Diskussion:Liste indigener Völker Nordamerikas

Dieser von mir begonnene Artikel (aus Indianer mutiert) kann meiner Meinung nach wieder gelöscht werden, sobald die Listen der Sprachfamilien und der Kulturareale im Artikel Indigene Völker Nordamerikas überarbeitet worden sind. Napa 10:29, 16. Okt 2003 (CEST)

Es fragt sich, nach welchen Kriterien wir bei der Nennung der Stämme vorgehen wollen. Es gibt ja vielfach drei Stammesnamen: Die von dem jeweiligen Stamm selbst gebrauchte Bezeichnung (z.B. Absarokee), die bekannte ursprüngliche engl. bzw. franz. Form (z.B. Crow), sowie die deutsche Übersetzung resp. Eindeutschung (z.B. Krähen). Es ist schon mal gut, dass, wo möglich) alle drei erwähnt sind. Aber welche dieser Arten soll verlinkt werden? Meiner Meinung nach müsste das die Eigenbezeichnung sein, diese ist politisch korrekt. Die engl. bzw. deutsche Form stammt ursprünglich oft von den Feinden dieses Stammes und ist daher wenig beliebt (z.B. 'Apache' heisst 'Feind'). Andererseits, wer kennt schon die Eigenbezeichnung für Apache? Napa 07:42, 17. Okt 2003 (CEST)