Fataluku (Sprache)

Fataluku
Gesprochen in	Osttimor
Sprecher	30.000 + regionale Verwendung
Linguistische; Klassifikation	Papua-Sprachen Trans-Neuguinea-Sprachen Timor-Alor-Pantar Fataluku;
Offizieller Status
Amtssprache in	Nationalsprache in Osttimor
Sprachcodes
ISO 639-1	?

Fataluku (Fatalukunu, Fataluco, Dagaga, Dagoda, Dagada) ist eine Papua-Sprache, die von den etwa 30.000 Angehörigen des Ethnie der Fataluku im äußersten Osten von Osttimor im Distrikt Lautém gesprochen wird. Fataluku ist eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors. Es gibt fünf Dialekte. Struktur und Wortschatz sind Makasae und Makalero zwar ähnlich, doch Fataluku-Sprecher können diese Sprachen nicht verstehen. Der nordwestliche Dialekt ist durch Makasae beeinflusst. Dieser kennt auch, im Gegensatz zu den anderen Fataluku-Dialekten die stimmhaften Konsonanten b, g und d. Die meisten Wörter enden mit einem Vokal.

Ein Dialekt des Fataluku, Oirata, wird in zwei Dörfern im Süden der kleinen indonesischen Insel Kisar gesprochen, die nordöstlich von Timor liegt.

Wörter und Sätze in Fataluku

Der Buchstabe 'c' und die Buchstabenkombination 'tx' wird 'ch' ausgesprochen.

Hó, Rau. Ja.

Upe, Kapare. Nein.

Lulue. Danke.

Tali lulue. Vielen Dank.

Die Zahlen in verschiedenen Dialekten des Fataluku
Zahl	Lospalos	Lautém	Oirata
1	ukani	ukani	uani
2	ece	ece	ei
3	utue	itue	utu
4	fate	fate	pata
5	?	lime	limi
6	neme	neme	neme
7	fetu	fitu	pitu
8	ikafa	kafa	kapa
9	siwa	sife	siwa
10	ta'ane	taane	taa-nauni

Helupai, Aka natxuni Willkommen.

Tolune. Bitte.

Ant ivi nere. Entschuldigung.

Ó lai'i. Hallo.

Nita tana fale. Auf Wiedersehen.

Ihani koice. Bis später.

Naunop irauni. Guten Morgen.

Vacu hici /Meucia irauni. Guten Tag.

Mua koun irauni. Guten Abend.

Muna koun irauni. Gute Nacht.

Lohoasupala Lospalos (Distrikt, Subdistrikt und Ort in Osttimor)

Weblinks