Ägyptisch-Arabisch

Ägyptisch-Arabisch ist die bedeutendste Unterart der arabischen Sprache. Dies liegt vor allem daran, das Ägypten neben den USA und Indien die bedeutendste filmproduzierende Nation ist. Ägyptische Filme werden im gesamten arabischsprachigen Raum gezeigt, ohne Synchronisation oder Untertitel. Im Gegensatz zu Nachrichten u.ä. werden Filme nicht auf Hocharabisch, der Schriftsprache des gesamten arabischen Raums, gedreht, sondern in der jeweiligen Umgangssprache; für die meisten Filme ist dies eben Ägyptisch-Arabisch.