
Dabei ist auf folgendes zu achten:
- Das Bild muss eine freie Lizenz tragen (siehe oben). Das sollte zwar eigentlich für alle Bilder auf der deutschen Wikipedia zutreffen (aber z.B. nicht unbedingt auf der englischen!), ist aber nicht immer der Fall.
- Die Bildbeschreibungsseite auf den Commons muss einen der dortigen Lizenzbausteine tragen (siehe Commons:Copyright tags).
- Die Orginigal-Quelle sollte angegeben werden (siehe oben).
- Der Benutzer der die Datei auf die Wikipedia hochgeladen hat sollte angegeben werden (siehe oben) - diese Information geht sonst bei einer Löschung der lokalen Kopie verloren und es wird schwierig, den Lizenzstatus zu überprüfen.
Ausserdem sollte die auf die Commons hochgeladene Datei mit [[de:Bild:WP-Dateiname.jpg]] einen Interwiki-Link zur deutschen Bildbeschreibungsseite erhalten. So findet man von den Commons auf eine Beschreibung in einer gewünschten Sprache (siehe oben).
Natürlich sollte auch auf den Commons die Beschreibungsseite informationen darüber enthalten, was das Bild zeigt, am besten auf englisch.
Kennzeichnung nach Commons übertragener Dateien
Um die Rückverfolgung hochgeladener Dateien zu erleichtern, mehrfaches Hochladen derselben Datei zu verhindern und nicht mehr benötigte Bilder zukünftig auffindbar zu machen, sollten noch doppelt vorhandene Bilder gekennzeichnet werden. Dadurch können auch Nutzer anderer Wikipedias die Dateien auf den Commons leichter finden und es werden mehr Wikipedianer auf die Commons aufmerksam.
Die Bildbeschreibungsseite in der Wikipedia wiederum sollte mit Hilfe dieses Textbausteins mit {{Vorlage:NowCommons|Image:Commons-Dateiname.jpg}} gekennzeichnet werden, das ergibt:
|
Von dieser Datei existiert unter Name auf Commons.jpg eine identische Datei auf Wikimedia Commons. Die Dateien auf Wikimedia Commons sind auch von anderen Projekten nutzbar, sodass diese lokale Kopie gelöscht werden sollte. Dies hat keine Auswirkungen auf die generelle Verwendbarkeit der Datei in der deutschsprachigen Wikipedia, siehe Hilfeseite.
'Achtung: Dateiverwendungen müssen ersetzt werden: Linkliste.'Achtung: Diese Datei hat eine Diskussionsseite.
Tools zur Verbesserung der Informationen auf Commons: Erstellen eines Upload-Protokolls 1 • Erstellen eines Upload-Protokolls 2 • Verschiebe alte Dateiversionen nach Commons
|
Weblinks
Wichtige Seiten dort:
Siehe auch: Wikimedia Foundation, Wikipedia, Wiktionary, Wikibooks, Wikisource