Zum Inhalt springen

Ruanda

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 11. August 2003 um 20:47 Uhr durch Ben-Zin (Diskussion | Beiträge) (Bild eingefügt). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.


Die Republik Ruanda liegt in Ostafrika.


In den Handelszentren wird auch Kiswahili (Swahili, Suaheli) gesprochen. Suaheli ist eine Kunstsprache, die immer nur als Fremdsprache erlernt wird, aber viel Ähnlichkeit mit lebenden afrikanischen Sprache, so auch mit Kinyarwanda hat. Gelegentlich wird auch Deutsch gesprochen, außerhalb der Zentren häufiger als Englisch.

Zur Schreibweise von Wörtern

Im Deutschen heißt es Ruanda, aber auch Suaheli für die afrikanische Verständigungssprache. Da Kinyarwanda, wie viele andere afrikanische Sprachen auch, vorne flektiert wird, entstehen verwirrend vielfältige Schreibweisen in Europa. Die Wortstämme Tutsi, Hutu z. B. gibt es als solches in Kinyarwanda nicht. In der grammatischen Normalform wird ein Ba (Wa) vorangestellt, also Bahutu bzw. Watutsi (=Watussi). Da sich die Vorsilben aber je nach grammatischer Verwendung verändern, werden in Kinyarwanda-Wörterbüchern die Wörter nach dem Wortstamm sortiert.