Wikipedia:Interwiki-Links auf der Hauptseite
Baustelle
Diese Seite ist eine Baustelle. Du bist einer der Bauarbeiter. Ja, wirklich. Es ist schön, wenn jemand vorbeikommt und Fehler oder Links korrigiert und diese Seite verbessert. Sollten deine Änderungen aber anderen nicht gefallen, sei bitte nicht traurig oder sauer, wenn sie rückgängig gemacht werden. Wikipedia ist ein Wiki, sei mutig!
Was noch zu tun ist: Das ganze braucht ein schickeres Format und muss sinnvoller gegliedert werden. Außerdem muss jeder Sprachlink noch von [[Japanisch]] auf [[Japanische Sprache|Japanisch]] geändert werden.
Stand: April 2007.
Nach welchen Regeln werden die Links zu anderen Wikipedias auf der Hauptseite bestimmt?
Auf der linken unteren Seite der Hauptseite der deutschsprachigen Wikipedia finden sich Links zu Wikipedias in anderen Sprachen, so genannte Interwikilinks. In der Liste finden sich Links zu 29 von 249 anderssprachigen Wikipedias. Es ist Konsens in der Wikipedia-Gemeinschaft, dass nicht alle Sprachen angegeben werden können. Jedoch gibt es immer wieder Meinungsunterschiede über die auf der Hauptseite zu findenden Auswahl. Momentan werden die Sprachen nach folgenden Kriterien ausgewählt.
- Die wichtigsten Weltsprachen werden angegeben. Eine Liste der weltweit meist gesprochenen Sprachen nach Muttersprachlern findet sich hier. Zu diesen Sprachen gehören nach einer vertretbaren Zählweise Mandarin, Spanisch, Englisch, Arabisch, Bengalisch, Hindi, Portugiesisch, Russisch und Japanisch.
- Außerdem werden die wichtigsten europäischen Sprachen angegeben, das sind Spanisch, Englisch, Portugiesisch, Russisch, Französisch, Italienisch, Türkisch und Polnisch etc.
- Alle Nachbarsprachen des Deutschen werden aufgeführt, also Dänisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Ungarisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch.
- Deutsche Dialekte werden ebenfalls aufgenommen. Deutsche Dialekt-Wikipedias (nicht nach Anzahl der Sprecher geordnet) existieren unter Anderem auf Alemannisch, Plattdeutsch, Limburgisch, Ripoarisch, Jiddisch, Pennsylvania-Deutsch und Bairisch.
- Minderheitensprachen in deutschsprachigen Gebieten sind ebenfalls zu verlinken. Dazu gehören Türkisch, Italienisch, Kroatisch und Serbokroatisch, Polnisch, Griechisch, Russisch, Polnisch, Albanisch als Einwanderersprachen auf der einen, aber auch Französisch, Dänisch, Obersorbisch, Slowenisch, Rätoromanisch, Italienisch, Friesisch, Luxemburgisch, Plattdeutsch, Romanes und Jenisch als Sprachen angestammter Minderheiten auf der anderen Seite (nicht nach Anzahl der Sprecher geordnet).
- Sprachen großer Wikipedias mit über 100 000 Artikeln werden aufgeführt, also Englisch, Französisch, Polnisch, Mandarin, Niederländisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch und Japanisch.
- Häufige Fremdsprachen unter deutschsprachigen Muttersprachlern sind Englisch, Französisch, Latein, Italienisch, Russisch, Spanisch, und zunehmend auch Mandarin.
- Die Sprachen werden alphabetisch nach ISO 639-1 angegeben.
- Es ist Usus, nur Wikipedias zu verlinken, die nach Größe und Inhalt einen gewissen Qualitätsstandard erfüllen können.
- In Betracht kommen nach diesen Regeln also folgende Wikipedias:
- Alemannisch (Regel 4)
- Arabisch (1, 5)
- Tschechisch (3, 5)
- Dänisch (3, 5)
- Griechisch (5)
- Englisch (1, 2, 6, 7)
- Spanisch (1, 2, 5, 6, 7)
- Finnisch (6) (107 000 Artikel)
- Französisch (1, 2, 3, 5, 6, 7)
- Friesisch] (4/5)
- Hebräisch (entspricht keiner Regel, wird aber angegeben) (54 000 Artikel)
- Obersorbisch (5)
- Ungarisch (2, 3, 5)
- Italienisch (2, 3, 5, 6, 7)
- Japanisch (1, 6)
- Ripoarisch (4)
- Latein (7)
- Luxemburgisch (3/4)
- Plattdeutsch (3, 4, 5)
- Niederländisch (3, 5)
- Norwegisch (Bokmål) (6) (106 000 Artikel)
- Polnisch (2, 3, 5)
- Portugiesisch (1, 2, 5, 6)
- Russisch (1, 5)
- Slowakisch (3, 5)
- Slowenisch (3, 5)
- Schwedisch (6)
- Türkisch (2, 5)
- Mandarin (1, 5, 6, 7)
- Die folgenden Sprachen werden nicht aufgeführt, obwohl sie nach den Regeln aufgeführt werden müssten:
- Bengalisch (1!, 5)
- Hindi (1!, 5)
- Die folgenden Sprachen werden durch Regel neun „ausgesiebt“:
- Bairisch (4) (noch sehr klein: 650 Artikel, keine ernst zu nehmenden Inhalte)
- Limburgisch (4/5) (noch sehr klein: 2800 Artikel)
- Jiddisch (4) (noch sehr klein: 3000 Artikel)
- Pennsylvania-Deutsch (4) (noch sehr klein: 1400 Artikel)
- Kroatisch (5) (noch klein: 29 000 Artikel)
- Serbokroatisch (2!, 5) (noch sehr klein: 9700 Artikel)
- Rätoromanisch (3, 5) (noch sehr klein: 330 Artikel)
- Romanes (5!) (noch sehr klein: 211 Artikel)
- Außerdem wichtige europäische Sprachen und Minderheitensprachen im deutschen Sprachraum:
- Jeder Benutzer kann in seinem Skin die Sprachenauswahl individuell anpassen.
- Relevante Links und Beispiele der häufigen Anfragen:
- Alle Wikipedias
- Hauptseitendiskussion zu Esperanto vom März 2007
- Hauptseitendiskussion zu Ukrainisch und Esperanto vom April 2007
- Hauptseitendiskussion zur Reihenfolge der Links vom Januar 2007
- Hauptseitendiskussion zu den jugoslawischen Sprachen vom November 2006
- Hauptseitendiskussion zu Pennsylvania-Deutsch vom November 2006
- Hauptseitendiskussion zu Pennsylvania-Deutsch vom Oktober 2006
Ergebnis
Nach dieser ausführlichen Analyse empfehle ich folgendes Vorgehen:
- Hebräisch und eventuell Griechisch sind zu entfernen.
- Bengalisch, Hindi und Kroatisch/Serbokroatisch sind der Liste hinzuzufügen.
- Diese Seite sollte verbessert werden und nach einer Abstimmung in den Wikipedia-Namensraum verschoben werden.