Liste der Universalenzyklopädien

• Disku bitte ab sofort nicht mehr auf der Redundanz-Seite, sondern auf Diskussion:Verzeichnis der Enzyklopädien nach Sprachen#Bearbeitungen 2006/07
• Dieses Verzeichnis erfasst gedruckte Universalenzyklopädien. Ein Verzeichnis der Spezialenzyklopädien bietet die Liste der Spezialenzyklopädien.
• Eine Aufstellung der Sprachen, für die es eine Ausgabe der Freien Internetenzyklopädie Wikipedia gibt, findet sich hier.
• Das Verzeichnis ist innerhalb der Sprachen chronologisch nach Erscheinungsjahr sortiert.
• siehe auch: Enzyklopädie

Albanisch (Shqip)

• albanischsprachige Version der 2. Ausgabe der Enciklopedija Jugoslavije, ab 1984 (unvollendet 1990 abgebrochen)
• Fjalor enciklopedik shqiptar, 1 Band 1985

Arabisch

siehe: Enzyklopädien aus dem arabischen Kulturkreis

Bulgarisch (Български)

• L. J. Kasarov: Enciklopediceski recnik (enzyklopädisches Wörterbuch), Plovdiv, 3 Bände, 1899-1907

Chinesisch (中文)

siehe: Enzyklopädien aus dem chinesischen Kulturkreis

Dänisch (Dansk)

• Den store danske encyklopædi. Kobenhavn: Danmarks Nationalleksikon A/S 1994 ff., 20 Bände, ISBN 87-7789-001-9 [1]
• Salmonsens Konversationsleksikon [?] Kobenhavn: Schultz, 1915-1930

Deutsch

• Michael Baumann: buch von der natür vnd eÿgenschafft der dingk, die got der herre schüff, 1478
• Johann Theodor Jablonski: Allgemeines Lexikon der Künste und Wissenschaften, 1721
• Johann Heinrich Zedler: Grosses vollständiges Universallexikon aller Wissenschaften und Künste, 1732-1754, 64 Bände
• Heinrich Martin Gottfried Köster und Johann Friedrich Roos: Deutsche Encyclopädie, 1778-1807, 23 Bände, unvollständig (A-Ky)
• Friedrich Arnold Brockhaus: Der große Brockhaus (F. A. Brockhaus-Verlag), 1. Auflage 1796–1808, 6 Bände
• Johann Samuel Ersch und Johann Gottfried Gruber: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste, 1818-1889, 167 Bände (unvollständig)
• Heinrich August Pierer: Universal-Lexikon der Gegenwart und Vergangenheit, 1. Auflage 1824-1836, 26 Bände
• Bartholomä Herder: Herders Conversations-Lexikon, 1854-1857, 5 Bände
• Joseph Meyer: Meyers Konversations-Lexikon, 1. Auflage 1857-1860, 15 Bände
• VEB Bibliographisches Institut: Meyers Neues Lexikon, 1. Aufl. Leipzig 1961-64, 8 Bde; 1 Ergänzungsbd. 1969; 2. Aufl. Leipzig 1971-77, 15 Bde; Bd. 16, Register A-Z, 1978; Bd. 17: Atlas (Karten), 1978; Bd. 18: Atlas (Register), 1978
• Microsoft Encarta, 1993? (auch in anderen Sprachen verfügbar)
• GEO Themenlexikon, 2006, 20 Bände

Estnisch (Eesti)

• * Karl A. Herman: Eesti üleüldise teaduse raamat ehk encyclopädia konversationilexikon, Tartu (Dorpat), ab 1900

Englisch (English)

• Cyclopaedia, 1728, 2 Bände
• Encyclopædia Britannica, 1. Auflage 1768-1771, 3 Bände
• Encyclopædia Perthensis, 1796-1806, 23 Bände
• Rees's Cyclopaedia, 1802-1820, 39 Textbände, 5 Bände mit Platten, 1 Atlas
• Edinburgh Encyclopaedia, 1808
• British Encyclopaedia, 1809, 6 Bände
• Pantologia, 1813, 12 Bände
• Encyclopaedia Metropolitana, 1817-1845, 30 Bände
• Encyclopedia Americana, 1. Auflage 1829-1833, 13 Bände (basierte auf der 7. Auflage des Brockhaus)
• Penny Cyclopaedia, 1833-1846
• English Cyclopaedia, 1854-1862, 23 Bände
• Chambers's Encyclopaedia, 1860-1868, 10 Bände
• Oracle Encyclopædia, 1895, 5 Bände
• Pears Shilling Cyclopaedia, 1897, 1 Band
• Nuttall Encyclopaedia, 1900
• New International Encyclopedia, 1902-1914
• Funk & Wagnalls Standard Encyclopedia, 1912
• World Book Encyclopedia, 1917, 8 Bände
• Compton's Pictured Encyclopedia, 1. Auflage 1924, 10 Bände
• Columbia Encyclopedia, 1. Auflage 1935, 1 Band
• Collier's Encyclopedia, 1. Auflage 1950-51, 20 Bände
• Microsoft Encarta, 1. Auflage 1993 (auch in anderen Sprachen verfügbar)

Finnisch (Suomi)

• Tietosanakirja, Helsinki 1908-1919, 10 Bände; 1 Ergänzungsband 1922

Französisch (Français)

• Trésor, 1260-1267
• Dictionarium, 1553, Estienne
• Le grand dictionaire historique, 1671, Louis Moréri
• Dictionnaire universel, 1690, Antoine Furetière, posthum veröffentlicht [Wörterbuch?]
• Dictionnaire de Trévoux, 1704, 2-3 Bände je nach Bindung; Richard Simon und Jesuiten [Wörterbuch? Frz-Latein]
• Dictionnaire historique et critique, 1694-1697, 2 Bände, Pierre Bayle
• Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1751-72, Denis Diderot,
  (17 Textbände, 11 Bände mit Bildtafeln), 1776-77 (5 Ergänzungsbände), 1780 (2 Registerbände)
• Encyclopédie d'Yverdon, 1770-1780, 58 Bände, Fortuné-Barthélemy (Fortunato Bartolomeo) de Félice
• Encyclopédie méthodique, 1782-1832, 206 Bände
• Encyclopédie nouvelle, 1839-1840, 3 Bände
• Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1865-1877, 15 + 2 Bände, Pierre Larousse
• La Grande Encyclopédie, 1886-1902, 31 Bände, Camille Dreyfus und André Berthelot
• Encyclopaedia Universalis, 1. Auflage 1968-1975, 20 Bände siehe auch: [2]

Griechisch (Ελληνικά)

• Suda, 10. Jh., 30.000 Einträge

Hebräisch (עברית)

• Encyclopaedia Hebraica, 1949-1980, 32 Bände

Italienisch (Italiano)

• Biblioteca universale, 1701-1706, 6 Bände, unvollständig (umfasst nur A-Caque)
• Enciclopedia Italiana

Japanisch (日本語)

• Wakan Sansai Zue, 1712, 81 Bände

Katalanisch (Català)

• Enciclopèdia Catalana - (Web: http://www.enciclopedia-catalana.net/)

Kroatisch (Hrvatski)

• Hrvatska opća enciklopedija (starten im 1999- 7th vol. 2005 of 11)
• Opća i nacionalna enciklopedija (2005- abschließen 2007)

siehe auch unter Serbokroatisch

Lateinisch (Latina)

• Cassiodorus: Institutiones divinarum et saecularium litterarum. 560. Erste christliche Enzyklopädie.
• Isidor von Sevilla: Etymologiae. 636 (30 Bücher). Einflussreichste christliche Enzyklopädie des frühen Mittelalters.
• Rabanus Maurus: De rerum naturis (Über die Natur der Dinge). 842 (22 Bücher). Angelehnt an Isidors Text. Siehe De universo
• Bartholomäus de Glanvilla: De proprietatibus rerum, 1240 (19 Bücher). Verbreitetste Enzyklopädie des Spätmittelalters.
• Vincent von Beauvais: Speculum maius, 1260 (5 Bücher). Sehr umfangreich.
• Promptus, 1420-1430, 8 Bände
• Officinae epitome, 1520
• Encyclopaedia
• Theatrum Vitae Humanae, 1565
• Encyclopaedia Cursus Philosophici, 1630, 7 Bände
• Lexicon Universale, 1677, 2 Bände

Litauisch (Lietuvių)

• Lietuviškoji tarybinė enciklopedija, 1983
• Visuotinė lietuvių enciklopedija, 2001-2012
• Kas yras kas

Mazedonisch (Македонски)

• mazedonischsprachige Version der 2. Ausgabe der Enciklopedija Jugoslavije, ab 1983 (unvollendet 1990 abgebrochen)

Niederländisch (Nederlands)

• Winkler Prins, 1. Auflage 1870-1882, 16 Bände

Polnisch (Polski)

• Encycklopedia Powszechna, 1. Auflage 1859-1868, 28 Bände
• Wielka Encyklopedia Powszechna PWN, 1962-1970, 13 Bände
• Wielka encyklopedia PWN, 2001-2005, 30 Bände
• Larousse, encyklopedia powszechna, 2002, 2 Bände

Rumänisch (Română)

• Dictionar enciclopedic. Bucuresti: Editura Enciclopedica 1993ff. ISBN 973-45-0046-5 [3]

Russisch (Русский)

• Brockhaus-Efron (Entsiklopedicheskii Slovar)
• Große Sowjetische Enzyklopädie (Bol'schaja sowjetskaja enciklopedija bzw. Bolschaja Russkaja Enziklopedia)
• Rubrikon (РУБРИКОН)

Sowjetische Enzyklopädien:

• "Мифы народов мира", 1980
• Советская историческая энциклопедия,
• Краткая литературная энциклопедия,
• Популярная художественная энциклопедия,
• Математическая энциклопедия,
• Физическая энциклопедия,
• Химическая энциклопедия,
• Педагогическая энциклопедия
• "Шахматы",
• "Авиация",
• "Космонавтика",
• "Великая Отечественная война",
• "Народы и религии мира",
• "Всемирный биографический словарь",
• "Книга".

Schwedisch (Svenska)

• Übersicht von Christopher Psilander, http://www.svenskauppslagsverk.com/
• Nordisk familjebok, 1. Auflage 1876-1899, 20 Bände
• Nordiskt konversationslexikon, 1921-1927
• Bonniers (konversations-, stora, familje-) lexikon, mehrere Auflagen 1922-1990
• Åhlén & Åkerlunds Konversationslexikon, 1925-1930
• Svensk uppslagsbok, 1. Auflage 1929-1937, 30 Bände
• Åhlén & Söners Uppslagsbok, 1931-1933
• Lilla uppslagsboken, 2 Auflagen 1957-1967
• Combi Visuell, 1968-1970
• Data, 2 Auflagen 1970, 1980
• (Stora) Focus, mehrere Auflagen 1959-1972, 1987-1990
• Bra Böckers Lexikon, 1973-1995
• Schwedische Nationalenzyklopädie (Nationalencyklopedin), 1989-1996, 20 Bände
• Lexikon 2000, seit 1995

Serbokroatisch (Srpskohrvatski / Српскохрватски)

• Enciklopedija Jugoslavije, 1. Ausgabe 8 Bände 1955-1971, 2. Ausgabe ab 1980 (nach 6 von 12 geplanten Bänden 1990 abgebrochen)

Slowenisch (Slovenščina)

• slowenischsprachige Version der 2. Ausgabe der Enciklopedija Jugoslavije, ab 1983 (unvollendet, 1990 nach 4 Bänden abgebrochen, bis Buchstabe Hrv)
• Enciklopedija Slovenije, 1987-2002, 16 Bände

Spanisch (Español)

• Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, 1934-2004, 90 Bände

Tschechisch (Česky)

• Ottův slovník naučný, 1888–1909, 28 Bände

Ungarisch (Magyar)

• Uj magyar lexikon, 7 Bände 1959-1962
• ungarischsprachige Version der 2. Ausgabe der Enciklopedija Jugoslavije, ab 1985 (unvollendet 1990 abgebrochen)
• Magyar nagylexikon, 19 Bände 1993-2004

Literatur

• S. Padraig Walsh: Anglo-American General Encyclopedias: A Historical Bibliography 1703-1967. New York, London 1968