Bulgarische Sprache

Die bulgarische Sprache (Bulgarisch) gehört zum südslawischen Zweig der indoeuropäischen Sprachen. Sie wird von ca. 9 Millionen Menschen gesprochen: vor allem in Bulgarien (ca. 7,3 Millionen), aber auch in anderen Staaten Osteuropas, in Griechenland, der Türkei und in Nordamerika.

Es gibt zwei Hauptdialekte: Westbulgarisch und Ostbulgarisch, die beide in zahlreiche Mundarten gegliedert sind. Desweiteren sieht die Regierung Bulgariens Mazedonisch, die Amtssprache Mazedoniens, als Dialekt der bulgarischen Sprache an, womit regelmäßig Gebietsansprüche an Mazedonien verbunden werden.

Das Bulgarische verwendet die Kyrillische Schrift.

Der Language Code ist bg bzw. bul (nach ISO 639).

Wortschatz

Der Wortschatz besteht überwiegend aus slawischen Erbwörtern; Lehnwörter entstammen vor allem dem Griechischen und dem Türkischen. Seit dem 19. Jahrhundert gab es immer wieder Bestrebungen, türkische Wörter durch Slawismen, die vorwiegend aus dem Russischen stammen, zu ersetzen. Auswirkungen hatten diese Bemühungen vor allem auf die Schriftsprache, die Umgangssprache ist nach wie vor reich an türkischen Elementen.

Textsammlungen

Beim Free Translation Project liegen einige Übersetzungen (Englisch-Bulgarisch) aus dem Bereich freier Software vor: http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-bg.html

Siehe auch: Sprache