Zum Inhalt springen

Liste deutscher Bezeichnungen polnischer Orte

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 24. Februar 2007 um 21:09 Uhr durch 217.184.7.115 (Diskussion) (→W). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

In dieser Liste werden polnische Orte (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) den jeweiligen deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie zu Zeiten trugen, als die Gebiete, in denen sie sich befinden, zum Deutschen Reich oder Österreich gehörten. Das betrifft sowohl ehemals deutsche oder österreichische Ortschaften als auch polnische Ortschaften, die eine kurze Zeit oder von 1939 bis 1945 dem Deutschen Reich angegliedert waren und umbenannt wurden. Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden betont dargestellt.

A

  • Aalgraben : Węgornik
  • Adamsdorf : Sulimierz
  • Adlershorst: Orłowo
  • Adlig Kublitz : Kobylinczka
  • Adelnau (Provinz Posen) : Odolanów
  • Adolfsaue : Zdrójno
  • Adolfshof : Grębocin
  • Agneshof : Rosnowo Choieńskie
  • Albendorf : Wambierzyce
  • Albertinenburg : Lutówko
  • Albertinenhof : Mokryca
  • Albrechtsdorf b. Bartenstein : Wojciechy
  • Albrechtsdorf : Karczno
  • Allenstein : Olsztyn
  • Alt Banzin : Będzino
  • Alt Beelitz : Stare Bielice
  • Alt Berun : Bieruń
  • Alt Blessin : Stare Błeszyn
  • Alt Bork : Stary Borek
  • Alt Buckow : Bukowo
  • Altcüstrinchen : Kostrzynek
  • Alt Damerow : Stara Dąbrowa
  • Alt Damm : Szczecin-Dąbie
  • Alt Dargsow : Dargoszewo
  • Alt Deetz : Stara Dziedzina
  • Alt Diedersdorf : Stare Dzieduszyce
  • Alt Döberitz : Stara Dobryca
  • Alt Drewitz : Drzewice
  • Altendorf : Łatno
  • Altenfließ : Trzebawie
  • Altenhagen : Dobiesław
  • Altenkirchen : Łukowice
  • Alt Falkenberg : Chabowo
  • Alt Fanger : Węgorza
  • Alt Grape : Stare Chrapowo
  • Alt Gurkowschbruch : Górecko
  • Altenfließ : Przyłęg
  • Altenwedel : Sicko
  • Althagen : Brzózki
  • Altheide : Sierakowo
  • Altheide] : Polanica-Zdrój
  • Althof : Petrykozy
  • Althorst : Podlesie
  • Althütte : Łasko
  • Althütten (Kreis Neustettin) : Stare Łozice
  • Alt Hütten (Kreis Belgard) : Dobino
  • Altkarbe : Stare Kurowo
  • Altkarber Berge : Kawki
  • Altklücken : Stary Klukom
  • Alt Libbehne : Lubiana Pyrzycka
  • Alt Lietzegöricke : Stare Łysogórki
  • Alt Lülfitz : Lulewice
  • Alt Marrin : Mierzyn
  • Alt Neisbach bei Glatz (Provinz Schlesien) : Potoczek
  • Alt Prilip : Stary Przylep )
  • Alt Quetzin : Kukini
  • Alt Ritzerow : Rycerzewo
  • Alt Rüdnitz : Stara Rudnica
  • Alt Sanskow : Zajączkowo
  • Altsarnow : Żarnowo
  • Alt Schlage : Sława
  • Alt Springe : Borowa
  • Altstadt : Budzistowo
  • Altstadt : Krzywiec (
  • Altstadt : Podgrodzie
  • Altstett : Nowa Cerekwia
  • Alt Storkow : Storkowo
  • Alt Stüdnitz : Stara Studnica
  • Alt Tessin : Troczyn
  • Alt Tramm : Stramnica )
  • Alt Werder : Korzystno
  • Altwilmsdorf : Stary Wielisław
  • Amalienhof : Dworek
  • Amalienhof : Starczewo
  • Amalienhof : Wierzchosław
  • Ankerholz : Przymiarki
  • Annaberg : Jelenino
  • Annashof : Dobrzyn
  • Annenaue : Baranowice
  • Argenau : Gniewkowo
  • Armenheide : Grzepnica
  • Arnhausen : Lipie
  • Arnimswalde : Osiedle Załom
  • Arnoldshof : Rokitno
  • Arnsberg : Gorzysław
  • Arnsdorf : Wilczkowo
  • Arnswalde : Choszczno
  • Aufzug : Lubiatów
  • Augusthof : Jedlice
  • Augustthal : Podlesie
  • Augustwalde (Kreis Arnswalde) : Rębusz
  • Augustwalde (Kreis Guben) : Mikulice
  • Augustwalde (Kreis Marienburg) : Wieśniewo
  • Augustwalde (Kreis Rössel) : Augustówka
  • Augustwalde (Kreis Stettin): Wielgowo
  • Augustwalde (Kreis Stolp) : Mirosławin
  • Auschwitz : Oświęcim

B

  • Babbin : Babin
  • Bachmannshof : Piastowo
  • Bachwitz : Wieloleka
  • Bachwitz-Erdmannsdorf : Rozwady
  • Bachwitz-Sophienthal: Zofjowka
  • Bad Altheide : Polanica-Zdrój
  • Bad Flinsberg : Świeradów-Zdrój
  • Bad Königsdorff-Jastrzemb : Jastrzębie Zdrój
  • Bad Kudowa : Kudowa Zdrój
  • Bad Landeck : Lądek Zdrój
  • Bad Polzin : Połczyn Zdrój
  • Bad Reinerz : Duszniki-Zdrój
  • Bad Salzbrunn : Szczawno-Zdrój
  • Bad Ziegenhals : Głuchołazy
  • Bad Schönfließ : Trzcińsko Zdrój
  • Bahn : Banie
  • Bahrfelde : Bara
  • Baldebuß : Białobudz
  • Baldekow : Białokury
  • Baldenburg : Biały Bór
  • Ball : Biała
  • Ballenberg  : Biała Góra
  • Balsdrey : Biały Zdrój
  • Balster : Biały Zdrój
  • Bandekow : Bądkowo
  • Barckow : Barkowo (
  • Barenbuch : Niedżwiedż
  • Barenwinkel : Chometowko
  • Bärfelde : Smolnica
  • Barfußdorf : Żołwia Błoć
  • Barm : Bartoszewo
  • Barnimskunow : Barnim
  • Barnimslow : Barnisław
  • Barskewitz : Barzkowice
  • Bartenstein: Bartoszyce
  • Bartikow : Bartkowo
  • Barten : Barciany
  • Bartin : Bardy
  • Bärwalde (Neumark) : Mieszkowice
  • Bärwalde (Pommern) : Barwice
  • Basenthin : Bodzęcin
  • Batow : Batowo
  • Battin : Batyń
  • Batzlaff : Baczysław
  • Batzwitz : Baszewice
  • Bauerhufen : Chłopy
  • Bauerwitz : Baborów
  • Baumgarten : Prokolno
  • Baumgarten : Włodzisław
  • Bayershöhe : Steklinko
  • Beelitz : Bielice
  • Behlkow : Bielikowo
  • Belgard a.d. Persante : Białogard
  • Belgard a.d. Leba : Białogarda
  • Belgen : Białęgi
  • Belkow : Bielkowo
  • Bellin : Bielin
  • Bellinchen : Bielinek
  • Belostok : Bialystok
  • Benz : Benice
  • Benzrode : PGR Beczno
  • Berent : Koscierzyna
  • Berg Dievenow : Dziwnów
  • Bergdorf : Górzynska
  • Berghuben (1937-45): Kuklice
  • Bergenau : Krzywe
  • Bergland : Czarna
  • Berg Kolonie : Górki
  • Bergoben : Kolonia pod Lasem
  • Berkenbrügge : Brzeziny
  • Berkenow : Berkanowo
  • Berlinchen : Barlinek
  • Berndtshöhe : Wierzchno
  • Berneuchen : Barnówko
  • Bernhagen : Ostrzyca
  • Bernsdorf : Brzeżnica
  • Bernsee : Breń
  • Bernstein : Pełczyce
  • Bestiensee : Glinik
  • Bethanien : Rajsko
  • Beustrin : Bystrzyna
  • Beuthen (Oberschlesien) : Bytom
  • Beuthen an der Oder : Bytom Odrzański
  • Beweringen : Bobrowniki
  • Beyersdorf : Baczyna
  • Beyersdorf : Tetyń
  • Bialla : Biała Piska
  • Bialutten : Białuty
  • Bielitz : Bielsko
  • Bielostok : Bialystok
  • Bieskau : Nowa Cerekwia
  • Billerbeck : Nadrzyn
  • Binow : Binowo
  • Bistrau : Bystra Śląska
  • Birkbruch : Brzezinka
  • Birkenwalke : Bogusław
  • Birkenwalde : Brzosowo
  • Birkenwerder : Pogrzymie
  • Birkholz : Brzoza
  • Birkholz : Kosobudy
  • Bischofsburg : Biskupiec
  • Bischofstein : Bisztynek
  • Blankenfelde : Brwice
  • Blankenhagen : Dłusko
  • Blankensee : Płotno
  • Blüchersruh (1937-45): Krobielowice
  • Blumberg : Morzyca
  • Blumenfelde : Lubicz
  • Boblin : Bobolin
  • Bocksberg : Jaromierzyce
  • Bodenhagen : Bagicz
  • Bogenthin : Bugocino
  • Bohrau (Markt Bohrau) : Borów
  • Boissin : Byszyno
  • Bolkow : Bolkowo
  • Boltenhagen : Bełtno
  • Bomst : Babimost
  • Borchersdorf : Burkat
  • Borin : Borzym
  • Borkenhagen : Borkowice
  • Born : Borne
  • Borntin : Borzecin )
  • Boyadel : Bojadła
  • Brallentin : Bralęcin
  • Bramstädt : Toporzyk (Połczyn Zdrój)
  • Brand : Lubiewo
  • Brandesow : Będzieszewo
  • Brandsheide : Lubiewko
  • Braunsberg : Tucze
  • Braunsberg : Braniewo
  • Braunsfelde : Bronowice
  • Braunsforth : Bród
  • Brederlow : Przydarłów
  • Brega : Brzeg
  • Breitebruch : Łuninka
  • Breitenfelde : Dobropole
  • Breitenstein : Bobrówko
  • Breitenwerder : Pławin
  • Bremerheide : Pniewo
  • Brendemühl : Jatki
  • Brenkenhofsbrink : Mokradła
  • Brenkenhofsbruch : Błotno
  • Brenkenhofswalde : Błotnica
  • Brenkenhofswalde : Jeczydól
  • Breslau : Wrocław
  • Bresow : Brzowo
  • Brieg : Brzeg
  • Briese : Brzezinka
  • Briesen : Wąbrzeźno
  • Briesen (Kreis Belgard) : Brzeżno
  • Briesen (Kreis Brieg) : Brzezina
  • Briesen (Kreis Pyritz) : Brzezin
  • Briesen (Kreis Neustettin) : Brzeżno
  • Briesenhorst : Brzeźno
  • Brietzig : Brzesko
  • Brockau : Brochow
  • Broitz : Brojce
  • Bromberg : Bydgoszcz
  • Bruchhausen : Smogolice
  • Brunken : PGR Brunki
  • Brunow : Bronowo (Połczyn Zdrój)
  • Brunn : Bezrzecze
  • Brunnstadt : Ozorków
  • Brusenfelde : Dębogóra
  • Brutzen : Brusno
  • Brücken Vorstadt : Zamoście
  • Brügge : Ławy
  • Brügger Berge : Górne Ławy
  • Brünken : Stare Brynki
  • Brüsewitz : Brudzewice
  • Buchen (1937-45): Budziszów
  • Buchholz : Bukwica
  • Buchholz : Grabowiec
  • Buchholz : Grabowo
  • Buchholz : Płonia
  • Buchhorst : Żelimucha
  • Buchwald : Darszyce
  • Buchwerder : Wełmin
  • Buchwitz: Budziszów
  • Buddenbrock : Krajnik
  • Buddendorf : Budno
  • Bulgrin : Białogórzyno
  • Bunzlau : Bolesławiec
  • Burzlaff, Kreis Belgard : Borzysław (Tychowo)
  • Burzlaff, Kreis Rummelsburg : Borzysław (Kępice)
  • Buslar : Buślary
  • Bütow : Bytów
  • Butterfelde : Przyjezierze
  • Butzke : Buczek (Białogard)

C

  • Cammin : Kamień Pomorski (Wojwodschaft Westpommern)
  • Carolath : Siedlisko
  • Caseburg : Karsibór (Wojwodschaft Westpommern)
  • Charlottenhof : Bogusławiec (Wojwodschaft Westpommern)
  • Charlottenhof : Grzybno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Charlottenhof : Sosny (Wojwodschaft Westpommern)
  • Charlottenhof : Wisław (Wojwodschaft Westpommern)
  • Charlottenruh : Tywice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Chinnow : Chynowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Cholm : Chełm
  • Christinenberg : Kliniska Wielkie (Wojwodschaft Westpommern)
  • Christophswalde : Jastrzębnik (Wojwodschaft Westpommern)
  • Chursdorf : Mostkowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Codram : Kodrąb
  • Cosel : Kedzierzyn
  • Crone an der Brahe : Koronowo
  • Crossen : Krosno
  • Culm : Chelmno
  • Czechowitz : Czechowice
  • Czechowitz-Dzieditz : Czechowice-Dziedzice

D

  • Daarz : Dars (Wojwodschaft Westpommern)
  • Daber : Dobra (Wojwodschaft Westpommern)
  • Daberkow : Dobrkowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dadow : Dziadowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dahlow : Dalewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Damerfitz : Dąbrowica (Wojwodschaft Westpommern)
  • Damerow : Dąbrowa Białogardzka
  • Damerew : Dąbrowa Nowogardzka
  • Damitz : Dębica (Wojwodschaft Westpommern)
  • Damuster : Dębostrów (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dannenberg : Domysłow (Wojwodschaft Westpommern)
  • Danzig: Gdańsk
  • Dargebanz : Dargobądź (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dargislaff : Dargosław (Wojwodschaft Westpommern)
  • Darkow : Dargikowo
  • Darmgardt : Dębogard (Wojwodschaft Westpommern)
  • Darrmietzel : Dargomyśl (Wojwodschaft Westpommern)
  • Darsewitz : Darzowice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Darsow : Darżewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dassow : Daszewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Deep : Mrzeżyno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Deetz : Dziedzice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Degow : Dygowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Denkhaus : Pamięcin (Wojwodschaft Westpommern)
  • Denzig : Dębsko
  • Denzin : Dębczyno
  • Deschowitz: Zdzieszowice
  • Derschau : Suchy bór
  • Dertow : Derczewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Deuthin : Ducino (Wojwodschaft Westpommern)
  • Deutsch Eylau : Iława
  • Deutsch Krone: Wałcz
  • Deutsch Lissa, Breslau-Lissa: Wrocław-Leśnica
  • Deutsch Neukirch: Nowa Cerekwia
  • Deutsch Piekar: Piekary Śląskie
  • Deutsch Pribbernow : Przybiernówko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Deutsch Wartenberg: Otyń
  • Dicking : Dzikowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Diebelsbruch : Jaglisko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Diedrichsdorf : Bolechowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dingelsberg : Orzechowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dirschau : Tczew
  • Dischenhagen : Dzisna (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dobberphul : Dobropole (Wojwodschaft Westpommern)
  • Döbsow : Dobieszewo Leśne
  • Dölitz : Dolica
  • Dölzig : Dolsko
  • Döringshagen : Wołowiec
  • Dohnafelde : Donatowo
  • Dolgen : Dołgie (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dolgenow : Dołganów
  • Dorotheenhof : Anielino (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dorotheenthal : Sarikierz (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dorow : Dorowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dorphagen : Mechowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Drage : Drawa
  • Dragebruch : Drawiny (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dragowina : Neuwaldau
  • Dramburg : Drawsko Pomorskie
  • Drammin : Dramino
  • Drengfurt: Srokowo
  • (Schlesisch-)Drenow : Drzonowo
  • Drenzig (bei Schlawe): Drzeńsko
  • Dresow : Dreżewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Drewitz : Drewica (Wojwodschaft Westpommern)
  • Driesen : Drezdenko
  • Drosedow : Drozdowo
  • Dubberow (auch: Klein- bzw. Groß Dubberow) : Dobrowo
  • Dübzow : Dobleszewo
  • Dünenfeld : Cisowa
  • Düringsdorf (auch: Dühringshof) : Bogdaniec
  • Dünow : Duniewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dürr Arnsdorf (Kreis Neiße, Schlesien): Jarnołtów
  • Dürren : Dusin (Wojwodschaft Westpommern)
  • Düsterbeck : Orzechowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dummadel : Tąpadły (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dumzin : Domacyno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Dzieditz : Dziedzice
  • Dziurdziau: Dziurdziewo

E

  • Ebenau : Sulino
  • Ebersdorf : Dzikowiec
  • Edwardshof : Sobieradz
  • Egloffstein : Łagodzin
  • Eichberg : Dębogóra
  • Eichberg : Żdżary
  • Eichelhof Kreis Rawitsch : Zolednica
  • Eichelshagen : Trzebórz
  • Eichenbrück: Wągrowiec
  • Eichenfelde (1935-1945) : Szeligowo
  • Eichenwalde : Dębice
  • Eichfeuer : Barnimowo
  • Eichforst : Gajewko
  • Eichhorst : Dębiec
  • Eichstädt (1940-45): Dąbie
  • Eichwerder : Dąbrowa
  • Eichwerder : Zagaje
  • Eickstedtswalde : Dargocice )
  • Eiersberg : Skalno
  • Eisenhammer : L. Żeleźnica
  • Eiserbruch : Kozin
  • Elbing: Elbląg
  • Eleonorenhof : Zagórcze
  • Elis : Machowica
  • Elvershagen : Łagiewniki
  • Emilienhof : Borzyław
  • Emmasthal : Czerwięcino
  • Emmyhütten : Krzesimowo
  • Engelsburg : Pokrzywno
  • Engels Loos : Łaziszcze
  • Entepöl : Dobieszyn
  • Erbenswunsch : Moczydła
  • Erdmannsthal :Łaszewo
  • Ermland : Warmia
  • Ermland-Masuren : Warmińsko-Mazurskie
  • Ernestinenhof : Dziergów
  • Ernestinenhof : Topolinek
  • Ernstburg : Łyskowo )
  • Eschbruch : Rąpin

F

  • Fahlenwerder : Ściechów
  • Falkenau : Wałkno
  • Falkenberg i. OS : Niemodlin
  • Falkenberg, Kreis Belgard : Jastrzębniki
  • Falkenberg, Kreis Glatz : Sokolec
  • Falkenberg, Kreis Jauer : Sokola
  • Falkenberg, Kreis Kolberg : Sokolica
  • Falkenberg, Kreis Naugard : Sokolniki
  • Falkenberg, Kreis Pyritz : Brzezina
  • Falkenburg : Podbórz
  • Falkenstein : Sokólsko
  • Falkenthal : Drzesz
  • Falkenwalde, Kreis Königsberg (Neumark) : Wierzchlas
  • Falkenwalde, Kreis Stargard : Sokoliniec
  • Falkenwalde, Kreis Stettin : Tanowo
  • Farbezin : Wierzbecin
  • Ferdinandstein : Daleszewo
  • Fernosfelde : Rabias
  • Fichtwerder: Świerckocin
  • Fiddichow : Widuchowa (Wojwodschaft Westpommern)
  • Fier : Wytok (Wojwodschaft Westpommern)
  • Finkenstein : Drozdowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Finkenwalde : Zdroje (Wojwodschaft Westpommern)
  • Fischerkaten : Pogorzelica (Wojwodschaft Westpommern)
  • Flacke : Miłowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Flackenhagen : PGR Potuliny (Wojwodschaft Westpommern)
  • Flammberg : Opaleniec (Wojwodschaft Warschau)
  • Flatow : Złotów (Wojwodschaft Piła)
  • Flinsberg: Świeradów-Zdrój
  • Forsthaus Balbitzow : L. Bielice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Jägerwerder : L. Dzicz (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Kerngrund : Kryń (Woiwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Kesselgrund : Kotlina (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Kirchensee : L. Kościelec (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Lauenbrügge : L. Dębsko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Möllenberg : G. Młynow (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Pribbernow : L. Borowik (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Sellenthin : L. Zielęcin (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Stabenow : L. Bytowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Stolzenberg : G. Rózanki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Forsthaus Wolfsgrube : L. Debowiec (Wojwodschaft Westpommern)
  • Frankenberg : Sobiemyśl (Wojwodschaft Westpommern)
  • Frankfurter Dammvorstadt: Słubice
  • Frankenstein : Ząbkowice Śląskie (Wojwodschaft Niederschlesien)
  • Franzfelde : Przypolsko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Franzthal : Głęboczek (Wojwodschaft Westpommern)
  • Frauenburg: Frombork
  • Freiburg in Schlesien : Świebodzice
  • Freienfelde : Kol. Mirowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Freienwalde : Chociwel (Wojwodschaft Westpommern)
  • Freihaus: Zduńska Wola
  • Freiheide : Godowo
  • Freiheitsfelde : Brzostowo
  • Freiwaldau: Gozdnica
  • Freudenberg, Kreis Arnswalde : Pluskocin
  • Freudenberg, Kreis Ortelsburg : Radosna Góra
  • Freudenberg, Kreis Rastenburg : Radosze
  • Freudenberg, Kreis Rössel : Radostowo
  • Freyhan: Cieszków
  • Friedberg, Kreis Soldin : Sokolniki
  • Friedberg, Kreis Treuburg : Glubie Wężewskie
  • Friedeberg (Neumark) : Strzelce Krajenskie
  • Friedeberg, Kreis Labes : Wisław
  • Friedeberg, Kreis Löwenberg : Mirsk
  • Friedebergschbruch : Żółwin
  • Friedenau, Kreis Arnswalde : Konotop
  • Friedenau, Kreis Cosel : Cisek
  • Friedenau, Kreis Namslau : Wygoda
  • Friedenau, Kreis Rastenburg : Gościradowo
  • Friedensfelde : Ugory
  • Friderikenfelde : Stawin
  • Friderikenhof : Dobrosławice
  • Friderikenhof : Szwadzim
  • Friedersdorf : Łężyce
  • Friedland (Niederschlesien) : Mieroszów
  • Friedland (Oberschlesien) : Korfantów
  • Friedrichsberg Błotno
  • Friedrichsdorf : Przeborowo
  • Friedrichsdorf : Darskowo
  • Friedrichsfeld : Wierzchucice
  • Friedrichsgnade : Troszczyno
  • Friedrichshof : Skrzany
  • Friedrichshorst : Pełcza
  • Friedrichslust : Kępa Zagajna
  • Friedrichsthal : Okunica
  • Friedrichsthal : Wydrzany (Wojwodschaft Westpommern) Teil der Stadt Swinemünde
  • Friedrichswalde : Podlesie
  • Friedrichswill : Zaleszczyce
  • Fritzow : Wrzosowo
  • Funken : Grądzkie
  • Funkenhagen : Gąski
  • Fürstenau : Barnimie
  • Fürstenfelde : Boleszkowice
  • Fürstenflagge : Bolesławice
  • Fürstensee : Przywodzie

G

  • Gabbert : Jaworze
  • Gaffel : Oparów
  • Gandelin : Kędrzyno
  • Ganserin : Gasierzyno
  • Ganzkow (bei Kolberg) : Gąskowo
  • Ganzkow (bei Belgard) : Gąsków
  • Garchen : Garnki
  • Garden : Gardno
  • Gardin : Gardzin
  • Garrin : Charzyno
  • Gartz : Gardziec
  • Gauerkow : Gaworkowo
  • Gaulitz : Gogolice
  • Gdingen : Gdynia
  • Gebersdorf : Sosnowo
  • Gedde : Gościmierz
  • Gedwangen : Jedwabno
  • Gehlenburg (1939-1945) : Biała Piska
  • Geiblershof : Iglice
  • Geilenfelde : Gilow
  • Gellen : Jelenin
  • Gellenau : Jeleniów
  • Gennin : Jenin
  • Georgenberg (Oberschlesien) : Miasteczko Śląskie
  • Gerdshagen : Gardno
  • Gersdorf : Gawroniec
  • Gervin : Gorawino
  • Gerzlow : Jarosławsko
  • Gestüt : Stadn
  • Gienow : Gawina
  • Giesen : Giżyno
  • Giesen : Jeze
  • Giesenbrügge : Giżyn
  • Giesenthal : Gizyn
  • Gieskow : Giżkowo
  • Giesmannsdorf : Gostków
  • Gießmannsdorf : Gosciszów
  • Gilgenburg : Dąbrówno
  • Glambeck : Głębokie
  • Glansee : Gołancz Pom.
  • Glasenapp : Godzisław
  • Glasow : Głazów
  • Glatz : Kłodzko
  • Glatzer Neiße : Nysa Kłodzka
  • Gleiwitz : Gliwice
  • Glewitz : Glewice
  • Glien : Glinna
  • Glietzig : Glicko
  • Glietzig : Klepnica
  • Glötzin : Głodzino
  • Glogau : Głogów
  • Gnesen : Gniezno
  • Gnojau : Gnojewo
  • Goldbeck : Sulino
  • Gollin : Golina
  • Gollnow : Goleniów
  • Gollnowshagen : Białun
  • Golz : Woliczno
  • Golzenruh : Golcza
  • Göritz : Gorzyna
  • Gornow : Górnowo
  • Gossow : Goszków
  • Gotenhafen (1939-1945) : Gdynia
  • Gottberg : Boguszyny
  • Gottschimm : Gościm
  • Gottschimmerbruch : Góścimiec
  • Grabow : Grabowo
  • Grabow (Fluss) : Grabowa
  • Gräbnitzfelde : Grabnica
  • Gräfenbrück : Zatocze
  • Gräwenhagen : Grabin
  • Gralow : Gralewo
  • Grambow : Grębowo
  • Gramenz : Grzmiąca
  • Gramhof : Luboradz
  • Gramhusen : Brodniki
  • Gramsfelde : Grąsy
  • Grandhof : PGR Grąd
  • Grandshagen : Grądy
  • Granow : Granowo
  • Granzin : Grzecino
  • Granzow : Chrząstowo
  • Grapow : Chrapów
  • Graseberg : Zielonczyn
  • Grassee : Studnica (
  • Graudenz : Grudziądz
  • Greifenberg : Gryfice
  • Greifenhagen : Gryfino
  • Grenzhof : PGR Graniczna
  • Grenzeck : Czermna
  • Gribow : Grzybowo
  • Griesenfelde : Grzyżyno
  • Gristow : Chrząszczewo
  • Grössin : Krosino
  • Groß Benz : Bienice
  • Groß Borckenhagen : Borkowo
  • Großburg : Borek Strzeliński
  • Groß Chelm : Chełm Śląski
  • Groß Dubberow : Dobrowo
  • Groß Ehrenberg : Przekolono
  • Großendorf : Władysławowo
  • Großenhagen : Tarnowo
  • Großer See : Wielke
  • Groß Dubberow : Dobrowo
  • Groß Gardienen : Gardyny
  • Groß Grünow : Gronowo )
  • Großgut : Chomętowo
  • Groß Jestin : Gościno
  • Groß Justin : Gostyń
  • Groß Koschlau : Koszelewy
  • Groß Koslau : Kozłowo
  • Groß Küssow : Koszewo
  • Groß Latzkow : Laskowo
  • Groß Leistikow : Lestkowo
  • Groß Lensk : Wielki Łęck
  • Groß Mandelkow : Będargowo (
  • Groß Moitzow : Mojszewo
  • Groß Mokratz : Mokrzyca Wielka
  • Groß Möllen : Mielno
  • Groß Montau : Mątowy Wlk.
  • Groß Morin : Murzynno
  • Groß Mützelburg : Mysliborz Wlk.
  • Groß Panknin : Pękanino
  • Groß Pobloth : Pobłocie Wielkie
  • Groß Poplow : Popielewo
  • Großporitsch: Porajów
  • Groß Raddow : Radowo Wielkie
  • Groß Rambin : Rąbino
  • Groß Reichow : Rychowo
  • Groß Rischow : Ryszewo
  • Groß Rosen : Rogoźnica
  • Groß Sabow : Żabowo (
  • Groß Satspe : Zaspy Wielkie
  • Groß Schläfken : Sławka Wielka
  • Groß Schlatikow : Słodkowo
  • Groß Schlönwitz : Słonowice (Kobylnica)
  • Groß Schönfeld : Żrczyn
  • Groß Schönfeld : Obryta
  • Groß Silber : Sulibórz
  • Groß Sophienthal : Warcisławiec
  • Groß Spiegel : Pożrzadło
  • Groß Stein: Kamień Śląski
  • Groß Strehlitz : Strzelce Opolskie
  • Groß Tinz : Tyniec nad Ślężą
  • Groß Tychow : Tychowo
  • Groß Wachlin : Warchlino
  • Groß Wardin : Wardyń Dolny
  • Groß Weckow : Wiejkowo )
  • Groß Wubiser : Nowe Objezierze
  • Groß Zapplin : Czaplin Wielki
  • Groß Zarnow : Czarnowo
  • Grünberg : Zielona Góra
  • Grunau : Krzewina
  • Grünberg : Rześnica
  • Grüneberg : Golice
  • Grüneberg : Skrzynka
  • Grünhof : Borowiec
  • Grünhof : Zieleniewo
  • Grünhof : Święciechowo
  • Grünhorst : Modrzewie
  • Grünrade : Grzymiradz
  • Grüssow : Gruszewo
  • Guckelwitz: Kuklice
  • Guhden : Gądno
  • Gummin : Gąbin
  • Gumminshof : Mirosławice
  • Gumtow, Kreis Belgard-Schivelbein : Chomętowo
  • Gumtow, Kreis Greifenberg : Chomętowo
  • Gurkow : Górki Noteckie
  • Guscht : Goszczanów
  • Gustava : PGR Połczyno
  • Güstebiese : Gozdowice
  • Gut Babin : PGR Babin
  • Gut E : Rokicie
  • Gutscherholländer : Goszczanowiec
  • Gutscherbruch : Goszczanówka
  • Gutsdorf : Cybowo
  • Gut Liebenow : PGR Lubanowo
  • Gut Mohrin : Moryn Dwór
  • Gut Neuendorf : PGR Piaskowo
  • Gut Schöneu : Sienno Górne
  • Gut Werblitz : PGR Wierzbówek
  • Gutendorf : PGR Wrześno
  • Gutzmin : Chocimino
  • Göhren : Górzno
  • Görke a. d. R. : Górzyca
  • Görke : Górki
  • Görlitzer Neiße : Nysa Łużycka
  • Görlsdorf : Góralice
  • Gülzow : Golczewo
  • Güntersberg : Nosowo
  • Güntershagen : Lubieszewo
  • Gürgenaue : Niwica
  • Güstow : Ustowo
  • Gützlaffshagen : Gosław

H

  • Hackelspring : Krzynka (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hackenwalde : Krępsko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hagelfelde : Przeczno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hagen : Recław (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hagen : Tatynia (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hagenhorst (bis 1862: Glashütte): Kocury
  • Hagenow : Bieczyno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Haideschäferei : Niwy (Wojwodschaft Westpommern)
  • Halbau: Iłowa
  • Hammelstall : Owczarki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hammer : Buszów (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hammer: Babigoszcz (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hammer : Drogeradz (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hammer : Karwin (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hammergut : Bożejewko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hammermühle: Kępice
  • Hammermühle : Wężnik (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hanseberg : Krzymów (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hansfelde : Tychowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Harmsdorf : Niewiadowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hartenau : Twardawa
  • Haseleu : Orle (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hasselbusch : Niesporowice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hassendorf : Zólwino (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hauswerder : Prądnik (Wojwodschaft Westpommern)
  • Haus Hohenwalde : Czuchla (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heerwegen (1937-1945) : Polkowice (Wojwodschaft Niederschlesien)
  • Heidchen : Nieznań (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heidebrink : Międzywodzie (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heidekavel : Radachowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heidemühle : Prostki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heidersdorf : Łagiewniki
  • Heinersdorf : Chwalecice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heinrichsdorf, Kr. Neidenburg: Płośnica
  • Heinrichsdorf : Babinek (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heinrichsfelde : Ustok (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heinrichshof : Kądzielno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heinrichshof : Sosnowice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heinrichshorst : Zadeklino (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heinrichsthal : Przewłoki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heinrichswalde : Kaszewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Heisternest : Jastarnia
  • Heller : Łowin (Wojwodschaft Westpommern)
  • Helmersruh : Oraczewice (Wojwodschaft Westpommern)
  • Helpe : Chelpa (Wojwodschaft Westpommern)
  • Henkenhagen : Upadły (Wojwodschaft Westpommern)
  • Henkenhagen : Ustronie Morskie (Wojwodschaft Westpommern)
  • Henkenheide : Krężel (Wojwodschaft Westpommern)
  • Henningswalde : Łęczna (Wojwodschaft Westpommern)
  • Herdhausen (1937-45) : Wilczków
  • Herrmannsthal : Racimierz (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hermannsthal O.S. (1936-45) : Murów
  • Hermelsdorf : Nastazin (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hermsdorf : Chomętowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Herrendorf : Chłopowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Herrmannsdorf : Męcinka
  • Hertelsaue : Jaźwiny
  • Heyde : Modrzewiec
  • Heydebreck : Potuliniec
  • Himmelstädt : Mironice
  • Himmelwitz : Jemielnica (Wojewodschaft Oppeln)
  • Hindenburg O.S. (1915-1945) : Zabrze
  • Hindenburg : Kościuszki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hinzendorf : Sowno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hirschberg : Jelenia Góra
  • Hirschberg : Baszki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hitzdorf : Obiezierze (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hochzeit : Str. Osieczno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hofdamm : Dębina (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hoff : Trzęsacz (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hoffelde : Dargomyśl (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenbenz : Bieńczyce (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenbrück : Widziensko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohen Drosedow : Drozdowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenfelde : Miłogoszcz (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenfier : Kamień Rymański (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohengrape : Chrapowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenheide : Zbrojewo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenkarzig : Gardzko (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenkränig : Grn. Krajnik (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenleese : Leśno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenlübbichow : Lubiechow Gorny
  • Hohensalza (ab 1904) : Inowrocław
  • Hohenstein : Olsztynek (Wojwodschaft Ermland-Masuren)
  • Hohenwalde : Wysoka (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenwartenberg : PGR Chelm Grn.(Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenzahden : Siadło Grn. (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohenziethen : Sitno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohen Lübbichow : Grn. Lubiechów (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hohen Schönau : Jenikowo (Wojwodschaft Westpommern)
  • Holm : Chelm Gryficki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Holzhagen : Leszczno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Horst : Chwarstno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Horst : Niechorze (Wojwodschaft Westpommern)
  • Horst : Turze (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hospitalvorwerk : Zapłocie (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hubachs Teerofen : Czarny Las (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hufenbruch : Szable (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hägerfelde : Gozdno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Höckenberg : Maliniec (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hummelstadt (1939-45) : Lewin Kłodzki
  • Hünenberg : Zagórki (Wojwodschaft Westpommern)
  • Hütte : Płoszkowo (Wojwodschaft Westpommern)

I

  • Ihna : Ina
  • Ilkenau: Olkusz
  • Immenhaof : Imno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Immenthal : Imno (Wojwodschaft Westpommern)
  • Isergebirge: Góry Izerskie
  • Inowrazlaw (bis 1904): Inowrocław
  • Isinger : Nieborowo (Wojwodschaft Westpommern)

J

  • Jaasde : Jazyy
  • Jaasder Katen : Jażdże
  • Jackschönau: Jaksonów
  • Jacobshagen : Dobrzany
  • Jädersdorf : Strzelczyn
  • Jädickendorf : Godków
  • Jägersburg : Lipinka
  • Jägersfelde : Polesiny
  • Jägerthal : Wymykowo
  • Jagertow : Ogartowo
  • Jagow : Jagów )
  • Jahnsfelde : Janczewo
  • Jakobsdorf : Błotno
  • Jakobsdorf : Cianowo
  • Jakobsdorf : Danowo
  • Jakobsdorf : Sienica
  • Jakobswalde: Kotlarnia
  • Janikow : Jankowo
  • Jarchlin : Jarchlino
  • Jarchow : Jarkowo
  • Jarmbow : Jarzębowo
  • Jasenitz : Jasienica
  • Jassow : Jarszewko
  • Jassow : Jarszewo
  • Jastrzemb: Jastrzębie Zdrój
  • Jatzel : Jasiel
  • Jauer : Jawor
  • Jeltsch: Jelcz
  • Jeseritz : Jezierzyce (Rąbino)
  • Johanneshöhe : Janowo
  • Johannesthal : Gorzeszew
  • Johanneswunsch : Rolewice
  • Johannisberg : Grebice
  • Johannisberg : Lubkowice
  • Johannisberg : Osetna
  • Johannisburg: Pisz
  • Johannisthal : Janowo
  • Jonasberg : Zagórze
  • Jordan: Jordanowo.
  • Julianenhof : Jaszysław
  • Julienhof : Ślizno
  • Justemin : Gostomin
  • Justin : Gostyń Łobeski
  • Justinenhof : PGR Tarnowo

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

  • Ujest: Ujazd (Woiwodschaft Oppeln)
  • Ullersdorf an der Biele : Ołdrzychowice Kłodzkie (Woiwodschaft Niederschlesien)
  • Unruhstadt : Kargowa (Woiwodschaft Lebus)
  • Urdorf (1937-45): Powidzko (Woiwodschaft Niederschlesien)
  • Usch Hauland : Ługi Ujskie (Woiwodschaft Großpolen)
  • Usdau: Uzdowo (Woiwodschaft Ermland-Masuren)
  • Usedom: Uznam (Woiwodschaft Westpommern)
  • Ustron: Ustroń (Woiwodschaft Schlesien)

V

W

X

Y

Z

Siehe auch

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_deutscher_Bezeichnungen_polnischer_Orte&oldid=28284230“