Benutzer:Mps/Flora und Fauna

Osmanthus fragrans -> Osmanthus

Rōmaji	ersetzen durch	Kanji	wissenschaftlicher Name	Anmerkungen
Baum
Akamatsu	Japanische Rotkiefer	赤松	Pinus densiflora
Buna	Kerb-Buche	山毛欅、橅	Fagus crenata
Fuji	Japanische Wisteria	藤	Wisteria floribunda	aber auch Wisterien allgemein
Fuji-Zakura	Prunus incisa	富士桜	Prunus incisa	dt. mal Märzkirsche, mal Fuji-Kirsche
Fukugi	Garcinia subelliptica		Garcinia subelliptica
Goyō-Matsu	Mädchen-Kiefer	五葉松	Pinus parviflora
Horuto no ki	[[Elaeocarpus sylvestris|Elaeocarpus sylvestris var. ellipticus]]		Elaeocarpus sylvestris var. ellipticus
Ichii	Japanische Eibe	一位、櫟	Taxus cuspidata
Ichō	Ginkgo	銀杏、公孫樹	Ginkgo biloba
Kabosu	Citrus sphaerocarpa	香母酢	Citrus sphaerocarpa
Karin	Chinesische Quitte	榠樝、花梨	Chaenomeles sinensis
Kashi	Immergrüne Eichen	樫; 橿		In Japan werden Eichen nochmals in immergrüne (Kashi) und blätterwerfende (楢, Nara) unterschieden
Kashiwa	Japanische Kaisereiche	柏、槲	Quercus dentata
Keyaki	Japanische Zelkove	欅	Zelkova serrata
Kihada	Amur-Korkbaum		Phellodendron amurense
Kuroganemochi	Ilex rotunda	黒鉄黐	Ilex rotunda
Kuromatsu	Japanische Schwarzkiefer	黒松	Pinus thunbergii
Maki	Großblättrige Steineibe	槙; 槇	Podocarpus macrophyllus
Matsu	[[Kiefern|Kiefer]]	松	Pinus	allgemein?
Mokusei	Osmanthus	木犀	Osmanthus
Mōsōchiku	Phyllostachys heterocycla	孟宗竹	Phyllostachys heterocycla
Nana Kamado	Japanische Eberesche	七竈	Sorbus commixta
Nankin-Hase	Triadica sebifera	南京黄櫨	Triadica sebifera
Rairaku	Gemeiner Flieder		Syringa vulgaris
Sakura	[[Kirsche (Pflanze)|Kirsche]]	桜	Prunus	als Stadtblume aber Kirschblüte
Saru suberi	Lagerströmie	百日紅	Lagerstroemia indica
Sendan	[[Melia azedarach|Melia azedarach var. subtripinnata]]	栴檀	Melia azedarach var. subtripinnata
Shinpaku	Chinesischer Wacholder	深山柏槇	Juniperus chinensis var. sargentii
Shirakashi	Quercus myrsinifolia	白樫・白橿	Quercus myrsinifolia
Tochi (no ki)	Japanische Rosskastanie	栃(の木); 橡(の木)	Aesculus turbinata
Tsubaki	Kamelie	椿	Camellia japonica
Tsuge	[[Buxus microphylla|Buxus microphylla var. japonica]]	黄楊	Buxus microphylla var. japonica
Ume	Ume	梅	Prunus mume
Yamasakura	Prunus jamasakura	山桜	Prunus jamasakura
Yaeyama Kokutan	Diospyros ferrea	八重黒檀 (?); 八重烏木 (?)	Diospyros ferrea
Yuzu	Yuzu	柚子	Citrus junos
Blume
Ajisai	Gartenhortensie	紫陽花	Hydrangea macrophylla	immer diese speziell, oder allgemein Hortensie?
Ayame	Iris sanguinea	菖蒲、文目	Iris sanguinea
Dōdan Tsutsuji	Enkianthus perulatus	燈台躑躅、灯台躑躅、満天星躑躅	Enkianthus perulatus	Japanische Prachtglocke, Frühblühende Prachtglocke
Eizan Sumire	Viola eizanensis		Viola eizanensis
Ezo-Usuyukisō	Leontopodium discolor		Leontopodium discolor
Hagi	Hagi-Strauch	萩	Lespedeza bicolor var. japonica
Hamabō	Hibiscus hamabo		Hibiscus hamabo
Hana Shōbu	Japanische Sumpf-Schwertlilie	花菖蒲	Iris ensata var. ensata, Iris ensata var. hortensis, I. kaempferi
Hana Tabako	Scharlachkönig		Nicotiana x sanderae
Himesayuri	Lilium rubellum	乙女百合	Lilium rubellum
Kaki Tsubata	Japanische Sumpfschwertlilie	燕子花; 杜若	Iris laevigata
Kanran	Cymbidium kanran	寒蘭	Cymbidium kanran	bei Uni Miyako als Canarium album
Katakuri	Erythronium japonicum	片栗	Erythronium japonicum
Kawasemi	Eisvogel	翡翠	Alcedo atthis
Kiku	Garten-Chrysantheme	菊	Chrysanthemum morifolium	immer diese speziell, oder allgemein Chrysantheme?
Nadeshiko	[[Prachtnelke|Dianthus superbus var. longicalycinus]]	撫子、瞿麦	Dianthus superbus var. longicalycinus
Nogiku	„Wilde [[Chrysanthemen|Chrysantheme]]“	野菊	Sammelbezeichnung für Pflanzen die einer Chyrsantheme ähnlich sehen, normalerweise Yomena-Aster
Ōmatsuyoi gusa	Rotkelchige Nachtkerze	大待宵草	Oenothera erythrosepala
Rakkyō	Allium chinense	辣韮; 辣韭; 薤	Allium bakeri, Allium chinense
Renge Tsutsuji	Japanische Azalee	蓮華躑躅	Rhododendron japonicum
Sakishima Tsutsuji	Rhododendron amanoi		Rhododendron amanoi
Sakura-sō	Primula sieboldii	桜草	Primula sieboldii
Satsuki	Rhododendron indicum	皐月	Rhododendron indicum
Shiba Zakura	Polster-Phlox	芝桜	Phlox subulata
Shii (no ki)	Shii-Castanopsis	椎	Castanopsis cuspidata (円椎 Tsubura-jii); Castanopsis Sieboldii (Suda-jii)
Shunran	Cymbidium goeringii	春蘭	Cymbidium goeringii
Suzuran	Convallaria keiskei	鈴蘭、君影草	Convallaria keiskei
Tachi Aoi	Stockrose	立葵	Althaea rosea/Alcea rosea
Tobishima Kanzō	Hemerocallis exaltata		Hemerocallis exaltata	bei Uni Miyako als Hemerocallis dumortieri var. exaltata
Tosa Mizuki	Ähren-Blumenhasel		Corylopsis spicata	auch Ähren-Scheinhasel
Tsutsuji	[[Azaleen|Azalee]]	躑躅	Rhododenron	allgemein?
Yama Momiji	[[Acer palmatum|Acer palmatum var. matsumurae]]		Acer palmatum var. matsumurae
Yama Tsutsuji	[[Rhododendron kaempferi|Rhododendron kaempferi var. kaempferi]]	山躑躅	Rhododendron kaempferi var. kaempferi
Hoshizaki Yuki no shita	Judenbart	星咲雪の下	Saxifraga stolonifera Curtis f. aptera (Makino) H.Hara
Zenteika	Hemerocallis esculenta	禅庭花	Hemerocallis dumortieri var. esculenta	in jap. Wikipedia als Hemerocallis dumortieri var. esculenta
Vogel
Aka Hara	Turdus chrysolaus chrysolaus	赤腹	Turdus chrysolaus chrysolaus	nur im Wadoku als Braundrossel gefunden → verifizieren
Haku Sekirei	Motacilla alba lugens	白鶺鴒	Motacilla alba lugens	scheint eigene Art Motacilla lugens zu sein, siehe en:White Wagtail
Hōjiro	Wiesenammer	頬白, 黄道眉, 書眉鳥	Emberiza cioides
Hototogisu	Gackelkuckuck		Cuculus poliocephalus
Inuwashi	Steinadler	犬鷲, 狗鷲	Aquila chrysaetos
Iso Hiyodori	Blaumerle	磯鵯	Monticola　solitarius
Fukurō	Habichtskauz	梟	Strix uralensis
Kakkō	Kuckuck	郭公、閑古鳥、霍公鳥	Cuculus canorus
Kamone	Sturmmöwe	鴎・鷗	Larus canus
Kanmuriwashi	Schlangenweihe	冠鷲	Spilornis cheela
Kawara-hiwa	Chinesengrünling	河原鶸	Carduelis sinica
Kiji	Buntfasan	雉子	Phasianus versicolor
Komadori	Rostkehlnachtigall	駒鳥	Erithacus akahige
Mejiro	Zosterops japonicus	目白	Zosterops japonicus
Mozu	Büffelkopfwürger	百舌	Lanius bucephalus
Onaga	Blauelster	尾長	Cyanopica cyana
Seguro Sekirei	Motacilla grandis	背黒鶺鴒	Motacilla grandis
Sekirei	[[Stelzen und Pieper|Stelze]]	鶺鴒	Motacillinae
Shirasagi		白鷺		Sammelbezeichnung für weiße Reiher: Daisagi, Chūsagi, Kosagi
Daisagi	Silberreiher	大鷺	Egretta alba, Ardea alba
Chūsagi	Mittelreiher	中鷺	Egretta intermedia, Mesophoyx intermedia, Ardea intermedia
Kosagi	Seidenreiher	小鷺	Egretta garzetta
Tsubame	Rauchschwalbe	燕	Hirundo rustica
Tsugumi	Naumanndrossel	鶇	Turdus naumanni
Uguisu	Japanbuschsänger	鶯、鴬	Cettia diphone
Umi Neko	Japanmöwe	海猫	Larus crassirostris
Umiu	Japanischer Kormoran	海鵜	Phalacrocorax capillatus
Tier
Nihon Risu	Japanisches Eichhörnchen	日本栗鼠	Sciurus lis
Insekt
Hotaru	Glühwürmchen	蛍、螢	Lampyridae
Ōgomadara	Weiße Baumnymphe	大胡麻斑	Idea leuconoe	lief unter Stadtschmetterling, statt Stadtinsekt
Suzumushi	Glöckchenzikade	鈴虫	Homoeogryllus japonicus
Fisch
Aji	Makrelen	鰺		verschiedene Makrelenarten wie Ma-Aji (Trachurus japonicus), Muro-Aji (Decapterus muroadsi), Shima-Aji (Pseudocaranx dentex), Hira-Aji und Maru-Aji
Aomeen / Mehicali	Chlorophthalmus albatrossis		Chlorophthalmus albatrossis
Hamefuefuki	Lethrinus nebulosus		Lethrinus nebulosus
Itoe	Dreistachliger Stichling		Gasterosteus aculeatus
Iwashi	Sardinops melanostictus	鰯	Sardinops melanostictus
Medaka	Japanischer Reiskärpfling	目高	Oryzias latipes
Muschel
Kurochōkai	Schwarzlippige Perlauster	黒蝶真珠（黒真珠）	Pinctada margaritifera

Klärungsbedarf:

• Hanakatsumi [1]: Poetische Blume?
• Sagaebōshi [2]

Suche:

• http://plantdb.ipc.miyakyo-u.ac.jp/
• http://www.fishbase.org/search.php