Zum Inhalt springen

Katharina

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 22. März 2007 um 09:36 Uhr durch 87.162.217.243 (Diskussion). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Katharina ist ein weiblicher Vorname.

Herkunft und Bedeutung

Der Name Katharina kommt ursprünglich von dem griechischen weiblichen Vornamen aikaterine. Die Herkunft dieses Namens ist jedoch umstritten: Es könnte vom griechischen Wort hekateros stammen (deutsch: „jede von beiden“) oder Bezug nehmen auf die griechische Göttin Hekate.

Die Römer leiteten es fälschlicherweise vom Adjektiv kataros („rein“) ab und fügten den Buchstaben H hinzu, um auf die Verbindung zu katharos zu verweisen. Demnach bedeutete dieser Name die „Reine“.

Die Varianten Karin und Karen haben sich ebenfalls in Japan zu gebräuchlichen weiblichen Vornamen entwickelt.

Namenstag

Varianten

  • Katharina, Catharina
  • Katharine, Catharine
  • Katarina, Catarina
  • Katharyn, Catharyn
  • Katherina, Catherina
  • Katherine, Catherine
  • Katerina, Caterina
  • Kathrina, Cathrina
  • Katrina, Catrina
  • Kathrin, Cathrin
  • Katrin, Catrin
  • Kathrein, Cathrein
  • Katrein, Catrein
  • Karen, Caren
  • Karin, Carin
  • Karina, Carina
  • Kati, Katie, Kata, Katy, Katri
  • Kathi, Kathie, Katha, Kathy, Kathri
  • Katina, Katinka, Katja, Katia
  • Käthi, Käthe, Kadda, Kaddha, Catena, Cuddy, Kata, Katri
  • Kathrene


  • bulgarisch: Katrischka, Katina
  • bretonisch: Katell
  • dänisch: Karen
  • englisch: Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Cathleen, Kateline, Katryna, Katlyn, Katlynn, Kitty, Cathy, Katherine, Kathryn
  • finnisch: Kaarina, Katariina, Katriina, Katri, Rina, Riina, Riinu
  • fränkisch: Kaddi, Caddy, Trina
  • französisch: Catherine, Cateline
  • friesisch: Katrijn, Katryntje, Kaatje, Keetje, Kaja
  • gälisch: Catríona, Caitlin (anglisiert: Cathleen, Kathleen)
  • griechisch: Aikaterine (altgriechisch), Katerina (neugriechisch), Katharyn
  • grönländisch: Kattak
  • hebräisch: Kasia, Cassia
  • irisch: Katelyn, Katline
  • italienisch: Catarina, Catarine, Caterina, Carina, Carinna, Katia, Rina
  • kroatisch: Kata, Katica
  • niederdeutsch: Katrien, Katrin, Trina, Trine, Trintje
  • niederländisch: Katrijn, Karianna, Karianne, Katelijne, Katrien, Kaatje
  • norwegisch: Kari
  • polnisch: Katarzyna, Karina, Katryna, Kasia, Katja, Kaska
  • portugiesisch: Catarina
  • slowakisch: Katarina, Katka, Kata
  • spanisch: Catalina, Catalini
  • russisch: Jekaterina (Екатерина), Katen'ka, Katjuscha, Katjuschka, Katjuschen'ka
  • schottisch: Katheryne, Kathren, Kathryne, Katelyn
  • schwedisch: Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Carren, Carrin, Carryn, Caryn, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata, Katy
  • serbisch: Katarina, Katrina, Kaća, Katica, Tina
  • tschechisch: Kateřina, Katka, Káťa, Karinka, Katareena, Katuska
  • ukrainisch: Kateryna, Katrusya, Katya, Katerynka
  • ungarisch: Katalin, Kati, Kata, Katika, Katica, Katus

Bekannte Namensträgerinnen

Echte Namensträgerinnen

11:59, 24. Feb. 2007 (CET)11:59, 24. Feb. 2007 (CET)~~* Katarina Witt, deutsche Eiskunstläuferin

Fiktive Namensträgerinnen

Nordic names - Katharina