Diskussion:Lied

überflüssige Anglizismen

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Warum hat sich das in der Wikipedia eigentlich so eingebürgert, dass man ständig das scheußliche Wort Song, an Stelle von Lied schreibt? Diese unreflektorische Übernahme dieses Worts in der deutschsprachigen Netz-Enzyklopädie hat hier nichts verloren. Im Lexikon (Buch) wird dieser Begriff schließlich auch nicht verwendet. Außerdem, was sollen eigentlich die engischsprachigen Leser denken wenn sie sehen, dass hier das englische Wort, das deutsche verdrängt, es ist schon schlimm genug, daß es noch genügend andere, überflüssige Anglizismen hier gibt. Also bitte liebe Denglischtümler schreibt doch wieder deutsch, unsere Sprache ist eh viel reichhaltiger als die englische. Ansonsten werde ich wie gehabt, die Anglizismen, soweit es mir möglich ist, ausradieren und durch das deutsche Gegenstück ersetzen.

Mit frdl. Gruß

Muss denn da gesungen werden ?

Mit frdl. Gruß

Mmh... Merkwürdig, hatten wir das nicht schon einmal in jüngerer Geschichte, dass alles immer Deutsch sein muss und alles andere gleich ausradiert wurde. Ich denke, so etwas brauchen wir nicht mehr, oder?

"Ausradieren" find ich auch sehr unglücklich formuliert. Anonsten steht dir ja frei, englische Wörter durch übliche(!) deutsche zu ersetzen. Aber bitte nicht im Übermaß, "Computer", "Internet" und co sind einfach mal die verbreitetsten Begriffe für das, was sie beschreiben. --Eike 20:22, 18. Mär. 2007 (CET)Beantworten