| Deutsch
|
Niederländisch
|
Englisch
|
| Abt |
abt |
abbot
|
| Acker |
akker |
acre (Morgen)
|
| Affe |
aap |
ape
|
| all(es) |
al |
all
|
| allein |
alleen |
alone
|
| Almosen |
aalmoes |
alms
|
| also |
|
also (auch, außerdem)
|
| Amboss |
aambeeld |
anvil
|
| Ameise |
|
ant, dial.: emmet
|
| Angel |
angel |
angle
|
| Apfel |
appel |
apple
|
| Arche |
ark |
ark
|
| Arm |
arm |
arm
|
| Arsch |
aars |
arse
|
| Asche |
as |
ash
|
| Axt |
aaks |
axe
|
| Bach |
beek |
beck
|
| Backe |
|
back (Rücken)
|
| backen |
bakken |
bake
|
| Bäcker |
bakker |
baker
|
| Bad |
bad |
bath
|
| baden |
baden |
bathe
|
| Bahre |
(draag)baar |
bier
|
| bald |
|
bold (kühn, dreist, deutlich)
|
| Balg |
balg (Luftbehälter) |
belly (Bauch, Magen)
|
| Bank (Sitzbank) |
bank |
bench
|
| bannen, verbannen |
bannen |
ban
|
| Band |
band |
band
|
| bar |
baar |
bare
|
| Bär |
beer |
bear
|
| Barsch |
baars |
bass
|
| Bart |
baard |
beard
|
| Bast |
bast |
bast
|
| Bauch |
buik |
bucket (Eimer, Kübel)
|
| Bauer (Vogelbauer) |
|
bower (Laube, Schlafgemach)
|
| Baum |
boom |
beam (Balken, Strahl)
|
| Becher |
beker |
beaker
|
| bedenken |
bedenken |
bethink (sich besinnen)
|
| Beere |
bes |
berry
|
| beginnen |
beginnen |
begin
|
| behalten |
(be)houden) |
behold (erblicken, anschauen)
|
| bei |
bij |
by
|
| beide |
beide(n) |
both
|
| Bein |
been |
bone (Knochen, Bein)
|
| beißen |
bijten |
bite
|
| bekommen |
bekomen |
become
|
| belügen |
beliegen |
belie (Lügen strafen)
|
| berauben |
beroven |
bereave
|
| Berg |
berg |
barrow (Grabhügel)
|
| bersten |
barsten |
burst
|
| Besen |
bezem |
besom
|
| besetzen |
bezetten |
beset (bedrängen, verfolgen)
|
| besprechen |
bespreken |
bespeak (vorbestellen, anzeigen, verraten)
|
| besser |
beter |
better
|
| best |
best |
best
|
| Bett |
bed |
bed
|
| Beule |
buil |
boil
|
| bevor |
|
before
|
| bezeichnen |
betekenen (bedeuten, heißen) |
betoken (ankündigen, anzeigen)
|
| Biber |
bever |
beaver
|
| biegen |
buigen |
bow
|
| Bier |
bier |
beer
|
| bin, ich; bist, du |
ben, ik; bent, jij |
be (sein)
|
| binden |
binden |
bind
|
| Binse |
|
bent (Straußgras, Grasland)
|
| Birke |
berk |
birch
|
| Bischof |
bisschop |
bishop
|
| Bison, Wisent |
bizon |
bison
|
| Biss, Bissen |
beet |
bit
|
| bitten, bieten |
bieden (bieten) |
bid (gebieten, befehlen)
|
| bitter |
bitter |
bitter
|
| blähen |
|
blow (wehen, keuchen, wegblasen)
|
| blasen |
blazen |
blaze
|
| Blatt |
blad |
blade (Blatt, Halm, Schneide, Klinge)
|
| blau |
blauw |
blue
|
| Blende |
blende |
blende
|
| Blesse |
bless |
blaze
|
| blind |
blind |
blind
|
| blinken |
blinken |
blink (blinken, blinzeln, zwinkern)
|
| Block |
blok |
block
|
| blühen |
bloeien |
blow
|
| Blume |
bloem |
bloom (Blüte)
|
| Blut |
bloed |
blood
|
| Boden |
bodem |
bottom
|
| Bock |
bok |
buck
|
| Bogen |
boog |
bow
|
| Bohle |
|
boal (starker Baumstamm)
|
| Bohne |
boon |
bean
|
| bohren |
boren |
bore (bohren, langweilen)
|
| Bollwerk |
bolwerk |
bulwark
|
| Bolzen |
bout |
bolt
|
| Boot |
boot |
boat
|
| Bord |
boord |
board (Brett, Tafel, Behörde)
|
| borgen |
borgen |
borrow
|
| Bote |
bode |
bode (prophezeien)
|
| Bram (Ginster) |
brem (Ginster) |
broom (Ginster, Besen)
|
| Brand |
brand |
brand (Brand, Brandmal, Stigma, Warenzeichen)
|
| brauen |
brauwen |
brew
|
| braun |
bruin |
brown
|
| Braut |
bruid |
bride
|
| Bräutigam |
bruidegom |
bridegroom
|
| brechen |
breken |
break
|
| Bregen |
brein (Gehirn, Kopf, Geist) |
brain (Gehirn, Kopf, Verstand)
|
| breit |
breed |
broad (breit, hell, deutlich)
|
| Breite |
breedte |
breadth
|
| brennen |
branden |
burn
|
| bringen |
brengen |
bring
|
| Brot |
brood |
bread
|
| Bruch (Hose) |
broek |
breeches
|
| Bruch (Moorland) |
broek (Moorland) |
brook (Bach)
|
| Brücke |
brug |
bridge
|
| Bruder |
broer |
brother
|
| Brunnen, Born |
bron |
burn (Strom, Bach)
|
| Brust |
borst |
breast
|
| Brut |
broeden |
brood
|
| brüten |
broeden |
breed
|
| Buch |
boek |
book
|
| Buche |
beuk |
beech
|
| Buchse, Büchse |
bus (Büchse) |
bush (Buchse)
|
| Bucht |
|
bight
|
| Bug |
boeg |
bow; bough (Ast, Zweig)
|
| Bulle |
bul |
bull
|
| Bündel |
bundel |
bundle
|
| Bürde |
|
burden
|
| Burg |
burcht |
borough (Stadt, Stadtteil)
|
| Bürgermeister |
burgemeester |
burgomaster
|
| Busch |
bos (Wald, Busch, Bündel) |
bush
|
| Busen |
boezem |
bosom
|
| Buße |
boete |
boot (Vorteil, Wiedergutmachung)
|
| buten (draußen) |
buiten (draußen, außerhalb) |
but (aber)
|
| Butt |
|
butt
|
| Butter |
boter |
butter
|
| Butterfliege |
botervlieg |
butterfly (Schmetterling)
|
| clever, klever |
klever (lebhaft, geschickt) |
clever (klug)
|
| Damm |
dam |
dam
|
| Dampf |
damp (Dampf, Qualm, Dunst, Nebel) |
damp (Feuchtigkeit, Dunst, Lähmung)
|
| Daus |
|
deuce (Teufel)
|
| Deck |
dek |
deck
|
| Deckel |
deksel |
deckle (bei der Papierherstellung)
|
| Deich |
dijk |
dike, dyke
|
| Delle |
del |
dell
|
| deutsch |
duits |
Dutch (niederländisch)
|
| Diele |
|
deal
|
| Dill |
dille |
dill
|
| Dogge |
dog |
dog (Hund)
|
| Dohle |
|
daw
|
| dösig |
|
dizzy (schwindelig, verwirrt)
|
| Dotter |
dooier |
dodder (Flachsseide)
|
| Drache |
draak |
drake (eine Art Kanone)
|
| Driet (Schmutz, Dreck) |
dreet (Schmutz, Dreck) |
dirt (Schmutz, Dreck)
|
| Drift |
drift (Jähzorn, Leidenschaft, Hitze, Trieb, Trift, Herde) |
drift (Treiben, Drift, Lauf, Hang, Neigung, Zweck, Sinn)
|
| drillen |
drillen |
drill
|
| Drohne |
|
drone
|
| dröhnen |
dreunen |
drone
|
| Düne |
duin |
dune; down (kahles Hügelland; herunter [von adown])
|
| Dung, Dünger |
|
dung
|
| Dunst |
duist (Essensstaub, Kleie) |
dust (Staub)
|
| Ebbe |
eb, ebbe |
ebb
|
| eben |
eben, effen |
eveen
|
| Ecke; Egge |
egge (Egge) |
edge (Schneide, Rand, Kante, Ecke)
|
| Edelweiß |
edelweiss |
edelweiss
|
| eher |
eer |
ere (ehe, bevor)
|
| Ei |
ei |
egg
|
| Elch |
|
elk
|
| Elen (Elch) |
eland (Elch) |
eland (Antilope)
|
| elf |
elf |
eleven
|
| Elfe, Alp (Alptraum) |
elf |
elf, elves (Elf, Elfe, Kobolt, Zwerg)
|
| Elle |
el |
ell
|
| Ellenbogen |
elleboog |
elbow
|
| Ende |
einde |
end
|
| entlaufen |
|
elope
|
| Erde |
aarde |
earth
|
| Ernst |
ernst |
earnest
|
| essen |
eten |
eat
|
| Fähre |
veer |
ferry
|
| fahren |
varen (fahren, zu Schiff fahren, segeln) |
fare (ergehen, gut leben)
|
| fallen |
vallen |
fall
|
| fällen |
vellen |
fell
|
| falten |
vouwen |
fold
|
| Fang |
vang |
fang (Fangzahn, Giftzahn, Zahnwurzel, Klaue, Dorn)
|
| Farn |
varen |
fern
|
| fassen |
vatten |
fetch (holen)
|
| fasten |
vasten |
fast
|
| faul |
vuil (schmutzig, dreckig, unflätig, gemein) |
foul (widerwärtig, schmutzig, faul, verdorben)
|
| Faust |
fuist |
fist
|
| fechten |
vechten (kämpfen, sich raufen) |
fight (kämpfen, fechten)
|
| Feder |
veer |
feather
|
| fegen |
vegen |
fake (zurecht machen, fälschen)
|
| Fehde |
vete |
feud
|
| Feile |
vijl |
file
|
| Feind |
vijand |
fiend
|
| Feld |
veld |
field
|
| Felge |
velg |
felloe, felly
|
| Fell |
vel |
fell
|
| Fels |
|
fell (Hügel, ausgedehntes Land)
|
| Fenn |
veen |
fen
|
| fern |
ver |
far
|
| Fessel |
veter (Schnürsenkel, Schnur) |
fetter
|
| fest |
vast |
fast (fest, schnell)
|
| fett, feist |
vet |
fat
|
| Feuer |
vuur |
fire
|
| Fieber |
|
fever
|
| Fiedel |
vedel |
fiddle
|
| Filz |
vilt |
felt
|
| finden |
vinden |
find
|
| Finger |
vinger |
finger
|
| Fink |
vink |
finch
|
| Fisch |
vis |
fish
|
| flach |
vlak |
fluke (Plattfisch, Flunder)
|
| Flachs |
vlas |
flax
|
| flackern |
flikkeren (flimmern, funkeln, flackern) |
flicker (flimmern, flackern)
|
| Flagge |
vlag |
flag
|
| Fleck |
vlek |
fleck
|
| Flegel |
vlegel |
flail (Dreschflegel)
|
| Fleisch |
vlees |
flesh
|
| Fliege |
vlieg |
fly
|
| fliegen |
vliegen |
fly
|
| fliehen |
vlieden |
flee
|
| fließen |
vlieten |
fleet
|
| fließen |
vloeien |
flow
|
| Floh |
vlo |
flea
|
| Flug, Flucht |
vlucht |
flight
|
| flügge |
vlug |
fledge (flügge werden, befiedern)
|
| Flur |
vloer |
floor
|
| Flut |
vliet (Bach) |
fleet (Wasserlauf, Themse zwischen Ludgate Hill und Fleet Street)
|
| Flut |
vloed |
flood
|
| Fohlen |
veulen |
foal
|
| Föhre |
|
fir (Weißtanne)
|
| folgen |
volgen |
follow
|
| foppen |
foppen |
fob (Betrug, Trick); fop (Geck, Fatzke)
|
| Forke |
vork (Gabel) |
fork (Gabel)
|
| fort |
voort (vorwärts, weiter, fort) |
forth (vorwärts, voran, weiter)
|
| Fracht |
vracht |
freight (Fracht), fraught (beladen, voll)
|
| frei |
vrij |
free
|
| Freibeuter |
vrijbuiter |
freebooter
|
| Freitag |
vrijdag |
Friday
|
| fressen |
vreten |
fret (fressen, [sich] ärgern, [sich] grämen)
|
| Freund |
vriend |
friend
|
| frieren |
vriezen |
freeze
|
| frisch |
vers |
fresh
|
| fröhlich |
vrolijk |
frolic (fröhlich, lustig)
|
| Frosch |
vors |
frog
|
| Frost |
vorst |
frost
|
| Fuchs |
vos |
fox
|
| fühlen |
voelen |
feel
|
| Fülle |
|
fill
|
| füllen |
vullen |
fill
|
| Füllen, Fohlen |
veulen |
filly
|
| fünf |
vijf |
five
|
| fünfte(r) |
vijfde |
fifth
|
| fünfzehn |
vijftien |
fifteen
|
| fünfzig |
vijftig |
fifty
|
| für, vor |
voor (für, bevor, vorn) |
for (für)
|
| Furche |
voor |
furrow
|
| Furcht |
|
fright
|
| fürchten |
|
frighten
|
| Fürst |
vorst |
first (erste[r])
|
| Furt |
voorde |
ford
|
| Furz |
|
fart
|
| furzen |
|
fart
|
| Fuß |
voet |
foot
|
| Futter |
voeder |
fodder
|
| füttern |
voeden |
feed
|
| gaffen |
gapen (gaffen, gähnen) |
gape (gähnen, angaffen, anstarren)
|
| Galgen |
galg |
gallows
|
| Galle |
gal |
gall
|
| Gang |
gang |
gang (Abteilung, Trupp, Rotte, Bande)
|
| Gans |
gans |
goose
|
| Ganter |
gander |
gander
|
| Gas |
gas |
gas
|
| Gasse |
|
gate (Weg)
|
| Gast |
gast |
guest
|
| Gaumen |
|
gum (Zahnfleisch)
|
| geben |
geven |
give
|
| Geiß |
geit (Ziege, Geiß) |
goat (Ziege, Geiß)
|
| Geist |
geest |
ghost
|
| Gerste |
gerst |
gorse (Stechginster)
|
| Gift |
gift (Gabe, Spende), vergift (Gift) |
gift (Gabe, Geschenk)
|
| Gilde, Geld |
gild(e), geld |
guild, gild
|
| Glas |
glas |
glass
|
| glatt |
glad |
glad (froh, erfreulich)
|
| gleiten |
glijden |
glide
|
| glimmen, glimmern |
glimmen |
glimmer (schimmern)
|
| glitzern |
gli(n)steren (schimmern, glitzern) |
glister (glitzern, glänzen, gleißen), glitter (glitzern, gleißen)
|
| glotzen |
|
gloat (sich weiden an, sich hämisch freuen über)
|
| Gold |
goud |
gold
|
| Gott |
god |
God, god
|
| Grab |
graf |
grave
|
| graben |
graven |
grave (graben, beerdigen)
|
| Gras |
gras |
grass
|
| grau |
grauw |
grey (, gray)
|
| greifen |
grijpen |
gripe
|
| greinen |
|
groan (seufzen, stöhnen)
|
| Grieß |
gruis (Staub, Schutt, Pulver) |
grit (Schrotmehl, Kies, Sandstein, Mumm)
|
| Griff |
greep |
grip
|
| Grimm |
grim, grimmigheid |
grim (grimmig, schrecklich, finster)
|
| grob |
grof |
gruff
|
| groß |
groot |
great (groß, großartig)
|
| Grube |
|
groove (Rinne, Furche, Rille, Gewohnheit)
|
| grummeln |
grommen (murren, brummen) |
grumble (murren, brummen, nörgeln)
|
| grün |
groen |
green
|
| Grund |
grond |
ground
|
| grunzen |
|
grunt
|
| grüßen |
groeten |
greet
|
| Gulden |
gulden |
gulden, guilder
|
| gurgeln |
gorgelen |
gurgle
|
| Gürtel |
gordel |
girdle
|
| gürten |
gorden |
gird
|
| gut |
goed |
good
|
| Haar |
haar |
hair
|
| hacken |
hakken |
hack
|
| Hagel |
hagel |
hail
|
| halb |
half |
half
|
| Halfter |
|
halter (Halfter, Strick)
|
| Halle |
hal |
hall
|
| halt! |
halt! |
halt!
|
| Hammer |
hamer |
hammer
|
| Hamster |
hamster |
hamster
|
| Hand |
hand |
hand
|
| handeln |
handelen |
handle (anfassen, handhaben, behandeln)
|
| hängen (, hangen) |
hangen |
hang
|
| hart |
hard |
hard
|
| Hase |
haas |
hare
|
| Heft |
hecht, heft (Heft, Griff) |
haft (Heft, Stiel)
|
| Heil |
heil |
hail
|
| heilig |
heilig |
hallow
|
| Herberge |
herberg |
harbour (Hafen, Zufluchtsort)
|
| Hexe |
heks |
hag
|
| holen |
halen (holen, ziehen, hinzu ziehen) |
hale (ziehen)
|
| horchen |
|
hark
|
