Franz Wilhelm Junghuhn

Franz Wilhelm Junghuhn (* 26. Oktober 1809 in Mansfeld (Preußen); † 24. April 1864 in Lembang auf Java), deutscher Arzt, Geologe und Botaniker, nimmt unter den Erforschern des Malaiischen Archipels einen der ersten Plätze ein. In besonderem Maße hat er sich um die Erforschung Javas und Sumatras verdient gemacht.

Leben

Jugend- und Studentenzeit, Festungshaft und Flucht

Junghuhns schon im Knabenalter erwachte Liebe zur Natur wurde in seinem kleinbürgerlichen Elternhaus unterdrückt. Auf strikte Anordnung seines unnachgiebigen Vaters, eines undiplomierten „Bergchirurgus“, begab er sich im September 1825 nach Halle zum Studium der Medizin, wo er jedoch wegen seines zu jungen Alters zunächst abgewiesen wurde. Erst im April 1826 wurde er dort vorläufig und im Juli 1827 endgültig eingeschrieben. Unter dem Einfluss seines Jugendfreundes Hermann Burmeister vernachlässigte er sein Medizinstudium, widmete sich stattdessen den heimischen Pilzen und schrieb darüber eine Abhandlung, die 1830 in der Linnaea veröffentlicht wurde. Dies führte zu einem Bruch mit seinem Vater und zum Verlust seiner finanziellen Zuwendungen. In seiner Not verkaufte er seine Habe, darunter auch seine geliebte Büchersammlung, und verdiente sich seinen Unterhalt mit Gelegenheitsarbeiten. Erst nach einem misslungenen Selbstmordversuch nahm ihn sein Elternhaus vorübergehend wieder auf.

Obwohl Junghuhn von 1830 bis 1833 als Medizinstudent in Berlin eingeschrieben war, wurde er im Frühjahr 1831 in den Militärdienst eingezogen. Bei einem Abschiedsfest kam es zu einer Auseinandersetzung mit einem Studenten, die ein Pistolenduell zur Folge hatte. Junghuhn erhielt einen Schuss durch den linken Oberschenkel, sein Gegner blieb dagegen unverletzt.

Diese Ehrenhandlung war seinerzeit ein schweres Vergehen. Das Königlich-Nassauische Ober-Kriminalgericht verurteilte Junghuhn zu zehn Jahren Haft. Da jedoch seine Stationierung als Sanitäter in einer im Hunsrück stationierten Feldbatterie bevorstand, wurde der Strafvollzug aufgeschoben. Erst am 25. Dezember 1831 erhielt der Batteriekommandant Befehl, ihn festzunehmen und in die Festung Ehrenbreitstein zu überführen.

Junghuhns Gefangenschaft im dortigen Militärgefängnis begann am Neujahrstag 1832. Nach über zwölf Monaten hinter Gittern, zu Beginn des Jahres 1833, simulierte er ein Brustleiden, worauf er am 20. Januar 1833 in das Koblenzer Garnisonslazarett eingeliefert wurde. Nach weiteren sechs Monaten simulierte er eine Geisteskrankheit und verhinderte auf diese Weise seine Rückverlegung nach Ehrenbreitstein.

In der Nacht vom 13. zum 14. September 1833 floh er aus dem Garnisonslazarett. Über Trier eilte er nach Luxemburg, und am 22. September passierte er die französische Grenze. In Toulon meldete er sich als Arzt bei der Fremdenlegion, wurde aber nur als einfacher Soldat rekrutiert. Von Januar bis Juni 1834 war er in Algerien stationiert; danach wurde er wegen Dienstuntauglichkeit vorzeitig entlassen.

Ende Juli 1834 kam Junghuhn nach Paris. Als Antwort auf ein Immediatsgesuch erfuhr er von der dortigen Preußischen Gesandtschaft, dass er längst begnadigt war. Der Gnadenerlass wurde bereits am 14. September 1833 erteilt, wenige Stunden nach seiner Flucht aus dem Koblenzer Lazarett.

Vor Antritt seiner Heimreise suchte Junghuhn in Paris den niederländischen Mykologen Christian Hendrik Persoon auf. Dieser Besuch hatte für ihn überaus weitreichende Folgen: Persoons Ratschlag, die Pflanzenwelt des Indischen Archipels zu erforschen, wurde richtungsweisend für seine künftige Forscherlaufbahn.

Die Begebenheiten und Beobachtungen von seiner Festnahme und Gefangenschaft bis zu seiner Rückkehr in sein Heimatland hielt Junghuhn 1834 in seinem Bericht „Reise nach Afrika“ fest, der erst im Jahre 1909 von Max Carl Paul Schmidt in seinem Buch „Franz Junghuhn. Biographische Beiträge …“ unter dem Titel „Flucht nach Afrika“ veröffentlicht wurde (S. 157-314).

Erster Aufenthalt in Niederländisch-Ostindien

Java

Insel Pontjang kitjil in der Tapanuli-Bai, Hauptniederlassung der dortigen Gouvernementsbesitzungen und Ausgangspunkt für Junghuhns Reisen in die Battaländer. Die Berge im Hintergrund waren lückenlos mit Urwald überzogen. - Aus Junghuhns „Rückreise von Java nach Europa …“

Inselindien war für Junghuhn nur mit einer Anstellung bei der Niederländisch-Ostindischen Armee zu erreichen. Nach erfolgreicher Absolvierung eines medizinischen Examens am 27. Dezember 1834 in Utrecht erhielt er am 12. Januar 1835 seine feste Anstellung als Sanitätsoffizier dritter Klasse. Am 30. Juni 1835 ging der Dreimaster „Jacob Cats“ nach Ostindien ab, und am Morgen des 13. Oktober 1835 betrat Junghuhn, 26 Jahre alt, den Landungsplatz in Batavia. Erst 13 Jahre später sollte er – wenn auch nur vorübergehend – die tropischen Gefilde Insulindes wieder verlassen.

Junghuhn leistete zunächst seinen Dienst als Arzt in den Militärhospitälern von Batavia und Semarang ab. Dass er in jeder freien Stunde botanisierte, die Berge in der erreichbaren Umgebung erstieg und seine Beobachtungen in Bild und Wort festhielt, erregte jedoch bald den Unwillen von Vorgesetzten und Kollegen und trug ihm zahlreiche Beschwerden wegen Pflichtversäumnis ein.

1837 wurde er dem deutschen Arzt Dr. E. A. Fritze unterstellt. Dieser war Chef des Gesundheitswesens von Niederländisch-Indien und – als Leiter des Naturhistorischen Museums der „Bataviaasch Genootschap“ – selbst naturbegeistert. Fritze erkannte Junghuhns Neigungen und Fähigkeiten und nahm ihn als Adjutant auf zwei Inspektionsreisen mit. Die erste, vom 11. Juli bis zum 23. August 1837 führte durch West-Java, die zweite, vom 12. April bis zum 15. August 1838 durch den Osten der Insel. Junghuhn beschäftigte sich vornehmlich botanisch, Fritze befasste sich mit der Geologie, sammelte Gesteine und berechnete die Höhen.

Nach Beendigung dieser Reisen bemühte sich Dr. Fritze darum, Junghuhn die Möglichkeit zu schaffen, ohne seine Begleitung weiterhin Naturforschung betreiben zu können. Seiner Empfehlung verdankte Junghuhn die langersehnte Mitgliedschaft in der Naturkundlichen Kommission und den Auftrag, Untersuchungen in Westjava durchzuführen. Daraufhin besuchte Junghuhn mehrmals das Vulkanmassiv Gede-Pangrango südöstlich der Stadt Bogor (damals Buitenzorg). Als Erster erklomm er dessen höchste Erhebung, den 3019 m hohen Krater Mandala wangi. Die dabei gewonnenen vielseitigen Beobachtungen hielt er im letzten Abschnitt seines Werks „Topographische und naturwissenschaftliche Reisen durch Java“ fest.

Sumatra

Der Tod Dr. Fitzes im Mai 1839 war für Junghuhn ein schmerzlicher Verlust. Noch immer stand er als Sanitätsoffizier in militärischen Diensten. Sein Wunsch nach einer Fortsetzung seiner Detachierung bei der Naturkundlichen Kommission wurde abgelehnt. In Batavia wurde Junghuhn zum „Chirurgus Zweiter Klasse“ ernannt, und im Juli 1840 wurde er zum Sanitätsdienst in Padang an der Westküste Sumatras abkommandiert.

Die folgende zufällige Begebenheit war nicht nur für Junghuhn selbst, sondern vor allem für die geographische Wissenschaft von Nutzen. Wegen Krankheit versäumte er die Überfahrt nach Padang. Auf dem nächsten Schiff begegnete er Pieter Merkus, und dieser bewahrte ihn erneut vor Sanitätsdiensten in Militärhospitälern. Merkus war als Regierungskommissar nach Sumatra unterwegs, um die Verwaltung der Niederlassungen an der Westküste zu organisieren; zwei Jahre später wurde er zum Generalgouverneur von Niederländisch-Ostindien ernannt. Von ihm erhielt Junghuhn den gefahrvollen Auftrag, die noch gänzlich unbekannten Länder der Battas (Batak) zu erforschen.

Nachdem ihm der direkte Zugang in das Hinterland von Padang wegen eines zuvor unterdrückten Aufstands verwehrt worden war, fuhr Junghuhn auf einem Kauffahrersegler entlang der Westküste nach Norden. In der Bucht von Tapanuli besuchte er einen holländischen Außenposten, der aus strategischen Gründen auf einer vorgelagerten Insel errichtet worden war. Von hier aus brach er in das mit dichtem Dschungel überzogene Innere Westsumatras auf.

Zu Beginn seiner Forschungen wurde ihm der Naturwissenschaftler Hermann von Rosenberg zugeteilt, der sich jedoch im November 1840 im Urwald verirrte und nach seiner Rettung durch Junghuhn seine Assistenz quittierte. Auf sich allein gestellt, setzte Junghuhn seine Forschungen in den südlichen Battaländern fort. Die Durchdringung und Vermessung dieser unerschlossenen Gebiete stellte höchste Anforderungen an seine physische und psychische Leistungsfähigkeit. Bedrohungen durch misstrauische Einheimische, die erst wenige Jahre zuvor von kriegerischen Malaien heimgesucht worden sind, behinderten Junghuhn bei seinen Arbeiten erheblich und vereitelten ein weiteres Vordringen nach Norden.

Lesen wir dazu Junghuhn selbst: "In Tobah, wo es weite, völlig flache Räume gibt, wurde mir das Abmessen von Standlinien unter Drohungen verweigert, weil man dies für eine Landesaufnahme für anzulegende Festungen hielt ! - Aus ähnlichen Gründen konnte ich in Hurung meine Beobachtungen nur aus dem Gebüsch, versteckt und heimlich machen, - in Silindong wurde mir das Messen von Sonnenhöhen in einem künstlichen Horizont bestimmt untersagt, weil dies pure Zauberei sei; ich wurde dringend gebeten, meinen Sextanten ein- und mich selbst aus dem Lande zu packen. - Dazu kommt die gebirgige Unwegsamkeit des Landes; man kann keinen Schritt weit anders, als zu Fuss kommen; - in einem Tage muss man zuweilen 30 bis 40 Bäche, wovon einige (in der Thalsohle ausgetretene) sehr warm, und andere gleich darauf (dicht am Bergfusse fliessend) eiskalt sind, durchwaten und, wenn man bis an die Achseln im Wasser steht, seine Instrumente über dem Kopf emporhalten. - In den Wäldern ist man über Tag von kleinen Springblutegeln geplagt, die sich zu 20-30 an alle Theile des Körpers zugleich ansaugen und durch die Fusskleider hindurchstechend schmerzhafte Geschwüre erregen, und des Nachts von Moskiten. Endlich muss man bei allem diesen noch stets Sorge auf persönliche Sicherheit verwenden, und selbst des Nachts in Hütten, wo man ein hartes Lager mit etwas Mais und Bataten findet, wenigstens 6 Gewehre geladen und mit seinen Bedienten abwechselnd Wache halten, um die Eingebornen durch Furcht zu verscheuchen …" (Band I, S. 50-51).

Dennoch waren Junghuhns Erfolge bahnbrechend. Die nachfolgenden Kartenausschnitte, die auf den annähernd gleichen Maßstab gebracht worden sind und somit auch annähernd das gleiche Gebiet darstellen, sollen die geografisch-topografischen Fortschritte veranschaulichen, die von Junghuhn in den Battaländern erzielt worden sind. Zum Vergleich wurde eine Übersichtskarte des Topographischen Dienstes von Niederländisch-Indien hinzugefügt, die trotz ihres Alters von über 70 Jahren noch immer den heutigen Wissensstand zeigt.

Die beste Karte von Sumatra vor Junghuhns Erkundungen ist diejenige des englischen Historikers und Orientalisten William Marsden, der im seinerzeit britischen Benkulen an der Westküste als Sekretär stationiert war. Acht Jahre lang sammelte Marsden alle mündlichen und schriftlichen Nachrichten über Sumatra und fügte sie zusammen in seiner grundlegenden Monografie „History of Sumatra“. Der unten abgebildete Ausschnitt wurde von jener Karte abgelichtet, die sich in der 1811 erschienenen maßgeblichen dritten Auflage dieses Werkes befindet. Auf dieser Karte sind die Bergketten noch so dargestellt, wie man sie beim Passieren der Westküste vom Schiff aus sehen konnte; die dahinter eingezeichneten Ketten entstammen der Phantasie.

Demgegenüber enthält die Junghuhnsche Karte eine Fülle von neuen Erkenntnissen. „Es war ein mühseliges Werk, mit primitiven Hilfsmitteln dieselbe herzustellen; sie ist für die damalige Zeit eine wesentliche Verbesserung des Bekannten und gibt zum ersten Mal über breite Strecken unbekannten Landes ein zutreffendes Bild.“ (Wilhelm Volz in seiner Rezension im „Gedenkboek Franz Junghuhn“). Wegbereitend für spätere Reisende, sowohl für die mutige Wienerin Ida Pfeiffer als auch für die ersten Missionare, von denen einige ihr Vordringen mit dem Leben bezahlen mussten, war die exakte Darstellung des großen Paralleltals „Mandaheling“, das im Norden vom Vulkan „Lubu Raja“ abgeschlossen wird (die heutigen Bezeichnungen lauten „Mandailing“ und „Dolok Lubuk Raja“; eine zeitgenössische Ansicht des Lubuk Raja, hier "Lubu Radja" genannt, befindet sich im Artikel Hermann von Rosenberg). Darüber hinaus enthält diese Karte die früheste Darstellung des Tobasees, wenn auch nur andeutungsweise nach Berichten von Einheimischen, von Junghuhn „Eik Daho“ bzw. „Laut Sinkara“ genannt. Erst 1853 wurde dieser See von dem niederländischen Sprachgelehrten Herman Neubronner van der Tuuk entdeckt.

Alle Karten können in gleicher Auflösung betrachtet werden, wobei die Karte von Marsden in der höchsten Auflösung wegen starker Vergrößerung sehr grob erscheint. Die Junghuhnsche Karte ist dagegen so fein gestochen, dass sie nur in einer noch höheren Auflösung lesbar ist:

Die Battaländer in Westsumatra vor und nach Junghuhn's Entdeckungen
Marsdens „Map of the Island of Sumatra in the East Indies“, 1811
Junghuhns „General-Karte vom mittleren Sumatra“, 1847

Junghuhns „General-Karte vom mittleren Sumatra“, 1847
Topographischer Dienst, 1937. Maßstab der Karte: 1 : 750.000. In Übereinstimmung mit der Junghuhnschen Karte wurde nachträglich eine Nebenkarte von Padang eingefügt

Datei:Generalkarte-Wiki.JPG

Junghuhns „Generalkarte vom mittleren Sumatra“ in hoher Auflösung

Java

Am 29. Juni 1842, nach fast zwei Jahre dauernden entbehrungsreichen Entdeckungsreisen auf Sumatra, kehrte Junghuhn nach Batavia zurück. Bis August 1844 war er im Auftrag der niederländisch-indischen Regierung mit der topographischen Aufnahme Westjavas, danach mit derjenigen Ostjavas tätig.

Bei diesen Aufnahmen wurde von Junghuhn eine Genauigkeit erreicht, die im Hinblick auf sein einfaches Instrumentarium bewundernswert ist. Mit den nachfolgenden Kartenausschnitten wird versucht, an zwei Beispielen diese Genauigkeit zu verdeutlichen: dem Tengger-Gebirge mit dem aktiven Vulkan Bromo und dem Vulkanmassiv Gede-Pangrango mit dem ebenfalls aktiven Gede. Zum Vergleich wurden die exakten Aufnahmen des Topographischen Dienstes hinzugefügt.

Tengger-Gebirge, aufgenommen im Jahr 1844. Aus: Java, seine Gestalt …, Band 2

Tengger-Gebirge, aufgenommen im Jahr 1844. Aus: Java, seine Gestalt …, Band 2
Tengger-Gebirge. Topographischer Dienst 1924. Maßstab der Karte: 1 : 250.000

Tengger-Gebirge. Topographischer Dienst 1924. Maßstab der Karte: 1 : 250.000
Tengger-Gebirge. Detail aus obiger Karte mit dem Vulkan Bromo. Aus: Java, seine Gestalt …, Band 2
Bromo (hier „Brama“ genannt).Topographischer Dienst 1924. Maßstab der Karte: 1 : 50.000
Vulkanmassiv Gede-Panggrango. Ausschnitt der Gipfelregion. Aufgenommen im Jahr 1842. Aus: Java, seine Gestalt …, Band 2
Gede-Pangrango. Topographischer Dienst 1924. Maßstab der Karte: 1 : 100.000. Der auf dem Gipfel des Pangrango eingesenkte Krater „Mandala wangi“, in Junghuhns Karte wahrheitsgetreu dargestellt, ist auf dieser Karte nicht zu erkennen.

Schroff im persönlichen Umgang und polemisch in seinen Veröffentlichungen, soweit sie personenbezogene Themen betrafen, schuf sich Junghuhn viele Feinde. Obgleich überzeugter Anhänger des Kolonialsystems, kritisierte er dessen Missstände mit oft beißendem Spott. 1845 erlaubte er sich in einem Artikel unziemliche Bemerkungen über einen einheimischen Fürsten, den die Kolonialregierung bei Laune halten musste, um Aufstände zu verhindern. Er wurde zu einer Audienz beim Generalgouverneur Rochussen zitiert. Junghuhn gelang es, Rochussen umzustimmen, so dass dieser, statt ihn zu entlassen, ihn mit Gehaltserhöhung aus dem medizinischen in den naturwissenschaftlichen Dienst versetzte und ihn mit der Suche nach Kohlenvorkommen auf Java beauftragte.

Damit war Junghuhn, erst 36 Jahre alt, die ihm vom Vater einst aufgezwungene medizinische Laufbahn endgültig los. Mit bestmöglicher Unterstützung untersuchte er nun Java in geologischer, botanischer und paläontologischer Hinsicht. Die Ergebnisse dieser Erkundungen hielt er im dritten Band seines großen Java-Werks fest.

Genesungsaufenthalt in Holland

Im August 1848, gesundheitlich geschwächt durch seine strapazenreichen Exkursionen in den feuchtheißen Tropen, reiste Junghuhn mit der „Englischen Überlandpost“ zu einem Genesungsurlaub nach Europa. Aus seinem handschriftlichen Itinerar geht hervor, dass er zunächst in seine Heimatstadt Mansfeld fuhr. Von seinen Eltern war nur noch die Mutter am Leben; sein Vater war 1844 verstorben.

Seinen Wohnsitz nahm Junghuhn im niederländischen Leiden, das mit seiner Universität nebst reichhaltiger Bibliothek, seinem Botanischen Garten und seiner Pflanzensammlung „Rijksherbarium“ für ihn die besten Studienmöglichkeiten bot. Hier konnte er einen beträchtlichen Teil seiner in Java gesammelten Pflanzen dort ansässigen Botanikern zur Bearbeitung übergeben. Er selbst wertete seine eigenen Aufzeichnungen über Java aus. Das Resultat ist sein Hauptwerk, „das eigentliche Werk seines Lebens“ (Ratzel, Allgemeine Deutsche Biographie), das in der ersten Ausgabe ab 1849 mit dem Titel „Java, deszelfs gedaante, bekleeding en inwendige struktuur“, als zweite, wesentlich verbesserte Ausgabe 1850–54 mit dem Titel „Java, zijne gedaante, zijn plantentooi en inwendige bouw“ erschien. Fast gleichzeitig mit der als maßgeblich geltenden zweiten Ausgabe und auf dessen Grundlage folgte 1852–54 die deutsche Übersetzung „Java, seine Gestalt, Pflanzendecke und innere Bauart.“ Den Druck des zweiten Abschnittes im ersten Band dieses Werkes, der den Landschafts- und Vegetationscharakter Javas beinhaltet, schob Junghuhn bis zuletzt hinaus, um die bis dahin erfolgten Pflanzenbestimmungen der Leidener Botaniker einarbeiten zu können. Seine Herbarien wurden in Leiden ab 1851 unter dem Titel „Plantae Junghuhnianae“ veröffentlicht.

Am 23. Januar 1850 heiratete Junghuhn die in Leiden wohnhafte 22-jährige Offizierstochter Johanna Louisa Frederica Koch. Am 30. September 1852 nahm er die holländische Staatsbürgerschaft an. Es schlossen sich ausgedehnte Reisen in fast alle Länder Nord- und Mitteleuropas an, in die Pyrenäen, in die Alpen, nach Schweden und in den Kaukasus. Veröffentlichungen hierüber existieren nicht: Viel zu sehr war Junghuhn mit der Fertigung einer großen Java-Karte beschäftigt, die er im Schlusskapitel seines Java-Werks bereits in Aussicht gestellt hatte.

Im Mai 1855 war diese Karte vollendet. Ihr Titel:

Kaart van het Eiland Java. … Te zamengesteld uit de waarnemingen en opmetingen door hem gedaan gedurende zijne onderzoekings reizen op dat eiland in de jaren 1835 tot 1848. Op steen gebragt te Breda bij A. J. Bogaerts 1855. Schaal van 1: 350000.

Drei Jahre lang arbeitete Junghuhn an der Zeichnung dieser Karte. Mit plastischer Reliefschraffendarstellung wurde sie in vier großen Folio-Blättern vom Stein gedruckt. Auf 15 Nebenkarten sind die bedeutendsten Berggipfel und – in Erfüllung des seinerzeit von Rochussen erteilten Auftrags – die an der Südküste entdeckten Kohlenlager dargestellt. Unkoloriert war sie als topographische Karte, mit Flächenkolorit als geologische Karte im Handel; erstere war die bis dahin genaueste, letztere die erste geologische Karte Javas. Welche Wirkung in Fachkreisen das große Java-Werk nunmehr erzielte, nachdem es nicht nur mit einem prächtigen „Landschaften-Atlas“, sondern auch mit einer hervorragenden Karte ergänzt werden konnte, lässt sich heute nur schwerlich vorstellen: Ein zuvor nur unzureichend und unzusammenhängend bekanntes Land, überdies noch das wichtigste Kolonialgebiet der Niederlande, wurde erstmals detailliert beschrieben und kartographisch exakt dargestellt. „Es ist dies das erste Mal in der Geschichte der Entdeckungen, daß ein Land allseitig und eingehend durchgearbeitet wurde! Und das dürfte ewig denkwürdig bleiben.“ (E. Banse).

1860 erschien auf der Grundlage von Junghuhns großer Java-Karte die nachfolgend abgebildete vereinfachte Karte, mit der erstmals die orographisch-physikalischen Verhältnisse Javas einer breiteren Öffentlichkeit weitgehend richtig vermittelt werden konnten.

Zweiter Aufenthalt in Niederländisch-Ostindien

1855 ging Junghuhns Genesungsurlaub zu Ende. Zum Inspektor für naturkundliche Untersuchungen auf Java ernannt, kehrte er zum Jahresende mit seiner Gattin nach Java zurück. In seinem neuen Wohnsitz in Lembang, in kühler Höhenlage nördlich von Bandung in Westjava, wurde am 24. August 1857 sein Sohn geboren, der als holländischer Staatsbürger die Vornamen Frans Lodewyk Christiaan erhielt.

Aufzucht von Chinarindenbäumen auf Java

Junghuhns zweiter Java-Aufenthalt stand ganz im Dienst der „Chinakultur“. Seit 1854 betrieb die holländische Kolonialregierung auf Java den Anbau von Cinchonabäumen, deren Rinde das gegen Malaria wirksame Chinin enthält. Der deutsche Botaniker Justus Karl Haßkarl hatte im Regierungsauftrag auf nicht ganz legale Weise die ersten Cinchonapflanzen aus ihrer Heimat Südamerika nach Java gebracht und Plantagen eingerichtet. Sie verkümmerten, und Haßkarl gab 1856, gesundheitlich geschwächt, auf.

An seine Stelle als Direktor für die Cinchonapflanzungen trat Junghuhn. Auch ihm blieb der Erfolg versagt. Die Rinde der von ihm favorisierten Art Cinchona pahudiana war nicht chininhaltiger als die von Haßkarls Cinchona calisaya. Dennoch sind Junghuhns Verdienste um die Chiningewinnung bahnbrechend. Sofort nach seiner Amtsübernahme hatte er Haßkarls Pflanzungen an die höher gelegenen schattigen Berghänge des Malabar südlich und des Tangkubanperahu nördlich von Bandung verlegt. Dieser Standortwechsel trug entscheidend dazu bei, dass Niederländisch-Ostindien zum größten Chininproduzenten der Welt aufstieg und bis zum Ende der Kolonialzeit Riesenprofite mit dessen Handel erzielte. Der Durchbruch kam 1865, ein Jahr nach Junghuhns Tod, mit der von Charles Ledger eingeführten Art Cinchona ledgeriana.

Lembang. Lage und Umgebung von Junghuhns letztem Wohnsitz und seiner letzten Ruhestätte.
Lage des Ortes in Westjava. Ausschnitt aus einer Java-Karte in einem 1898 veröffentlichten niederländischen Atlas
Bandung - Lembang - Vulkan Tangkubanperahu. Ausschnitt aus einer 1924 veröffentlichten Touristenkarte. Maßstab der Karte: 1 : 100.000

Bandung - Lembang - Vulkan Tangkubanperahu. Ausschnitt aus einer 1924 veröffentlichten Touristenkarte. Maßstab der Karte: 1 : 100.000
Umgebung von Lembang. Ausschnitt aus einer 1926 veröffentlichten Karte des Topografischen Dienstes. Maßstab der Karte: 1 : 50.000

Umgebung von Lembang. Ausschnitt aus einer 1926 veröffentlichten Karte des Topografischen Dienstes. Maßstab der Karte: 1 : 50.000

Reise in Westjava mit Ferdinand Freiherr von Richthofen

Junghuhn und von Richthofen am Patengan-See

Von September bis Oktober 1861 besuchte Ferdinand Freiherr von Richthofen Java. Einen Monat lang führte Junghuhn diesen erst später durch seine China-Reisen berühmt gewordenen Forscher auf einer sorgfältig gewählten Route durch den Westen der Insel. Während dieser Exkursion lehrte er dem noch jungen Geologen die vielseitigen Möglichkeiten der Beobachtung im Gelände; er legte damit in von Richthofen „den Grund zu dessen kommendem Übergang von der reinen Geologie zur vielseitigen Geographie“ (Banse, Große Forschungsreisende, S. 193). Dankbar bekannte sich von Richthofen als Junghuhns bleibenden Schuldner. Das große Java-Werk fand er so trefflich, dass er zur Erweiterung der Kenntnis nichts mehr hinzuzufügen vermochte. „Welch unendlicher Reichthum an Material, welche Fülle an mühsam errungenen Beobachtungen in diesem Meisterwerk enthalten sind, das wird erst klar, wenn man selbst einen Theil des Landes sieht und auf jedem Schritt bis in die entlegensten Gegenden nur ein Abbild jener genauen Beschreibungen erblickt“ (Zeitschrift der Deutschen geologischen Gesellschaft, 1862, S. 327).

Junghuhns letzte Lebensjahre

Datei:Junghuhn Selbstbildnis.JPG

Junghuhn im Jahre 1860 in Lembang (Selbstaufnahme)

Besuche wie die von Richthofens und zuvor von den Naturforschern Karl von Scherzer und Ferdinand von Hochstetter, die 1858 bei ihrer Erdumseglung mit der österreichischen Fregatte „Novara“ auf Java Station machten, bildeten Glanzpunkte in Junghuhns letzten Lebensjahren, die im übrigen - des Chinchona-Anbaus wegen - von Auseinandersetzungen mit Botanikern und Regierungsstellen getrübt waren. Äußerlich ging es Junghuhn glänzend: Als leitender Kolonialbeamter verfügte er über ein gutes Gehalt, was ihm einen relativ luxuriösen Lebensstil ermöglichte.

Das Schreiben hatte Junghuhn in Lembang fast ganz aufgegeben, und an die Stelle des von ihm meisterhaft geführten Zeichenstifts war die Kamera getreten. Junghuhn war einer der ersten Naturwissenschaftler, die gezielt mit den Mitteln der Fotografie arbeiteten. Das Fotoarchiv des Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde in Leiden ( http://www.kitlv.nl/ ) bewahrt eine Sammlung seiner Fotografien. Darunter befinden sich stereoskopische Bilder und Aufnahmen mit einem selbst konstruierten Fernauslöser. Einen Teil dieser Aufnahmen befindet sich im „Gedenkboek Franz Junghuhn“ und in Nieuwenhuys' und Jaquet's Buch „Java's onuitputtelijke natuur“ (siehe Quellen).

Datei:Junghuhn Geburtshaus.JPG

Geburtshaus vor dem Abriss. Über dem Eingang die Gedenktafel

Auf seiner Reise durch Westjava mit Ferdinand von Richthofen zog sich Junghuhn einen Dysenterieanfall zu, von dessen Folgen er sich nie wieder vollständig erholte. Anfang 1864 wurde ihm ein Genesungsurlaub in Europa bewilligt, den er jedoch wegen eines Leberabszesses nicht mehr antreten konnte. Am 20. April 1864 verschlimmerte sich sein Zustand, und in der Nacht vom 23. zum 24. April starb er im Alter von 55 Jahren in seinem Haus in Lembang.

Sein Grab, 1993 restauriert und von der Deutschen Botschaft in Jakarta gepflegt, wird von einem stattlichen Obelisk überragt, den seine Witwe auf eigene Kosten errichten ließ. Die Lage seiner letzten Ruhestätte, im Angesicht seines „Hausberges“ Tangkubanperahu, hat Junghuhn zu seinen Lebzeiten selbst festgelegt (Bilder hierzu siehe [1]). Seine Witwe kehrte nach Europa zurück und überlebte ihn um fünf Jahrzehnte.

1910 ist auf Beschluss der Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap (Königlich Niederländische Gesellschaft für Erdkunde) über der Eingangstür seines Geburtshauses in Mansfeld eine Gedenktafel angebracht worden, in die eine Danksagung für seine Leistungen in niederländischer Sprache eingemeißelt ist. Das Geburtshaus wurde 1979 wegen Baufälligkeit abgerissen. Die Gedenktafel wurde aufbewahrt und drei Jahre später in einen Steinsockel eingemauert, der seitlich am Straßenrand auf dem leeren Grundstück steht. Die Straße hinter der Georgenkirche, an der das Geburtshaus einstmals stand, wurde von der Stadt Mansfeld in Junghuhnstraße umbenannt.

Werke

Nachstehend werden nur seine Werke in deutscher Sprache genannt.

Bücher

Zur Darstellung und Würdigung von Junghuhns Entdeckungen und Forschungen werden nicht nur die Titel seiner Bücher genannt, sondern auch deren Inhalte erläutert. Rüdiger Siebert, Autor zahlreicher Bücher zu Süd- und Südostasien und lange Jahre Leiter des indonesischen Programms der „Deutschen Welle“, schrieb hierüber in seinem Buch „Deutsche Spuren in Indonesien“: „Wer in seinen Büchern liest, staunt auch als Laie darüber, was ein einzelner Mann erforscht, erwandert, entdeckt hat zu Zeiten, da ein solcher Pionier ganz auf sich allein gestellt war, kaum über Hilfsmittel verfügte und sich auf keinen Apparat eines Instituts, einer Universität oder gar auf ein hochdotiertes Forschungsprogramm stützen konnte.“

Merapi von der Südseite. Aus dem Tafelband

Topographische und naturwissenschaftliche Reisen durch Java, von Dr. Friedrich [sic ! recte Franz] Junghuhn, Mitglied der Kaiserl. Leopold.=Carol. Akademie der Naturforscher. Für die Kaiserl. Leopold.=Carol. Akademie der Naturforscher zum Druck befördert und bevorwortet durch Dr. C. G. Nees von Esenbeck, Präsidenten der Akademie. Mit einem aus 38 Tafeln und 2 Höhenkarten bestehenden Atlasse. Magdeburg, 1845. Verlag von Emil Baensch. In Rotterdam bei A. Baedeker. In Amsterdam bei J. Müller.

X, 518 Seiten, 1 nicht nummeriertes Blatt (Druckfehler u. Verbesserungen). – 8°.

Dazu ein Tafelband in Quer-Folio:

Topographischer und naturwissenschaftlicher Atlas zur Reise durch Java’’ (weitere Titelei wie vor).

3 nicht nummerierte Blätter [1 Blatt Titel u. 2 Blatt (= 4 nn. Seiten) „Erklärungen der Tafeln des Atlasses …“, 3-spaltig], 38 lithographische Tafeln (darunter 7 Ansichten) und 2 mehrfach gefaltete lithographische Höhenkarten (1 Längsprofil und 3 Querprofile der Insel Java).

Nach Henze (Band II, S. 723) ist dieses Werk „die lehrreichste und anschaulichste geographische Reisebeschreibung von Java, die erste überhaupt, die die begriffliche und bildliche Vorstellung der Insel scharf hat prägen können“.

Schon in der Schilderung seiner Überfahrt von Helvoetsluis nach Batavia offenbart sich uns Junghuhn als glänzender Beobachter der Naturerscheinungen des Wassers und des Himmelsgewölbes, der seine Eindrücke in prachtvollen Darstellungen wiederzugeben weiß. Historisch von Interesse ist seine Beschreibung des alten Batavia, von dessen einstigem Glanz in den hafennahen Vierteln nur verfallene und überwucherte Ruinen geblieben waren. Die Beschreibungen der Umgebungen von Jogjakarta, des Tausendgebirges und der zweimaligen Besteigung des rauchenden Merapi wurden an Gründlichkeit und Anschaulichkeit bis heute nicht wieder erreicht. In Begleitung Dr. Fritze‘s besuchte Junghuhn die Wynkoops-Bai an der Südküste Javas, erstieg fast alle Vulkane auf dieser Insel und untersuchte auch vulkanische Erscheinungen wie beispielsweise den Kratersee Telaga Bodas. Ein Höhepunkt seiner „Reise durch die östlichen Provinzen“ war die Untersuchung des Tengger- („Tingger-“) Gebirges mit dem tätigen Bromo. Mit größter Sorgfalt wurden die kleinsten floristischen Einzelheiten, die leisesten Veränderungen in der Landschaft registriert. Das ständige Einflechten seiner persönlichen Empfindungen, die Junghuhn bei seinen Beobachtungen der tropischen Natur verspürt und mit Vergleichen aus der kühlen Heimat zu erhellen versucht, steigert die Anschaulichkeit seiner Schilderungen erheblich.

1836 schrieb Junghuhn an seinen Koblenzer Freund Prof. Wirtgen: „Ich lasse es mir besonders angelegen sein, Naturschilderungen zu entwerfen, bei denen mir Herrn A. von Humboldt's Ansichten der Natur als, freilich unerreichbares, Muster dienen. Ich bemühe mich darin, das Eigenthümliche Javanischer Landschaften nach allen Richtungen hin aufzufassen und besonders die Physiognomie der Vegetation, von den Palmenwäldern der Dörfer, die Bambusgebüsch umzäumt, bis zu den Casuarinenwäldern des Merapi oder der Schlingvegetation des Gunung Kambing, die gleich einem Teppich die höchsten Felsen umrankt, dar zu stellen.“ Mit dieser anspruchsvollen Zielsetzung entstand der letzte Abschnitt „Streifzüge durch die Waldgebirge G. Panggerango, Manellawangie und Gede“, der gemeinsam mit den angehängten meteorologischen Beobachtungen ein mustergültiges Beispiel für eine gründliche Landschaftsbeschreibung ist.

Auszüge aus diesem Werk in: Die Insel der Vulkane. Reisen und Wanderungen durch Java. VEB Brockhaus, Leipzig 1950. 193 Seiten. Mit 1 Kartenskizze und 52 Textzeichnungen. – 8°.

Die Battaländer auf Sumatra. Im Auftrage Sr. Excellenz des General-Gouverneurs von Niederländisch-Indien Hrn. P. Merkus in den Jahren 1840 und 1841 untersucht und beschrieben von Franz Junghuhn. Aus dem holländischen Original übersetzt vom Verfasser. Berlin, Druck und Verlag von G. Reimer. 1847.

2 Bände. 8°. - ANMERKUNG: Der Hinweis auf dem Titel „Aus dem holländischen Original übersetzt vom Verfasser“ ist unzutreffend. Nach Wichmann (siehe Quellen) existiert nur ein aus dem Deutschen von Engelbertus de Waal in holländisch übersetztes unveröffentliches Manuskript.

Band 1: Erster Theil. Chorographie. VIII, 300 Seiten. Mit 10 lithographierten Tafeln: 6 mehrfach gefalteten tlw. zusammensetzbaren Karten, 3 Tafeln mit profilartigen Ansichtsskizzen und einem „Situationsplan“ sowie 1 doppelblattgroße lithographische Tafel „Ansicht des Dorfes Gudarim baru und der umgebenden Gebirge in den Battaländern (Landschaft Hurung.)“.

Band 2: Zweiter Theil. Völkerkunde. X, 388 Seiten, 1 nicht nummeriertes Blatt. Mit 9 lithographischen Tafeln: 8 (1 doppelblattgr.) Tafeln Faksimiles der Battaschrift u. 1 mehrfach gefaltete Tafel „Das Batta-Alphabet“.

Auch wenn dieses Werk nicht vollendet wurde – es fehlen die im Band 1 erwähnten geologischen, klimatischen und botanischen Ergebnisse – blieb es bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die wichtigste Quelle über die südlichen Batak-Länder.

Der erste Teil (Chorographie) beginnt mit einer topographischen Übersicht Sumatras, unterstützt von Ansichts- und Profilskizzen. Als Erster beschrieb Junghuhn die über weite Strecken parallel hintereinander gestaffelten Bergzüge Westsumatras, die große teilweise trogartige Längstäler einfassen. Junghuhn hat damit „dasjenige geographische Bild dieser merkwürdigen Insel gezeichnet, welches für allezeit gewissermaßen den Grundplan für ihre wissenschaftliche Betrachtung abgeben wird.“ (Ratzel, Allgemeine Deutsche Biographie, Band XIV, S. 714). Am gründlichsten wurden die Provinzen Tapanuli, Silindong, Sipirok und Angkola erforscht; ihre Beschreibung umfasst mehr als vier Fünftel des Bandes. Den Toba-See konnte Junghuhn zwar nicht erreichen, jedoch aus einer sorgfältig gewählten Auswahl von einheimischen Informationen lieferte er die ersten sich später als zutreffend erwiesenen Nachrichten über diesen See. Seine unter schwierigsten Bedingungen ausgeführten Feldmessungen erhoben ihn zum Begründer der Triangulation Sumatras. Die beigegebenen Karten beruhen für die nördlichen Gebiete ausschließlich auf seine eigenen Beobachtungen, für die südlicheren Gebiete wurden auch Ergebnisse anderer Forscher herangezogen.

Die Beschreibung der Batak („Batta“) im zweiten Band wurde in Fachkreisen weniger günstig aufgenommen, wenngleich auch sie von Friedrich Ratzel die Wertung „mustergültig“ erhielt. Infolge mangelhafter Sprachkenntnisse wurde manches von Junghuhn falsch interpretiert, was er über Sitten und Gebräuche, Kultur und Religion aus Gesehenem und Gehörtem zusammengetragen hatte.

Das „Gedenkboek Franz Junghuhn. 1809–1909.“ enthält eine ausführliche Buchbesprechung von Wilhelm Volz. Darin heißt es im letzten Satz: „Wenn wir auch dem Buch nicht immer unsere einwandfreie Anerkennung schenken können und manchmal an seinem wissenschaftlichen Wert Kritik üben müssen, es bleibt eine Leistung, die für sich allein genügen würde, Junghuhn einen Platz unter den besten Erforschern des malaiischen Archipels dauernd zu sichern.“

Java seine Gestalt, Pflanzendecke und innere Bauart. Von Franz Junghuhn. Nach der zweiten, verbesserten Auflage des holländischen Originals ins Deutsche übertragen von J. K. Hasskarl. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1852 (1. Band) bzw. 1854 (2. und 3. Band).

2. (unveränderte) Auflage: Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1857.

3 Bände. 8°.

Band 1: Erste Abtheilung. Die Gestalt und Bekleidung des Landes. 8 nicht nummerierte Seiten, VI Seiten Inhaltsübersicht, Seiten (9)-483. Mit 1 doppelblattgroßen Titelbild in Farblithographie („Gunung-Lamongan am 5ten Juli 1838“), 1 xylographischen Titelvignette, 12 Höhenprofilen auf 6 mehrfach gefalteten lithographischen Tafeln und 52 xylographischen Textabbildungen.

Band 2: Zweite Abtheilung. Die Vulkane und vulkanischen Erscheinungen. XII, 964 Seiten. Mit 39 meist mehrfach gefalteten lithographischen Tafeln und 61 xylographischen Textabbildungen (überwiegend Profile und Kartenskizzen).

Band 3: Dritte Abtheilung. Die neptunischen Gebirge. X, 316 Seiten. Mit 5 mehrfach gefalteten lithographischen Tafeln.

Dazu ein Tafelband in Quer-Folio:

1. Auflage: Landschaften-Atlas zu Java seine Gestalt, Pflanzendecke und innere Bauart. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung, 1853. – Nach anderer Quelle auch mit dem Titel: „… elf (lithochrom.) Landschafts-Ansichten von Java nach der Natur gezeichnet. Mit 1 (Bl.) erklärendem Texte.“ – Mit 11 farbig lithographierten Tafeln.

2. Auflage: Java-Album. Landschafts-Ansichten von Java. Nach der Natur aufgenommen von Franz Junghuhn. In Farbendruck ausgeführt von den Herren Winckelmann & Söhne und Gebrüder Delius in Berlin. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung, 1856.

„Humboldt von Java“ und „Erbauer von Indien“ sind nur einige der zahlreichen Ehrenbezeichnungen, die Junghuhn nach dem Erscheinen dieses Werkes erhielt. Unzweifelhaft steht dieses Werk an der Spitze unter der deutschsprachigen geographischen Literatur Indonesiens, „es ist … dem Plan und Gehalt nach eines der vollendetsten Werke dieser Art, sei es über europäische oder aussereuropäische Gegenden, in der deutschen oder außerdeutschen Litteratur.“ (Ratzel, Allgemeine Deutsche Biographie, Band XIV, S. 715).

Der erste Band hebt an mit einem Vergleich der „körperlichen Gestalt der Inseln Java und Sumatra“, unterstützt von 12 lithographischen „Höhenkarten“ (Längs- und Querprofile), die in allen Einzelheiten erläutert sind. Um die horizontale Ausdehnung der Höhenstufen Javas zu veranschaulichen, wird die Insel stufenweise unter das Niveau des Meeresspiegels gesenkt und die jeweils noch verbleibende Landfläche umrissen. Am wertvollsten in diesem Band ist der 350 Seiten umfassende zweite Abschnitt über das Pflanzenreich Javas, seinerzeit die umfangreichste pflanzenphysiognomische Monographie eines Tropenlandes überhaupt. Die vertikale Gliederung des Pflanzenreiches in eine heiße, gemäßigte, kühle und kalte Region wurde zum Vorbild für unzählige künftige Arbeiten dieser Art. Wahre Köstlichkeiten für den Naturliebhaber sind die eingestreuten „örtlichen Betrachtungen“: In meisterlichen Worten verfasste regionaltypische Landschaftsbilder von kaum mehr zu überbietender Anschaulichkeit.

Der zweite Band behandelt den Vulkanismus der Insel Java, wobei die Reiseschilderungen über den Osten der Insel aus den 1845 erschienenen „Topographischen Reisen“ teilweise übernommen worden sind. 45 Vulkane wurden von Junghuhn erstiegen, einige zum ersten Mal. Dem Leser werden die klimatischen Veränderungen mit zunehmender Höhe, die allmählichen Übergänge in Flora und Fauna, die Beschaffenheit des Bodens und die Neigung der Hänge mit ihren divergierenden Rippen in kleinsten Nuancen dargelegt. Die Monographien der javanischen Feuerberge haben sich als so zuverlässig erwiesen, dass sie für die Feststellung von Veränderungen nach erneuten Eruptionen lange Zeit die wichtigsten Quellen waren. Eingehend widmete sich Junghuhn auch den Solfataren, Schlammquellen, Stickgrotten und anderen „Erscheinungen, die mit den Vulkanen in ursächlichem Zusammenhang stehen.“ Korrekt werden alle vorangegangenen Untersuchungen anderer Forscher erwähnt, auch über die Vulkane außerhalb Javas, wobei die Schilderung des Tambora-Ausbruches auf Sumbawa von 1815 nach den Berichten von Sir Stamford Raffles hervorgehoben werden kann.

Der dritte Band befasst sich mit geologischen Themen. Hervorzuheben sind die „Zwölf Typen von Land- und Bergbildung“ (S. 30–60), die Studien über die Bildung der Täler und alten Seebecken sowie die Studien der posttertiären und jetzigen Formationen und deren Veränderungen in Vergangenheit und Gegenwart. Als Erster hat Junghuhn nachweisen können, dass Java nicht ausschließlich aus vulkanischem Material besteht, wie seinerzeit allgemein angenommen worden war. Seine Feststellung, dass mehr als 3/5 dieser Insel dem Tertiär angehört, wurde erst 34 Jahre später von den Geologen R. Vennema und R. D. M. Verbeek im wesentlichen bestätigt und nach planimetrischen Messungen geringfügig korrigiert (sh. Petermanns Mitteilungen, Bd. 44, 1898, S. 27).

Das Werk wird ergänzt durch die 1855 veröffentlichte Java-Karte (siehe oben) und dem unter „Kleinere Schriften“ aufgeführten „Catalog der geologischen Sammlung von Java.“

Bilder aus diesem Werk:
Gunung Lamongan. Titelbild des ersten Bandes
Telaga Patengan. Aus dem Java-Album 1856
Plateau Dieng. Aus dem Java-Album 1856
Kawah Putih. Aus dem Java-Album 1856
Gunung Sumbing. Aus dem Java-Album 1856
Nordküste bei Semarang. Aus dem Java-Album 1856
Gunung Merapi. Aus dem Java-Album 1856
Gunung Gede. Aus dem Java-Album 1856

Rückreise von Java nach Europa mit der sogenannten englischen Überlandpost im September und October 1848 von Franz Junghuhn. Aus dem Holländischen übertragen von J. K. Haßkarl. Mit 4 Ansichten und 2 Karten. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1852.

3 nicht nummerierte Blätter (Titel, Vorwort, Inhalt), 186 Seiten. Mit 4 farbig lithographierten Tafeln, 2 Textabbildungen und 2 mehrfach gefalteten lithographischen Tafeln. 8°.

Am 28. August 1848, nach mehr als zweimonatigem Warten im heißen Batavia, begab sich Junghuhn an Bord des Kriegsdampfers „Etna“, der am darauffolgenden Morgen nach Singapur abging. Entlang den „Tausend-Inseln“ und der Südostküste Sumatras wurde zunächst Muntok auf Bangka angelaufen. Ab Singapur verlief die Rückreise über Aden nach Suez, über Land nach Kairo und Alexandria und von hier aus mit dem Schiff nach Triest. Nach Überquerung der Alpen wurde Salzburg erreicht. In München, wo Junghuhn zum ersten Mal eine Eisenbahn sah, endet seine Reisebeschreibung; seine Heimkehr nach Mansfeld wird nicht erwähnt.

„… Auch in dieser anspruchslosen Erzählung verleugnet sich der scharf beobachtende Naturforscher und der formgewandte Darsteller auf keiner Seite. Das Werkchen gewinnt gerade dadurch ein besonderes Interesse, daß man erkennt, wie Beobachten und Schildern dem natur- und schriftkundigen Mann gleichsam zur Nothwendigkeit geworden war.“ (Friedrich Ratzel, A.D.B.).

Ansicht der Insel Pontjang kitjil siehe Kapitel Sumatra! Weitere Bilder aus diesem Buch:
Bucht von Aden
Hotel Oriental in Cairo
Pyramiden bei Cairo

Licht- und Schattenbilder aus dem Innern von Java. Ueber den Charakter, den Bildungsgrad, die Sitten und Gebräuche der Javanen; über die Einführung des Christenthums auf Java, die Freigebung der Arbeit und andere Fragen der Zeit. Erzaehlungen und Gespraeche, gesammelt auf Reisen durch Berge und Wälder, durch die Wohnungen der Armen und Reichen, zwischen den Gebrüdern Tag und Nacht, mitgetheilt von Dr. F. Junghuhn. Nach der Vierten Holländischen Auflage übersetzt von … (anonym). Amsterdam, Verlag von F. Günst. 1866. – 8°.

VIII, 384 Seiten. Mit 1 lithographischen Frontispiz (Porträt des Verfassers).

Weitere Ausgaben:

W. C. Muller nennt in seiner Junghuhn-Bibliographie im „Gedenkboek Franz Junghuhn“ (S. 338) eine anonyme deutsche Ausgabe im Jahr der holländischen Erstausgabe: Licht- und Schattenbilder aus dem Innern von Java. … (wie vor). Von den Gebrüdern Tag und Nacht, mitgetheilt vom Ersterem. Aus dem Holländischen übersetzt von … (anonym). Amsterdam, Verlag von F. Günst. 1854.

Engelmann (Bibliotheca Geographica, Band I, S. 136) nennt eine anonyme Ausgabe 1855 mit dem gleichen Titel, jedoch mit der Einschränkung „1. u. 2. Stück“ (von insgesamt 3 Stück).

Max C. P. Schmidt nennt eine anonyme deutsche Übersetzung im Archiv der Berliner Königlichen Bibliothek mit dem Titel Die Einführung des Christenthums auf Java; von einem Indischen Missionair, nach der zweiten verbesserten und vermehrten Auflage (Amsterdam 1858).

Dieses seinerzeit sehr umstrittene Buch, aus dem Holländischen vom Amsterdamer Verleger Frans Christiaan Günst übersetzt, entstand unter dem Einfluss niederländischer antiklerikaler Gruppen. Am radikalsten waren die Brüder der Freimaurerloge „Post Nubila Lux“ (frei übersetzt: „Hinter den Wolken scheint das Licht“). Die Leitgedanken dieser Loge waren ganz im Sinne des Naturforschers Junghuhn, der schon in seiner Jugendzeit sich gegen die christlichen Lehren stellte. Zur Verbreitung seiner pantheistischen Ansichten gründete Junghuhn mit seinem gleichgesinnten Verleger die Monatsschrift „De Dageraad“, die erstmals am 1. Oktober 1855 unter dem Motto „Magna est veritas et Praevalebit“ („die Wahrheit ist groß, und sie soll triumphieren“) erschien.

Einen wesentlichen Teil der „Licht- und Schattenbilder“ nehmen die Diskussionen zwischen den Gebrüden „Tag“, „Morgenrot“, „Abendrot“ und „Nacht“ ein. Bruder „Tag“, stellvertretend für den in den ersten Auflagen anonym gebliebenen Junghuhn, ist überzeugt, dass die Natur allein der Brunnen aller Wahrheiten und die einzige göttliche Offenbarung ist. Entschieden wandte er sich gegen die Einführung des Christentums auf Java; diese würde sich nur störend auswirken auf das friedvolle Zusammenleben der Bevölkerung mit der Natur. „Nacht“ hält die strenge katechistische Lehre dagegen, sieht eine zivilisatorische Überlegenheit der christlichen Völker und bedauert die Javanen wegen ihres finsteren Aberglaubens.

Es ist hier nicht der richtige Ort, auf das Für und Wider dieser Thesen einzugehen. Im Folgenden werden deshalb nur noch einige geographisch-ethnologisch interessante Beiträge genannt. Das „Erste Stück“ beginnt mit einer endrucksvollen Beschreibung einer Abendstimmung in einem entlegenen javanischen Dorf. Diese Idylle wird von einem eingedrungenen Tiger aufgeschreckt, der von Junghuhn glücklich erlegt werden konnte; mit Interesse liest man die dramatische Entladung des Hasses der wehrlosen Dorfbewohner auf das Tier. Die Instrumente eines Gamelan-Orchesters werden erläutert, und die Schilderungen seiner Erlebnisse mit seinen javanischen Begleitern geben Einblicke in die Mentalität der Bevölkerung. Ein Gegenstück zur Abendstimmung ist die ebenso eindrucksvolle Schilderung der Morgenstimmung. Im „Dritten Stück“ beschreibt Junghuhn ein brennendes Alang-Alang-Feld in mittäglicher Sonnenglut, ein Hochwasser („Bandjer“), dem man mit knapper Not entrinnen konnte, die Pflanzen- und Tierwelt unweit der Südküste, ein Küstendorf am Meeressaum mit tosender Brandung, das „Schlachtfeld“ am Strande mit Kadavern von Riesenschildkröten, ein javanisches Hochzeitsfest und eine Wanderung zum einsamen Bergsee Telaga Patengan. Alle geographischen Ortsbezeichnungen sind rückwärts geschrieben, wohl aus Gründen der Anonymität. Dennoch lässt die Brillanz dieser Bilder an der Identität des Verfassers keinen Zweifel aufkommen.

Mit diesem Buch entfachte Junghuhn in den Niederlanden einen Sturm von Entrüstungen. Seine Ernennung zum „Ritter des Ordens des Niederländichen Löwen“ soll von der Regierung tief bedauert worden sein. Dennoch fand dieses Buch in den Niederlanden so viele Anhänger, dass bis zum Jahre 1883 sieben Auflagen ediert werden konnten. Von den deutschen Anhängern sei nur der Naturforscher Ernst Haeckel genannt; auf Seite 255 seiner „Malayischen Reisebriefe“ schrieb er in einer Fußnote: „Der Verfasser … zeigt einleuchtend, wie wenig die abstracten Lehren des Christenthums und die Dogmen seines Wunderglaubens geeignet sind, auf dem fremdartigen Boden des Malayischen Geisteslebens erfreuliche Früchte reifen zu lassen.“

Kleinere Schriften

Gunong Salak; von Dr. Friedrich [sic !] Junghuhn. Aus dem Holländischen übersetzt. Mit einem Vorworte von Dr. C. G. Nees v. Esenbeck. In: Flora (… oder Allgemeine botanische Zeitung; hrsgg. v. d. Königl. bayrischen botanischen Gesellschaft zu Regensburg), II. Band, Nro. 29, Regensburg, 7. Aug. 1840, S. (449)-460 u. Nro. 30, Regensburg, 14. Aug. 1840, S. (465)-477.
Über Javan'sche Balanophoreen. In: Nova Acta physico-medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae naturae curiosum (Verhandlungen der Kaiserlichen Leopoldinisch-Carolinischen Akademie der Naturforscher), Vol. XVIII, Suppl. prim. (1. Supplement). Breslau 1841. S. (201)-228.
Geognostische Bemerkungen über das Gebirge Di-eng auf Java (mitgetheilt von Herrn Prof. v. Schlechtendal). In: Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 2. Jahrgang 1841, S. 167–174.
Barometrische Höhenmessungen auf der Insel Java. In: Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 2. Jahrgang 1841, S. 174–180. – Unter dem Titel „Barometrische Höhenmessungen auf Java“ auch in: Annalen der Physik und Chemie [= Poggendorff's Annalen]. Zweite Reihe. 22. Band, 1841, S. 345–348.
Abhandlungen. A. Ueber die gegenwärtigen Bewohner des Gebirges Di-eng und die einheimischen Thiere. B. Pflanzenphysiognomie des Gebirges. C. Mineralogische Notizen über das Gebirge Di-eng. In: Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 3. Jahrgang 1842, S. 83–102.
Bericht über eine Reise nach Di-eng 1840. Topographische (physikalisch-geogr.) Beschreibung des Gebirges Di-eng. In: Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 3. Jahrgang 1842, S. 141–186. Mit 1 gefalteten Karte.
Meteorologisches Beobachtungs-Journal auf einer Reise ins Innere von Java und klimatologische Bemerkungen über das Gebirge Di-eng 1840. In: Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin, 3. Jahrgang 1842, S. 187–190.
Reise durch die Insel Java. Ein Versuch, die Physiognomie der Natur Javas zu schildern. (Die Nordküste bei Batavia und Semarang etc.) In: Zeitschrift für vergleichende Erdkunde. Herausgegeben von Johann Gottfried Lüdde. Magdeburg, 1842 ff..
Beiträge zur Geschichte der Vulcane in dem Indischen Archipelagus bis zum Jahre 1842. In: Zeitschrift für vergleichende Erdkunde [wie vor]. IV., V. und VII. Band (erschienen 1845-47).
Catalog der geologischen Sammlung von Java. Oder Verzeichniss der Felsarten gesammelt zur Erläuterung des geologischen Baues dieser Insel, niedergelegt und geordnet im Reichsmuseum für Naturgeschichte zu Leiden. Von Fr. Junghuhn. 's Gravenhage, bei C. W. Mieling. 1854. III, 136 S., 1 Bl. Errata.
Fr. Junghuhn's neueste Untersuchungen in Java. Aus einem Schreiben Fr. Junghuhn's an Herrn A. v. Humboldt, d.d. Tjiandur 8 December 1856. In: Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde. Neue Folge. Berlin, Verlag von Dietrich Reimer. Zweiter Band 1857, S. 506–517.
Der Zustand der angepflanzten Chinabäume auf Java zur Zeit des Besuches Sr. Excellenz des General-Gouverneurs von Niederländisch Indien Chr. F. Pahud, … zu Ende Juni und Anfangs Juli 1857, kurz beschrieben von Franz Junghuhn (Inspecteur, beauftragt mit naturwissenschaftlichen Untersuchungen in Niederländisch Indien und zeitweilig mit der Leitung der Chinacultur auf Java). In: Bonplandia. Zeitschrift für die gesammte Botanik. Hannover. VI. Jahrgang, 15. März 1858, S. 70–107.
Die menschenfressenden Battaken. Etwas aus Junghuhns Reise durch Java und Sumatra mitgeteilt von Nees v. Esenbeck. 1841. Herausgegeben von Max Schmidt. In: Schmidt, Max C. P.: Franz Junghuhn. Biographische Beiträge … Leipzig 1909. S. 315–326.

Veröffentlichungen anderer Wissenschaftler nach Junghuhns Forschungen und Sammlungen (Auswahl)

F. A. W. Miquel, W. H. de Vriese, J. H. Molkenboer, L. A. J. Burgersdyk, J. K. Hasskarl u. a.: Plantae Junghuhnianae. Enumeratio plantarum, quas in insulis Java et Sumatra detexit Fr. Junghuhn. (Fasc. I-IV), Lugduni-Batavorum, 1851-55. 522 S.
E. Behm (anonym): Die orographisch-physikalischen Grundzüge Javas, nach den Forschungen des Dr. Fr. Junghuhn (Als erläuternde Bemerkungen zu Tafel 9.). In: Mittheilungen aus J. Perthes' geograph. Anstalt … v. Dr. A. Petermann. Jg. 1860, S. 188–191. Mit 1 mehrfach gefalteten farbig lithographierten Karte.
E. Behm (anonym): Bemerkungen zu den Karten von Java, Tafel 18. – In: Mittheilungen aus J. Perthes' geograph. Anstalt … v. Dr. A. Petermann. Jg. 1866, S. 447–450. – Die hierzu gehörende mehrfach gefaltete farbig lithographierte Tafel enthält in der oberen Hälfte die administrative Einteilung und die Verkehrswege von Java, in der unteren Hälfte eine „Kultur-Karte von Java, hauptsächlich nach Dr. F. Junghuhn“, mit Darstellung der heißen, gemäßigten, kühlen und kalten Region.
S. Friedmann: Die Ostasiatische Inselwelt. 2 Bände. Leipzig, Spamer, 1868 (Das Buch der Reisen und Entdeckungen. Asien IV.). 1. Band: Java. (Die Naturbeschreibungen im 9. und 10. Kapitel wurden nach Junghuhns Hauptwerk „Java, seine Gestalt, Pflanzendecke und innere Bauart“ verfasst).
H. R. Göppert: Die Tertiärflora der Insel Java, nach den Entdeckungen des Herrn Fr. Junghuhn …
H. R. Göppert: Zur Kenntnis der Balanophoren insbesondere der Gattung Rhopalocnemis Jungh.
J. A. Herklots: Fossiles de Java. Description de restes fossiles d'animaux des terrains tertiaires de l'île Java, recueillis sur les lieux par M. Franz Junghuhn, publiés par ordre de S. M. le Roi des Pays-Bas. Leiden, E. J. Brill. 1854. IV, 24 S. Mit 5 Tafeln. Folio. – Es erschien nur die 1. Lieferung über die Echinodermen.
K. Martin: Die Tertiärschichten auf Java. Nach den Entdeckungen von Fr. Junghuhn …
C(arl). E(duard). Meinicke: Uebersicht der neuesten Entdeckungen in der Insel Sumatra. In: Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde. Berlin, Verlag von Dietrich Reimer, 3. Band 1854, S. (98)-134 und 4. Band 1855, S. (1)-35. – Junghuhn wurde für den zweiten Teil dieser Arbeit im 4. Band 1855 als Quelle benutzt (ab Seite 4; die hierzu gehörende Tafel 1 dieses Bandes ist ein unveränderter Nachdruck der „General-Karte der mittleren Sumatra“ aus Junghuhn’s Werk „Die Battaländer …“).

Junghuhns Bedeutung

Junghuhn stand, wie viele seiner zeitgenössischen wissenschaftlichen Kollegen, im Schatten zweier Giganten: Alexander von Humboldt und Charles Darwin. Mit seinem großen Java-Werk unternahm er noch einmal einen Versuch, als Einzelner etwas Ganzes zu erfassen, wie Humboldt ein „Naturgemälde“ in Wort und Bild zu entwerfen, zu einer Zeit, in der in den immer vielseitiger gewordenen Naturwissenschaften die Spezialisten an die Stelle der Generalisten traten. Viele seiner wissenschaftlichen Beobachtungen waren zwar nach kurzer Zeit überholt, lieferten aber über Jahrzehnte hinweg richtungsweisende Anregungen für weiterführende Forschungen. Forbes und Wallace, Kükenthal und Haberlandt, Volz und Verbeek, Posewitz und Fennema und viele andere Erforscher der Malaiischen Inselwelt haben von Junghuhn profitiert. Manche seiner Beobachtungen waren seiner Zeit voraus, wie zum Beispiel seine Warnungen vor einer ökologischen Katastrophe durch die Abholzung der Wälder und den daraus sich ergebenden klimatischen Veränderungen. Andere seiner Beobachtungen sind noch heute aktuell: Seine vertikale Gliederung der Insel Java in eine heiße, gemäßigte, kühle und kalte Region wird in den Schulen Indonesiens in der Sekundärstufe 2 gelehrt. Eine große neue Theorie zu formulieren, gelang Junghuhn nicht, das tat Darwin, dessen Schriften er in seinen letzten Jahren mit Interesse verfolgte. Nicht zuletzt waren es auch seine herausragenden schriftstellerischen Fähigkeiten, die seine Werke zu den bedeutendsten auf dem Gebiet der Naturschilderung machten.

Literarische Rezeption

Felicitas Hoppe: Franz Wilhelm Junghuhn: Eis und Schnee. In: Dies.: Verbrecher und Versager. Fünf Porträts. Marebuchverlag, Hamburg 2004, ISBN 3936384126.

Quellen

Bücher über Junghuhn

Nieuwenhuys, Rob und Frits Jaquet: Java's onuitputtelijke natuur. Reisverhalen, tekeningen en fotografieën van Franz Wilhelm Junghuhn. Alphen aan den Rijn, A. W. Sijthoff, 1980. 150 S. Mit zahlreichen Faksimiles und Abbildungen aus niederländischen Archiven und aus Junghuhn's Reisewerken. – Wichtig, weil im Original kaum auffindbar, sind die 11 Ansichten des »Atlas van platen, bevattende elf pittoreske gezigten; behoorende tot het werk Java …« (niederländische Ausgabe des „Landschaften-Atlas …“), die in annähernd originalgroßen farbigen Reproduktionen wiedergegeben sind. - ISBN 90 218 2611 9.
Gedenkboek Franz Junghuhn. 1809–1909 (Herausgegeben von der Junghuhn-Commission). 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910. X, 361 S. - Mit Beiträgen mehrerer Autoren in deutsch und holländisch. – In deutscher Sprache: „Franz Junghuhn's Leben“ von Prof. Dr. M. Schmidt, S. (1)-23; ferner eine Rezension des Werkes „Die Battaländer auf Sumatra“ von Prof. Dr. Wilhelm Volz, S. (57)-82, und „Junghuhn's Ansichten über die versteinerungsführenden Sedimente von Java“ von Prof. Dr. K. Martin, S. (95)-104]. – Unter den 16 Beiträgen in holländischer Sprache eine chronologisch geordnete „Junghuhn-Bibliographie“ von W. C. Muller, S. (309)-356.
Schmidt, Max C(arl). P(aul).: Franz Junghuhn. Biographische Beiträge zur 100. Wiederkehr seines Geburtstages. Leipzig, Dürr, 1909. XIV, 374 S. Mit Titelbild (Junghuhn-Porträt), gefalteter Stammbaum-Tafel und 5 Abb. im Text.

Artikel über Junghuhn (Auswahl)

Banse, Ewald: Franz Junghuhn (1809–1864). In: Große Forschungsreisende. Ein Buch von Abenteurern, Entdeckern und Gelehrten. München 1933. S. 188–197. Mit Porträt.
Bastin, John und Bea Brommer: Nineteenth century prints and illustrated books of Indonesia. With particular reference to the Print Collection of the Tropenmuseum, Amsterdam. Utrecht und Amsterdam, Het Spectrum, 1979. ISBN 90 274 96285.
Beekman, E. M.: F. W. Junghuhn (1809–1864): Elevating Tropical Nature. In: Troubled Pleasures. Dutch colonial Literature from the East Indies. Oxford 1996, S. 149–200.
Helbig, Karl: Junghuhn. 1809–1864. In: Kurt Kayser (Hrsg.): Die berühmten Entdecker und Erforscher der Erde. Köln 1965, S. 179–181 (mit Porträt).
Henze, Dietmar: Junghuhn, Franz Wilhelm. In: Enzyklopädie der Entdecker und Erforscher der Erde. Graz 1975 ff. Band II, S. 721–726 (mit weiteren biographischen Hinweisen).
Koernicke, M(ax).: Zur Erinnerung an Franz Junghuhn. Briefe Junghuhns an Ph. Wirtgen. Mit Geleitwort und Anmerkungen versehen und herausgegeben. In: Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins der preußischen Rheinlande und Westfalens, 66. Jahrgang 1909, S. (277)-326. Bonn 1910.
Müller, Karl: Franz Junghuhn. Vortrag, gehalten im Gewerbeverein zu Halle am 6. März 1865. In: Otto Ule und Karl Müller (Hrsg.): Die Natur. Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntniss und Naturanschauung für Leser aller Stände. Band XIV, 1865, S. 137–139, 145–148, 153–156, 177–180, 190–192.
Ratzel, Friedrich: Junghuhn, Franz Wilhelm. In: Allgemeine Deutsche Biographie, Bd. XIV, 1881, S. 712–718.
Richthofen, Ferdinand Freiherr von: Bericht über einen Ausflug in Java. In: Zeitschrift der Deutschen geologischen Gesellschaft. XIV. Bd., Berlin 1862 (siehe auch Richthofens China-Werk, 1. Bd., S. 731).
Schöppel, F. A.: Deutsche in Niederländisch-Indien. Junghuhn. In: Deutsche Wacht. Batavia, Jg. 1924, Nr. 9, S. 18 f.
Wichmann, A(rthur).: Franz Wilhelm Junghuhn. 26. Oktober 1809 bis 24. April 1864. In: Petermanns Mitteilungen. Jg. 1909, S. (297)-300 (mit Bildnis).
Junghuhn (Franz Wilhelm). In: Encyclopaedie van Nederlandsch-Indië. 1. Auflage: Band II, 1899, S. 147–149. – 2. Auflage: Band II, 1918, S. 223–226.
Siebert, Rüdiger: Der Humboldt von Java. Franz Wilhelm Junghuhn, Arzt und Naturforscher. In: Deutsche Spuren in Indonesien. Bad Honnef 2002. S. 45–64.

Personendaten
NAME	Junghuhn, Franz Wilhelm
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Arzt und Naturforscher
GEBURTSDATUM	26. Oktober 1809
GEBURTSORT	Mansfeld, Preußen
STERBEDATUM	24. April 1864
STERBEORT	Lembang auf Java