Diskussion:Reichtum

siehe auch bei English en:wealth vielleicht kann jemand den Text übersetzen und hier einbauen mich würde interessieren, was man alles unter Reichtum verstehen kann Benutzer: S.ludwigDiskussion

erklaere mich bereit, "1 The Anthropological view of Wealth" und "1.1 A rudimentary notion of wealth" zu uebersetzen.--filip 20:01, 21. Mär 2004 (CET)

Davon rate ich ab, da es zwischen wealth und Reichtum sicher Bedeutungsunterschiede gibt. Beachtet dazu Wikipedia:Beteiligen zum Thema Übersetzungen! Stern 20:04, 21. Mär 2004 (CET)

nun, ich mache natuerlich keine woertliche uebersetzung. aber ich kann mich doch am englischen text orientieren, wenn ich den artikel erweitere. oder mich von ihm inspirieren lassen. ich denke, es kommt darauf an, beim schreiben den kopf einzuschalten. wenn man selbst nachvollziehen kann, was man schreibt und dahinter steht, dann ist es ok, oder?--filip 21:11, 21. Mär 2004 (CET)

Dann ist es natrülich okay! Ich dachte, Du wolltest den Begriff mehr oder weniger wörtlich übernehmen. Dadurch wären viele Nuancen verlorengegangen, die inhaltlich zwischen Reichtum und wealth liegen und auf Reichtum nicht zutreffen. Stern 21:17, 21. Mär 2004 (CET)

Stichwortsammlung Reichtum

verwandte Begriffe: Besitz, Eigentum, Vermögen

kann durch Inflation aufgezehrt werden
besteht aus Geld- oder Sachwerten
um Neid, Missgunst zu vermeiden, sollte Reichtum einigermaßen gleichmäßig verteilt sein
Was für den einen Menschen Reichtum darstellt, ist für den anderen nutzloses Gerümpel (z.B.:Gemälde, Antiquitäten, alte Autos)
Reichtum, Vermögen, Besitz kann sich selbst aufzehren, wenn die damit verbundenen Ausgaben die Einnahmen übersteigen.
Reichtum und Armut sind subjektive und relative Begriffe
Reichtum kann zu beschwerlichem Ballast werden (z.B.: alte Gebäude, ein Schloß) Was einst kostbarer Besitz war, kann Jahre später zum kostspieligen Ballast werden, der mühsam und teuer entsorgt werden muss.
reich ist derjenige, der mit dem was er hat,zufrieden ist.
warum will jemand, der reich ist, immer noch reicher werden? - Geldgier,Habsucht?