Wikipedia:Weiternutzung

Abkürzung: WP:WN, WP:MIRRORS

Die GNU Freie Dokumentationslizenz erlaubt es, Artikel und Bilder aus der Wikipedia anderswo zu verwenden. Diese Seite gibt einen Überblick darüber, wie dies technisch realisiert werden kann. Grundsätzlich gilt für jede Übernahme von Inhalten:

Die Lizenzbestimmungen müssen eingehalten werden. Die GFDL verpflichtet dazu, die Wikipedia als Quelle der Inhalte zu nennen, die Autoren des Textes zu nennen und die übernommenen Inhalte (sowie bei einer 'Modified Version' diese insgesamt) ebenfalls unter die GFDL zu stellen. Unter den Wikipedia-Autoren hat sich ein - umstrittenes - "Gentleman's Agreement" etabliert, nach dem im Online-Bereich eine lokale Kopie der GFDL, ein Hinweis auf die GFDL unter jedem Artikel, ein Link auf den Wikipedia-Artikel und auf die Versionsgeschichte ausreicht. Dieses Gentleman's Agreement sollten alle Projekte, die Wikipedia-Inhalte nutzen, erfüllen. Die strikte Befolgung der GFDL ist jedoch in jedem Fall der sicherste Weg, juristischen Problemen aus dem Weg zu gehen. Ein Vorschlag zur Bereitstellung einer Lizenzleiste unter jeden Artikel mit den 5 Hauptautoren kann unter Wikipedia:Weiternutzung/Autorenleiste diskutiert werden.

Mehr dazu auf Lizenzbestimmungen.

Es darf keine Verwechslungsgefahr mit Wikimedia-Projekten bestehen, deren Namen und Logos geschützt sind. Ein Mirror darf also nicht "Wikipedia, die freie Enzyklopädie" heißen, sondern er sollte Wikipedia lediglich als Quelle nennen. Auch zur Nutzung des Logos ist daher eine Genehmigung der Wikimedia Foundation erforderlich.

Nutzung von Inhalten

Komplette Mirrors

Von allen Wikimedia-Projekten werden auf http://download.wikipedia.org regelmäßig aktualisierte Datenbank-Dumps bereitgestellt. Diese umfassen für die deutschsprachige Wikipedia (ohne Versionsgeschichte, Benutzer- und Projektseiten) zur Zeit 676 MB (Stand: 30. November 2006).

Die Datenbankdumps können entweder mit im Netz verfügbaren oder selbst geschriebenen Skripten in andere Formate wie HTML konvertiert oder in eine eigene MediaWiki-Installation importiert werden. Mit MediaWiki wird außerdem ein Skript ausgeliefert, das eine statische HTML-Version der Seiten generiert.

Für den Aufbau eines solchen Mirrors ist es empfehlenswert, die MediaWiki-Software auf einem Linux-System mit Apache-Webserver und MySQL-Datenbank zu installieren, also das selbe System, welches auch die Wikipedia verwendet, und dort die Datenbank-Backups einzuspielen.

Des Weiteren sollte die Software anschließend so angepasst werden, dass die Links für Bearbeitungen, Versionsgeschichte und Diskussion auf die originale Seite in der Wikipedia zeigen, um das Gentleman's Agreement in den Lizenzbestimmungen zu erfüllen.

Nähere Informationen sind hier zu finden.

Von automatisierten Textersetzungen zur Erfüllung der namensrechtlichen Bestimmungen wird abgeraten, da hierbei Wikipedia-Inhalte in ihrem Sinn entstellt werden. In einigen Fällen könnte es zu Konstellationen kommen, die als Üble Nachrede strafrechtlich relevant wären.

Live-Mirrors

Komplette Inhalte live von den Servern zu beziehen und auf fremden Websites einzubinden ist untersagt, da es die Wikimedia-Server weit mehr als das einfache Herunterladen der kompletten Datenbank belastet. Dies betrifft auch Live Mirrors, die Techniken zur Zwischenspeicherung ("Cachen") der Inhalte verwenden. Wer einen solchen Live-Mirror aufbauen will oder zu anderen Zwecken die aktuellen Inhalte braucht, sollte sich mit der Wikimedia Foundation in Verbindung setzen, um eine individuelle Lösung zu vereinbaren.

Einzelne Seiten

Mittels XML

Mit der XML-Export-Funktion können gezielt einzelne Artikel entnommen und automatisch verarbeitet werden. Das ist von großem Vorteil, wenn nur ein einzelnes Themengebiet wie Science Fiction und Autoren gespiegelt werden soll.

Spiegelung einzelner Seiten

Einzelne Seiten, z. B. Bestandteile der Hauptseite wie die aktuellen Ereignisse, Verstorbene und Schon gewusst, dass? können auch direkt aus der Wikipedia übernommen werden. Dabei sind natürlich die Lizenzbedingungen einzuhalten. Ferner sollte die Seite möglichst gecached werden. Der Inhalt eines Artikels befindet sich im HTML-Code zwischen  und 

Um ihn auf einer eigenen Seite darzustellen, müssen die Hyperlinks angepasst, sprich beispielsweise <a href="/wiki/Elefant"... in <a href="/wiki/Elefant"... umgewandelt werden. Zusätzlich sollten mehrere CSS-Angaben übernommen werden.

Kontrolle

Hier entsteht eine Liste von Projekten, die Inhalte der deutschsprachigen Wikipedia nutzen. Es können und sollen auch Offline-Projekte (wie Druckwerke) einbezogen werden. Auf der Unterseite Wikipedia auf CD-ROM und DVD-ROM werden bisher erschienene Datenträger, die Wikipedia Inhalte offline verfügbar machen, dokumentiert.

Hinweise zur Pflege dieser Liste:
Projekte, die Inhalte der deutschsprachigen Wikipedia nutzen, und die, unabhängig von den rechtlich bindenden Lizenzbedingungen, gewisse Standards erfüllen, werden auf dieser Seite aufgeführt. Hierbei soll zwischen vollständigen Mirrors, teilweiser Übernahme der Wikipedia und "Forks" unterschieden werden.

Fragwürdige Nutzung:
Die Form der Nutzung von Wikipedia-Inhalten wird unter Wikipedia:Weiternutzung/Mängel diskutiert und dort werden weitergehende Schritte dokumentiert.

Bitte neue Projekte immer erst unter Wikipedia:Weiternutzung/Mängel zur Begutachtung einstellen.

Mirrors/Forks

Alle nachfolgenden Seiten spiegeln den vollen Datenbestand der Wikipedia mit unterschiedlicher Aktualität. Herauszuheben sind folgende Seiten, die durch freiwillige Spenden den Unterhalt der Wikipedia unterstützen:

www.kliniken.de/lexikon (Einzelspenden und Fördermitgliedschaft)
flexicon.doccheck.com (Texttransfer aus dem Flexicon in die Wikipedia)

Weitere Mirrors:

www.adg-archiv.de
www.aha-express.de
www.adlexikon.de
www.Biologie.de
www.calsky.com
www.computerbase.de/lexikon
de.freepedia.org
de.wapedia.org
www.elexi.de
www.extrafast.de
www.fair-hotels.de
www.goehte.de
www.guul.de
www.indexlist.de
www.infomia.com
www.kraeuter-und-gewuerze.de
www.lexikon.freenet.de
www.lexikon.gulli.com
www.lexikon.rhein-zeitung.de
www.lexikon.web-katalog.org
www.lexikon.eventax.de
www.lexikon.umkreisfinder.de
www.lexikona.de
www.lexikonia.de
www.lexikon-definiton.de
www.lexikon-online.info
www.lexipda.de
www.loligo.de
www.mauspfeil.com
www.matheboard.de
www.maxpedia.org
www.medport.de
www.metando.de
www.netzwelt.de/lexikon
www.nicht-fossil.de
www.paradisi.de
http://de.pediax.org/
www.physik-lexikon.de
www.politikwiki.de
www.sozialprojekte.de/wissen
www.thgweb.de/lexikon/Hauptseite
www.weblexikon.de
www.webliste.ch
www.wikipda.de
www.wissen-im-web.de
www.wissens-quiz.de
www.wissenpur.de

Da nicht der Betreiber von Wikipedia, sondern die einzelnen unabhängigen Autoren die Inhalte lizenzieren, kann bereits vom Prinzip her keine Garantie für die Lizenzkonformität dieser Seiten gegeben werden. Die Orientierung an diesen Seiten bezüglich der Umsetzung der Lizenzbedingungen erfolgt auf eigene Gefahr.

Seiten, die nur einige Artikel gemäß der gewissen rechtlich nicht bindenden und von den Lizenzbedingungen unabhängigen Standards nutzen, sind unter Wikipedia:Weiternutzung/Standardkonforme Teilnutzung aufgelistet.

Siehe auch