London Philhellenic Committee
thumb|250px|right|H ταβέρνα «Κορώνα και Άγκυρα», στην οδό Στράντ του Λονδίνου, όπου έγινε η πρώτη συνεδρίαση της Φιλελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου, στις 28 Φεβρουαρίου του 1823. Η Φιλελληνική Επιτροπή του Λονδίνου ή Φιλελληνικό Κομιτάτο του Λονδίνου (αγγλικά: London Greek Committee ή London Philhellenic Committee, 1823-1826) ήταν μια κίνηση φιλελλήνων, η οποία συστάθηκε, τον Μάρτιο του 1823,[1][2] με κύριο σκοπό την υποστήριξη της ελληνικής Επανάστασης, και την απελευθέρωση των Ελλήνων από τον οθωμανικό ζυγό. Για την επίτευξη αυτού του σκοπού επιδίωξε την άντληση κεφαλαίων, την ανεύρεση εφοδίων και στρατιωτικών προμηθειών για την Ελλάδα, την αποστολή εθελοντών στρατιωτικών και αργότερα τη σύναψη σημαντικών δανείων, με σκοπό την σταθεροποίηση της νεοσυσταθείσας ελληνικής κυβέρνησης.[3]
Η πρώτη συνεδρίαση της Φιλελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου, πραγματοποιήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου του 1823, στην ταβέρνα «Κορώνα και Άγκυρα» (Crown and Anchor tavern), στην μεγάλη οδική αρτηρία του Λονδίνου, Στράντ (Strand).[4][5] Η ταβέρνα αυτή ήταν επίσης, στα μέσα του 18ου αιώνα, έδρα της Λέσχης “Ανακρεόντιος Εταιρεία” (Anacreontic Society), που είχε ως ύμνο το τραγούδι "The Anacreontic Song" ή “To Anacreon in Heaven”, και την συναποτελούσαν ερασιτέχνες μουσικοί.
Ιστορικό πλαίσιο
[[Αρχείο:Lord Castlereagh Marquess of Londonderry.jpg|left|thumb|100px|Ρόμπερτ Στιούαρτ.]] [[Αρχείο:George Canning by Richard Evans - detail.jpg|right|thumb|100px|Τζωρτζ Κάνινγκ.]] Όταν το 1821 ξεκίνησε ο ελληνικός αγώνα για την ανεξαρτησία από την Οθωμανική Αυτοκρατορία, σύμφωνα με βρετανούς ιστορικούς, υπήρξε μεν σημαντική κρατική στήριξη από τη Μεγάλη Βρετανία προς το επονομαζόμενο «ελληνικό ζήτημα», αλλά η πολιτική της αυστηρής ουδετερότητας την οποία εφάρμοζε η βρετανική Κυβέρνηση, στα πλαίσια των συμφερόντων της, οδηγούσε σε ασφυξία την όποια πρώιμη ουσιαστική υποστήριξη μπορούσε να δοθεί προς την ελληνική πλευρά. Με την παρέλευση των πρώτων χρόνων του αγώνα, δύο ήταν τα βασικά γεγονότα που οδήγησαν στο σχηματισμό της “Ελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου”, σχεδόν δύο χρόνια αργότερα, αποτελούμενης κυρίως, από μέλη της τότε Αντιπολίτευσης. Κατ 'αρχάς, ο θάνατος, το 1822, του υπουργού Εξωτερικών Ρόμπερτ Στιούαρτ (Robert Stewart, 2nd Marquess of Londonderry, γνωστός ως Lord Castlereagh, 1769–1822) και η αντικατάστασή του με τον Τζωρτζ Κάνινγκ (George Canning), οδήγησε σε πιο ευέλικτη πολιτική και άρχισε να εμφανίζεται μια φιλικότερη προσέγγιση υπέρ των Ελλήνων. Ο Κάνινγκ θεωρούσε ότι ο διακριτικός συνδυασμός δημόσιων και ιδιωτικών συνδρομών, προς τους επαναστατημένους Έλληνες, μπορούσε να αναπτυχθεί στη Βρετανία χωρίς να την φέρει σε αντίθεση με την «Ιερά Συμμαχία».
Δεύτερον, η εισβολή των Βουρβόνων στην Ισπανία, στις αρχές του 1823, έκλεισε το σύντομο πείραμα φιλελεύθερου Συντάγματος. Ως εκ τούτου, η προσοχή ορισμένων από αυτούς που υποστήριζαν το νέο σχήμα πολιτικής μετατοπίζεται από την Ιβηρική χερσόνησο προς την Ελλάδα.[6][7]
Εξέχουσα θέση μεταξύ αυτών των πολιτικών ακτιβιστών ήταν ο Έντουαρντ Μπλακιέρ (Edward Blaquiere, 1779–1832),[8] πρώην αξιωματικός του Βασιλικού Ναυτικού και ο Τζον Μπάουριγκ (John Bowring), ο πρώτος εκδότης του “Westminster Review”, βουλευτής, διπλωμάτης και ουσιαστικός εκτελεστής και εκδότης των έργων του Τζέρεμι Μπένθαμ (Jeremy Bentham). Ο Τζον Μπάουριγκ, μεταξύ 1854-1859, ήταν επίσης ο 4ος Κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ.
Τα πρόσωπα και η οργάνωση της Επιτροπής
thumb|150px|Ο Τζον Μπάουριγκ thumb|150px|Ο Τζέρεμι Μπένθαμ thumb|150px|Ο Λόρδος Βύρων
Οι Τζον Μπάουριγκ και Έντουαρντ Μπλακιέρ ουσιαστικά ήταν ο κινητήριος μοχλός για την ίδρυση της Επιτροπής. Ήταν και οι δύο τους ενθουσιώδεις υποστηρικτές της συνταγματικής θεωρίας του Τζέρεμι Μπένθαμ (Bentham's constitutional theory). Ο Μπλακιέρ γνώριζε τον Μπένθαμ από το 1813 και είχε συστήσει τον Μπάουριγκ σε αυτόν το 1820. Ο Μπλακιέρ επίσης, είχε γράψει ήδη ένα βιβλίο, στο οποίο έδειχνε τη συμπάθειά του για την Ισπανική Επανάσταση και ο Μπάουριγκ είχε πραγματοποιήσει κάποιες δημόσιες ανακοινώσεις, για τις οποίες και φυλακίστηκε για μικρό διάστημα από το καθεστώς των Βουρβόνων στη Γαλλία το 1822. Από τη στιγμή που αποφάσισαν να επικεντρωθούν στην ελληνική ανεξαρτησία, ο Μπλακιέρ ξεκίνησε για την Ελλάδα με τον Έλληνα εκπρόσωπο Ανδρέα Λουριώτη (Andreas Louriottis, 1789–1854), ο οποίος είχε πάει πρώτα στη Μαδρίτη και στη συνέχεια στο Λονδίνο προκειμένου να αντλήσει κεφάλαια υποστήριξης για την ελληνική υπόθεση. [9] Ο Μπλακιέρ χρησιμοποίησε τις «Παρατηρήσεις» του Μπένθαμ (“Observations”), προκειμένου να παρουσιάσει στην επαναστατική ελληνική κυβέρνηση το πρώτο ελληνικό Σύνταγμα, και παράλληλα σχεδίαζε πως να επιστρατεύσει την υποστήριξη του Λόρδου Βύρωνα, ο οποίος ήταν τότε στην Ιταλία. Από τα πρώτα μέλη της Επιτροπής ήταν επίσης ο μεταρρυθμιστής Τζέρεμι Μπένθαμ (Jeremy Bentham) και ο Λόρδος Βύρων (Lord Byron).[10][11]
Οι 50 πρώτοι υποστηρικτές
Ταυτόχρονα ο Μπάουριγκ ξεκίνησε μια πολυσύνθετη αλληλογραφία, ως επίτιμος γραμματέας της “Ελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου”, η οποία θα κορυφωθεί με την σύνταξη της πρώτης λίστας πενήντα ονομάτων υποστηρικτών, που εμφανίζονται στις 29 Μαρτίου 1823 στην εφημερίδα “Πρωϊνό Χρονικό” (“Morning Chronicle”).[12][13] Οι μισοί περίπου από τον αρχικό αυτό κατάλογο, ήταν κυρίως εξέχοντες φιλελεύθεροι βουλευτές (Whig) της ως τότε Αντιπολίτευσης, μαζί με εκπροσώπους της ελληνικής παροικίας στο Λονδίνο και γνωστά ονόματα όσων δραστηριοποιούνταν στη συνταγματική μεταρρύθμιση, όπως οι: Φράνσις Μπουρντέτ (Sir Francis Burdett, 1770–1844),[14] Τόμας Έρσκιν (Thomas Erskine, 1750–1823),[15] Τζον Χομπχάουζ (John Cam Hobhouse, 1786–1869),[16] Τζόζεφ Χιουμ (Joseph Hume, 1777–1855),[17] Ζάκαρι Μακόλεϊ (Zachary Macaulay, 1768–1838) [18] Τόμας Μουρ, (Thomas Moore, 1779–1852),[19] Τζέιμς Μάκιντος (Sir James Mackintosh of Kyllachy, 1765–1832)[20] και Τζον Ράσσελ (John Russell [formerly Lord John Russell], 1792–1878).[21] Ο Μπένθαμ και ο Ντέηβιντ Ρικάρντο (David Ricardo, 1772–1823),[22] ήταν επίσης μέλη, αλλά, άλλοι φίλοι τους, όπως οι Τζέιμς Μιλλ (James Mill) και Φράνσις Πλέϊς (Francis Place) αρνήθηκαν να συμμετάσχουν.[23][24]
Ο κατάλογος των 85
Ακολούθησε ένας επόμενος κατάλογος των ογδόντα τεσσάρων μελών της επιτροπής (κατά άλλους 85),[25] που περιλάμβανε μερικές αξιοσημείωτες προσθήκες, όπως για παράδειγμα τον Λόρδο Βύρωνα, τους Λίτσεστερ Στάνχοπ (Leicester Fitzgerald Charles Stanhope, 1784–1862),[26] Τόμας Κάμπελ, (Thomas Campbell, 1777–1844)[27] και Χένρι Μπρούγκαμ, (Henry Peter Brougham, 1778–1868),[28] καθώς και μια σειρά από κλασσικούς σχολάρχες και φιλόλογους, ιδίως τους Έντμουντ Μπάρκερ, (Edmund Henry Barker),[29] και Τζον Λεμπριέρ, (John Lemprière, c.1765–1824),[30] ο οποίος είχε κάνει και προηγούμενες προσπάθειες υποστήριξης της ελληνικής υπόθεσης.[31][32]
Κοινή αιτία και σκοπός
Η ιδιότητα του μέλους της “Ελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου” (και σε όσους συνέβαλαν στην ίδρυση και οργάνωση της) συγκέντρωσε μαζί σε κοινή αιτία και σκοπό, συντηρητικούς (Tories), φιλελεύθερους (Whigs), ριζοσπάστες (radicals), και πρώιμους φιλελεύθερους (early liberals). Κατά καιρούς η ετερόκλιτη αυτή συνεργασία, οδηγούσε και σε εκατέρωθεν δυσπιστία.
Λόγος: Επιχειρήματα ένταξης στην επιτροπή
Η υποστήριξη βασίστηκε κατά κανόνα στην πεποίθηση:
- Ότι η Ελλάδα και η Βρετανία ήταν και οι δύο χριστιανικά έθνη,
- Ότι ο ευρωπαϊκός πολιτισμός βασίστηκε στην κληρονομιά της αρχαίας Ελλάδα και
- Ότι η ελληνική ανεξαρτησία θα ανοίξει το δρόμο στην αύξηση των βρετανικών συμφερόντων και επενδύσεων στη Μεσόγειο.[33][34]
Αντίλογος: Επιχειρήματα μη ένταξης στην επιτροπή
Στην Βρετανία, δεν μπορούσε ο οποιοσδήποτε να ενταχθεί ή να υποστηρίξει την Επιτροπή. Αυτό απαιτούσε μια υπέρβαση διαφόρων προβληματισμών. Μεταξύ των αιτιών που αναφέρονταν από αυτούς που αρνήθηκαν να γίνουν μέλη, ήταν επιχειρήματα, όπως:
- Η Βρετανία έπρεπε να διατηρήσει αυστηρή ουδετερότητα ανάμεσα στην Ελλάδα και την Οθωμανική Αυτοκρατορία,
- Ο Στρατολογικός Νόμος περί εξωτερικού, που απέκλειε την υπηρεσία από βρετανούς στρατιώτες στην Ελλάδα,
- Η πράξη της υποστήριξης ενός πολέμου στον οποίο η Βρετανία δεν συμμετείχε, εθεωρείτο παράνομη,
- Η άντληση κεφαλαίων προκειμένου να αποφύγει την οικονομική δυσχέρεια η ίδια η Βρετανία ήταν πιο σημαντική από εκείνη, της συγκέντρωσης χρημάτων για την υποστήριξη των Ελλήνων και,
- Γενικότερα, ότι θα ήταν λάθος για κάποιον από τους “πιστούς και ευφυείς άνδρες” να αντιταχθεί οργανωμένα ενάντια στην επίσημη κυβερνητική πολιτική.[35][36]
Συναντήσεις
Η επιτροπή οργάνωσε εβδομαδιαίες συναντήσεις της, στην ταβέρνα “Κορώνα και Άγκυρα” (“Crown and Anchor”) στο Λονδίνο, όπου, συνήθως συμμετείχαν οκτώ έως δέκα μέλη. Υπήρχε συνήθως κάποια παραλλαγή στη σύνθεση των συγκεκριμένων μελών που συμμετείχαν, αλλά ο βασικός πυρήνας των τεσσάρων ή πέντε μελών, συνήθως ήταν εκεί. Το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας, ωστόσο, ανατέθηκε να το οργανώνει ο Μπάουριγκ. Υποβοηθείτο, εξ αποστάσεως, από τον Μπάρκερ, ο οποίος ήταν ιδιαίτερα χρήσιμος στην ανάπτυξη επαφών με τους παραδοσιακούς φιλέλληνες και στις κινητοποιήσεις υποστήριξης, γενικότερα, για την ελληνική υπόθεση. Ο Μπάρκερ βοήθησε επίσης στην ίδρυση της “Φιλελληνικής Επιτροπής του Κέμπριτζ” (αγγλικά: “Cambridge Greek Committee”) και στρατολόγησε, με επιτυχία, την υποστήριξη από πρόσωπα του πανεπιστήμιου αυτού.[37]
Συμβολή της Φιλελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου
thumb|150px|Λίστα με τα ονόματα Φιλελλήνων που πήραν μέρος στους αγώνες της Ελληνικής Επανάστασης του 1821, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, Αθήνα, Ελλάδα. Η πρώτη επιτυχία της “Φιλελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου”, αναμφίβολα ήταν ότι κατόρθωσε να εντάξει τον λόρδο Βύρωνα ως μέλος της.[38] Το γεγονός αυτό ανέπτυξε το ρεύμα φιλελληνισμού. Οι Φιλέλληνες της Βρετανίας με την σειρά τους, βοήθησαν την Ελληνική Επανάσταση του 1821 είτε μέσω της συμμετοχής τους στις πολεμικές επιχειρήσεις, είτε με χρήματα, είτε δημιουργώντας γραπτά και έργα τέχνης, που σκοπό τους είχαν να προβάλλουν την ελληνική προσπάθεια στο εξωτερικό.[39]
Η συμβολή των Βρετανών φιλελλήνων
Από τους καταγεγραμμένους φιλέλληνες, της περιόδου της Ελληνικής Επανάστασης, που σύμφωνα με υπολογισμούς διαφόρων ιστορικών ερευνητών ανέρχονται σε 940, οι Βρετανοί είχαν μια μεγάλη συμμετοχή με περίπου 99 προσωπικότητες.
Ένας στους τρεις Βρετανούς φιλέλληνες, είχε την ίδια μοίρα με το σύνολο των φιλελλήνων της εποχής εκείνη, δηλαδή, σκοτώθηκε σε μάχη ή πέθανε από κακουχίες ή τραυματισμούς. Στην πρώτη περίοδο (μεταξύ 1821-1822) οι Βρετανοί είναι τέταρτοι σε αριθμό αφίξεων στην Ελλάδα, με 12 πρόσωπα, ενώ τη δεύτερη περίοδο (μεταξύ 1823-1825) ) έρχονται πρώτοι σε αριθμό αφίξεων στην Ελλάδα. Η αύξηση της προσέλευσης των Άγγλων εθελοντών συνδέεται με την υπεροχή του αγγλικού κόμματος και την ενεργότερη συμμετοχή της Αγγλίας στα ελληνικά πράγματα.[40]
Στρατιωτικές αποστολές
[[Αρχείο:Thomas Gordon.jpg|thumb|150px|Τόμας Γκόρντον]] Στα πεπραγμένα της “Ελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου” περιλαμβάνεται και η στρατιωτική αποστολή στην Ελλάδα, η οποία σχεδιάστηκε αρχικά από τον Τόμας Γκόρντον (Thomas Gordon, of Cairness), κοντά στο Άμπερντην (Aberdeen), ο οποίος ήταν πλούσιος, μορφωμένος και επαγγελματίας στρατιωτικός, που είχε υπηρετήσει ήδη με διάκριση, στην Ελλάδα, από το 1821. Ο Τόμας Γκόρντον ως τις 27 Μαρτίου του 1823 πρότεινε στον Μπάουριγκ τα κεφάλαια που αντλήθηκαν από τους εράνους της Επιτροπής, να χρησιμοποιηθούν προκειμένου να εξοπλίσει ένα σώμα πυροβολικού και ένα εργαστήριο για την κατασκευή όπλων, σφαίρες, κλπ. Ο ίδιος ο Τόμας Γκόρντον ήταν πρόθυμος να χρηματοδοτήσει το ένα τρίτο του κόστους της εκστρατείας με το υπόλοιπο να προέρχεται από τις συνδρομές.
Οργάνωση ταξιαρχίας
Ο Τόμας Γκόρντον πρότεινε επίσης στην Επιτροπή, τον Ουίλιαμ Πάρρυ (William Parry, 1773–1859,[41][42] αργότερα ο συγγραφέας του έργου “The Last Days of Lord Byron”, «Οι τελευταίες ημέρες του Λόρδου Βύρωνα»),[43] προκειμένου να οργανώσει και να κατευθύνει την ταξιαρχία. Καθώς οι ρυθμίσεις για την στρατιωτική αποστολή αναπτύσσονταν, ο Γκόρντον καθυστέρησε την άφιξή του στο Λονδίνο για να την οδηγήσει ο ίδιος, κυρίως επειδή θεωρούσε ότι δεν υπήρχε πλέον μια σταθερή κυβέρνηση στην Ελλάδα, που ένιωθε ότι θα μπορούσε να χρησιμεύσει ουσιαστικά. Η εμφύλια σύρραξη είχε αφήσει την κυβέρνηση με μια μικρή μόνο στρατιωτική δύναμη για να στηρίξει τον πόλεμο εναντίον των Τούρκων. Για τον Γκόρντον η κατάσταση αυτή σήμαινε ότι η εκστρατεία ήταν καταδικασμένη να αποτύχει. Παρέμεινε στη Σκοτία και δεν επέστρεψε στην Ελλάδα μέχρι το 1826, όταν και αποφάσισε εν τέλει να επιστρέψει και να συνεχίσει εκ νέου τη στρατιωτική του δράση. Αλλά το 1823 ήταν ευχαριστημένος, που ο Χομπχάουζ είχε καταφέρει να αναλάβει ο Λόρδος Βύρων να τον αντικαταστήσει και να ενθαρρυνθεί η αποστολή με πολλούς τρόπους. Ο Λίτσεστερ Στάνχοπ (Leicester Stanhope), στρατιωτικός με εμπειρία στην Ινδία και ενθουσιώδης για την ελευθερία του Τύπου, εντάχθηκε επίσης στην στρατιωτική αποστολή, την οποία η Επιτροπή υποστήριξε, εν μέρει χάρη στην αισιοδοξία του Μπλακιέρ, παρά τους δισταγμούς και τις καθυστερήσεις του Γκόρντον.[44]
Εκστρατεία του 1823
Η στρατιωτική δύναμη των Βρετανών φιλελλήνων των οποίων η εκστρατεία, ορίσθηκε για το Νοέμβριο του 1823 και έφτασε στην Ελλάδα τον Φεβρουάριο του 1824 ήταν δύσμοιρη από την αρχή. Ο Πάρρυ κρίθηκε ως ατελής και σύντομα ακατάλληλος. Ο Λόρδος Βύρων βρέθηκε γύρω από την βαλτώδη πόλη του Μεσολογγίου, δεν πρόλαβε καν να αντιμετωπίσει τον εχθρό, καθώς πέθανε από πυρετό, τον Απρίλιο του 1824. Ο Στάνχοπ ήταν απασχολημένος με την ίδρυση πιεστηρίων και εφημερίδων. Ο Στάνχοπ στην ουσία είχε απορρίψει την τότε ελληνική κυβέρνηση (όπως αυτή ήταν δομημένη) και συμμάχησε με τον πολέμαρχο Οδυσσέα Ανδρούτσο, που αργότερα θα εκτελεσθεί από τους ίδιους τους συμπατριώτες του. Παρά το γεγονός ότι επέζησε από την πανωλεθρία, οι προσπάθειές του Στάνχοπ ήταν μικρή βοήθεια στον αγώνα για την Ελλάδα.[45]
Οικονομική συμβολή της Φιλελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου
Ταμείο υποστήριξης
Η δημιουργία ταμείου υποστήριξης, ήταν προτεραιότητα και οι τακτικές εκθέσεις των δωρεών εμφανίστηκαν στην εφημερίδα “Morning Chronicle” από τον Μάιο του 1823 ως και τον Μάρτιο του 1824. Μετά την επιστροφή του από την Ελλάδα ο Μπλακιέρ ανέλαβε, το φθινόπωρο του 1823, μια εκστρατεία οικονομικής ενίσχυσης - ευαισθητοποίησης με περιοδεία σε επαρχιακές πόλεις, συμπεριλαμβανομένων των πόλεων: Γουίντσεστερ (Winchester), Σαουθάμπτον (Southampton), Σόλσμπερι (Salisbury), Μπαθ (Bath), Μπρίστολ (Bristol), Μπέρμιγχαμ (Birmingham), Μάντσεστερ (Manchester) και Λίβερπουλ (Liverpool). Χαρακτηριστικά, επισκέφθηκε κληρικούς, τοπικούς βουλευτές, εκδότες εφημερίδων προκειμένου να επιστρατεύσει υποστήριξη και να δώσει δημοσιότητα και στη συνέχεια πραγματοποιήθηκαν δημόσιες συνεδριάσεις για δωρεές. Αν και έλαβε τη συμπάθεια του συνόλου, ήταν ιδιαίτερα ικανοποιημένος με την υποδοχή του στο Μπέρμιγχαμ, το Μάντσεστερ και το Λίβερπουλ, όπου και συγκεντρώθηκαν και σημαντικά χρηματικά ποσά, πολλά από μικρές δωρεές απλών ανθρώπων και από ηγετικές φυσιογνωμίες, που δεν περιορίζονταν από υποταγές σε κόμματα.[46]
Το πρώτο Ελληνικό δάνειο
[[Αρχείο:Orlandos.jpg|right|thumb|150px|Ιωάννης Ορλάνδος]] Το σχέδιο της Επιτροπής για την έγκριση του πρώτου Ελληνικού δανείου, ήταν περισσότερο επιτυχές και άρχισε σοβαρά όταν ο Ιωάννης Ορλάνδος, ο Ιωάννης Ζαΐμης και ο Ανδρέας Λουριώτης, (1789 –1854),[47] έφτασαν στο Λονδίνο,[48] τον Ιανουάριο του 1824, για την έναρξη των διαπραγματεύσεων.[49] Η κερδοσκοπική “φούσκα” γύρω από τα δάνεια των Νοτιο-Αμερικανών βρισκόταν στο απόγειό της, αλλά χρειαζόταν ακόμη ένα έτος για να “σκάσει”. Παρ 'όλα αυτά, οι όροι του δανείου την έκδοση του οποίου ανέλαβαν οι Loughman, O'brien, Ellice και Σία, ήταν ευνοϊκοί για τους δανειστές, με το ποσό 800.000 £ (λιρών) να δανείζεται με 5 τοις εκατό (%) επιτόκιο, όπου κάθε μετοχή των 100 £ (λιρών) θα μπορούσε να εξαγοραστεί για 59 £ (λίρες) και να καταβάλλεται σε έξι μηνιαίες δόσεις από τις αρχές του Μαρτίου. Έτσι στην ουσία, μόνο 472.000 £ (λίρες), θα μπορούσαν να καταβληθούν προς τους δανειζόμενους, ενώ το κέρδος των δανειστών ενισχυόταν σημαντικά από τη μειωμένη τιμή. Μετά την τελική εκκαθάριση το οριστικό ποσό ήταν πλέον 348.800 £ (λίρες).[50] Διάφορες ηγετικές φυσιογνωμίες στην Επιτροπή πιθανόν να πίστευαν ότι θα μπορούσαν να έχουν και κάποια κέρδη από αυτόν το δανεισμό. Ο Μπάουριγκ επένδυσε περίπου 25.000 £ (λίρες) και ο Χουμ, ένας από τους επιχειρηματίες που υποστήριζαν την Επιτροπή, επένδυσε 10.000 £ (λίρες).[51]
Καθώς τα νέα της εμφύλιας διαμάχης στην Ελλάδα έγιναν γνωστά στο Λονδίνο, οι διαπραγματεύσεις μεταξύ Ορλάνδου, Ζαΐμη και Λουριώτη από τη μία πλευρά και του Μπάουριγκ από την άλλη βρέθηκαν σε αδιέξοδο. Δεν ήταν καθόλου σαφές, ότι υπήρχε όντως μια κυβέρνηση στην Ελλάδα ικανή, αφενός να λάβει τις δόσεις του δανείου, και αφετέρου να παρέχει την απαραίτητη εγγύηση για την πλήρη εξόφληση, καθώς μια πώληση δημόσιας γης στην Ελλάδα μετά τον πόλεμο, δεν θα είχε νόημα. Αφενός οι Βρετανοί φοβούνταν ότι το δάνειο θα σπαταληθεί και δεν θα επιστραφεί, αφετέρου οι Έλληνες θεωρούσαν ότι η αξιοπιστία της νέας και ανεξάρτητης χώρας τους θα ήταν σε κίνδυνο, καθώς πίστευαν ότι δεν τους εμπιστευόντουσαν στο να διαχειρισθούν το δάνειο.[52] Ο Μπένθαμ συντάχθηκε στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων με τους Έλληνες αντιπρόσωπους και πρότεινε ένα ευφυές ψήφισμα για άρση του αδιεξόδου, αλλά στο τέλος τα κεφάλαια που διατέθηκαν, στάλθηκαν στην Ελλάδα, χωρίς διασφαλίσεις και σε μεγάλο βαθμό σπαταλήθηκαν.[53]
Το δεύτερο Ελληνικό δάνειο
Το πρώτο δάνειο, το οποίο ακολούθησε και ένα δεύτερο, διαπραγματεύθηκαν απευθείας οι Έλληνες αντιπρόσωποι και οι τραπεζίτες J. Ricardo και S. Ricardo, χωρίς την έγκριση της Επιτροπής, αλλά με τη συμμετοχή ορισμένων από τα βασικά μέλη της, συμπεριλαμβανομένων των Χομπχάουζ, Μπουρντέτ, και Edward Ellice (1783–1863). Θεωρήθηκε ότι τα κεφάλαια του δεύτερου δανείου θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για να σταθεροποιήσουν το πρώτο, αλλά τα κεφάλαια και πάλι κατασπαταλήθηκαν, αυτή τη φορά σε ρυθμίσεις για την αποστολή ατμόπλοιων (με μηχανήματα του μηχανικού του Λονδίνου Αλεξάντερ Γκαλογουέι, Alexander Galloway), υπό την εποπτεία του ναυάρχου Λόρδου Τόμας Κόχραν (Admiral Thomas Cochrane, 10th Earl of Dundonald, Marquess of Maranhão 1775 –1860), η οποία δεν τελεσφόρησε και ανατέθηκε η κατασκευή και αγορά δύο ακριβών φρεγατών στην Αμερική, ενώ, όμως, υπήρχαν άφθονες φθηνότερες εκδοχές διαθέσιμες στη Βρετανία ή και αλλού.[54] [[Αρχείο:Ελλάς.jpg|thumb|100px|right|H “Φρεγάτα Ελλάς”.]] Με εντολή της προσωρινής ελληνικής κυβέρνησης (Εκτελεστικό 1824) και χρηματοδότηση από το δεύτερο αγγλικό δάνειο, με διαμεσολάβηση των μελών της Φιλελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου, έγινε παραγγελία στην Αμερική, που αφορούσε δυο φρεγάτες, που θα έπαιρναν τα ονόματα “Ελπίς” και “Σωτήρ”. Τελικά, μετά από το Σκάνδαλο ναυπήγησης ελληνικών φρεγατών (1824), ναυπηγήθηκε, στη Νέα Υόρκη των Η.Π.Α., αντί του ποσού των 750.000 $ (δολαρίων) και ύστερα από παρέμβαση της ίδιας της αμερικανικής κυβέρνησης, κατέστη δυνατό να παραδοθεί μια μόνο φρεγάτα η οποία παραλήφθηκε και ονομάστηκε “Ελπίς”. Κατέπλευσε στο Ναύπλιο με ξένο πλήρωμα τον Νοέμβριο του 1826 και αργότερα μετονομάστηκε σε “Φρεγάτα Ελλάς” (“Ελλάς Ι”).
Σκάνδαλα, κατασπατάληση, διαφθορά
Vorlage:Κύριο [[Αρχείο:William Cobbett.JPG|thumb|150px|Ουίλιαμ Κομπέτ]] Καθώς διάφορα σκάνδαλα διαρρέονταν, τα κύρια πρόσωπα της Επιτροπής αναγκάστηκαν να υπερασπιστούν τους εαυτούς τους προς το κοινό. Το 1826 η “κερδοσκοπική φούσκα” είχε ξεσπάσει και τα ομόλογα άξιζαν μόνο το ένα τέταρτο περίπου της αρχικής μειωμένης τιμής τους. O Ουίλιαμ Κομπέτ (William Cobbett), φυλλαδιογράφος, αγρότης και δημοσιογράφος, “παραπονιόταν” στην εφημερίδα “Εβδομαδιαίο Μητρώο” (“Weekly Register”, 4 Νοεμβρίου 1826) ότι «είναι πλέον διαβόητο ότι οι Μπουρντέτ, Χομπχάουζ, Έλλις, Χουμ, Μπάουριγκ, Γκαλογουέι (Rump Galloway), ακούμπησαν τα δάχτυλά τους σε αυτήν την πίτα». Ακόμη και ο Μπένθαμ δεχόταν επίθεση, αν και κατά τη χρονική περίοδο της συμμετοχή του στην επιτροπή, εν γένει, αλλά και κατά τις εφαρμογές του δανείου, ήταν ήδη υπερήλικας. Εφημερίδες, όπως οι The Times, προχώρησαν σε μια κλιμακωτή επίθεση προς τους κορυφαίους μεταρρυθμιστές οι οποίοι υποτίθεται ότι “βοήθησαν τον εαυτό τους” με την “ελληνική πίτα”: «Είθε τα χρήματα τα οποία εληστεύθησαν εν ονόματι των Ελλήνων, να επιρρίψουν το ανάθεμα κατά της κεφαλής εκείνων οι οποίοι τα κατέχουν». [55] Εν τέλει, με τη βοήθεια φίλων και συμπαθoύντων εφημερίδων οι περισσότεροι κατάφεραν να “επιβιώσουν, αν και με αμαυρωμένη φήμη”. Ο Μπάουριγκ υπέφερε περισσότερο, παρά την άμυνα του το 1826, στην εφημερίδα “ Westminster Review”, όπου υπήρξε αναθεώρηση της συμμετοχής του στη διαδοχή των σκανδάλων. Το κλίμα αυτό, από την Βρετανία, πέρασε και στην Ελλάδα: Ο Γεώργιος Σπανιολάκης, πρώην μέλος της επιτροπής διαχείρισης και ελέγχου του λογαριασμού των δανείων και πρόεδρος του βουλευτικού, κατηγόρησε τους Ιωάννη Ορλάνδο και Ανδρέα Λουριώτη[56] για "κακίστη διαχείριση" και "σπατάλη" του δευτέρου κυρίως αγγλικού δανείου, ήδη από την περίοδο που το διαπραγματεύονταν στο Λονδίνο και απορρίπτει τις σχετικές κατηγορίες κατά των ελληνικών κυβερνήσεων της Επανάστασης.[57][58]
Διάλυση της Επιτροπής
Παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή συνεχίστηκε για μια περίοδο, έστω και μόνο για να προστατεύσει τον εαυτό της από την κριτική, είχε πλέον λίγο έργο να επιτελέσει. Η άμεση επαφή με τον ελληνικό αγώνα σύντομα έπεισε τους περισσότερους από αυτούς, ιδιαίτερα εκείνους με εμπειρία της βρετανικής διακυβέρνησης της Ινδίας, ότι «μόνο μια ισχυρή, αυταρχική κυβέρνηση θα μπορούσε να ενώσει τη χώρα και να κερδίσει τον πόλεμο». Η συμπάθεια προς τις εθνικές επιδιώξεις των Ελλήνων, που αρχικά ευαγγελιζόταν πιο έντονα ο Μπλακιέρ, δεν ήταν ισχυρή τάση στην Επιτροπή. Ούτε ο Μπένθαμ, παρά τα γραπτά και τις παρεμβάσεις του, ήταν σε θέση να πείσει τους Έλληνες να δημιουργήσουν μια συνταγματική δημοκρατία κοντά στις φιλελεύθερες αρχές του. Αλλά στον Μπάουριγκ μπορεί κανείς να δει ένα νέο είδος πολιτικού, που έχει δεσμευτεί να χρησιμοποιεί τις ιδέες του Μπένθαμ για να προωθήσει την νεότερη φιλελεύθερη ιδεολογίας (early liberal ideology), μέσα από παρόμοιες έννοιες, όπως ελεύθερο εμπόριο, διεθνή ειρήνευση, ανθρωπινότερες φυλακές και θρησκευτική ελευθερία.[59] Παρά τις αντιθέσεις και τις διακυμάνσεις, η ύπαρξη και δράση της Φιλελληνικής Επιτροπής του Λονδίνου, βοήθησε στην δημιουργία διαχρονικού φιλελληνικού κλίματος υποστήριξης στη Βρετανία. Σε συνέχεια αυτού του κλίματος, ένα περίπου αιώνα αργότερα θα δημιουργηθεί στο Λονδίνο, ο "Αγγλο-Ελληνικός Σύνδεσμος" (Anglo-Hellenic League), που ιδρύθηκε στον απόηχο των Βαλκανικών Πολέμων 1912-1913, προκειμένου να αντιμετωπισθεί η αντι-ελληνική προπαγάνδα.
Φωτοθήκη μελών της Φιλελληνική Επιτροπή του Λονδίνου
- Έντουαρντ Μπλακιέρ ή Εδουάρδος Μπλακιέρ (Edward Blaquiere, 1779–1832),[60]
- Τζον Μπάουριγκ ή Τζον Μπάουρινγκ (Sir John Bowring, 1792–1872),[61]
- Τζέρεμι Μπένθαμ, (Jeremy Bentham, 1748–1832),[62]
- Λόρδος Μπάιρον, (George Gordon Noel Byron, 1788–1824),[63]
- Φράνσις Μπουρντέτ (Sir Francis Burdett, 1770–1844),[64]
- Τόμας Έρσκιν (Thomas Erskine, 1750–1823),[65]
- Τζον Χομπχάουζ (John Cam Hobhouse, 1786–1869),[66]
- Τζόζεφ Χιουμ (Joseph Hume, 1777–1855),[67]
- Ζάκαρι Μακόλεϊ ή Ζαχαρίας Μακώλεϋ (Zachary Macaulay, 1768–1838) [68]
- Τόμας Μουρ, (Thomas Moore, 1779–1852),[69]
- Τζέιμς Μάκιντος (Sir James Mackintosh of Kyllachy, 1765–1832),[70]
- Τζον Ράσσελ (John Russell [formerly Lord John Russell], 1792–1878),[71]
- Ντέηβιντ Ρικάρντο (David Ricardo, 1772–1823),[72]
- Λίτσεστερ Στάνχοπ (Leicester Fitzgerald Charles Stanhope, 1784–1862),[73]
- Τόμας Κάμπελ, (Thomas Campbell, 1777–1844),[74]
- Χένρι Μπρούγκαμ, (Henry Peter Brougham, 1778–1868),[75]
- Έντμουντ Μπάρκερ, (Edmund Henry Barker, 1788–1839),[76]
- Τζον Λεμπριέρ, (John Lemprière, c.1765–1824),[77]
- Τόμας Γκόρντον, (Thomas Gordon, 1788–1841),[78]
- Ουίλιαμ Πάρρι, (William Parry, 1773–1859),[79]
- Έντουαρντ Έλλις, (Edward Ellice, 1783–1863),[80]
Γνωστότεροι Βρετανοί Φιλέλληνες
Φωτοθήκη Βρετανών Φιλλελήνων
- Λόρδος Βύρωνας, (George Gordon Byron, 1788–19 April 1824),
- Τζωρτζ Κάνινγκ, (Georges Canning, 1770–1827),
- Τόμας Γκόρντον, (Thomas Gordon, 1788–1841),
- Τζορτζ Φίνλεϊ, (George Finlay, 1799–1875),
- Φρανκ Χέιστινγκς ή Φραγκίσκος Άστιγξ, (Frank Abney Hastings, 1794–1828),
- Πέρσι Σέλλεϋ, (Percy Bysshe Shelley, 1792–1822),
- Ρίτσαρντ Τσωρτς, (Sir Richard Church 1784–1873),
- Τόμας Κόχραν (Admiral Thomas Cochrane, 10th Earl of Dundonald, Marquess of Maranhão 1775 –1860),
Δείτε επίσης
- Ελληνική Επανάσταση του 1821, Ιστορία της οικονομίας της Ελλάδας, Ελληνικός Εμφύλιος 1823 - 1825, Βρετανική επιρροή στην Ελλάδα, Σχέσεις Ελλάδας και Ηνωμένου Βασιλείου, Ελλάς Ι (φρεγάτα)
Παραπομπές - σημειώσεις
Vorlage:Παραπομπές Vorlage:Reflist
Πηγές - ενδεικτική βιβλιογραφία
Ελληνόγλωσση βιβλιογραφία
- Γεώργιος Σπανιολάκης, “Παρατηρήσεις επί της απολογίας Ι. Ορλάνδου και Ανδρ. Λουριώτου εις την κατ' αυτών απόφασιν του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί των εν Λονδίνω διαπραγματευθέντων δύω δανείων κατά το 1824-1825”, Εν Αθήναις 1840, Εκδότης: “Αναστατικές Εκδόσεις”, Αθήνα 1976, ISBN 9780002581103,
- Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Ιστορία των εθνικών δανείων", υπό Ανδρ. Μιχ. Ανδρεάδου, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1904 και Ιστορία των εθνικών δανείων", Μέρος Α΄ Τα δάνεια της ανεξαρτησίας (1824-1825) - Το δημόσιον χρέος επί της βαυαρικής δυναστείας, έκδοση: Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών (Βιβλιοπωλείο Διονυσίου Νότη Καραβία) Νο 202 - Αναστατικές Εκδόσεις, Αθήνα 1986,
- Υπουργείο Οικονομικών, "Μετατροπή των δανείων του 1824 και 1825", Αδεία του επί των Οικονομικών Υπουργού, Εκ του Εθνικού Τυπογραφείου, Εν Αθήναις 1879,
- Τάσος Λιγνάδης, "Το πρώτο Δάνειον της Ανεξαρτησίας" (διδακτορική του διατριβή), Αθήνα 1970,
- Γιώργος Ρωμαίος, "Η Ελλάδα των δανείων και των χρεοκοπιών", Περιήγηση στην ιστορία, "Εκδόσεις Πατάκη", Αθήνα 2012, ISBN 978-960-16-4493-6,
Ξενόγλωσση βιβλιογραφία
London Greek Committee
- John Bowring, “Greek Committee”, “Westminster Review”, 6 (1826), 113–33,
- Esmond Samuel De Beer, Walter Warren Seton, "Byroniana: The Archives of the London Greek Committee", 1926,
- London Greek Committee, "Greece and the Powers", ("Papers", London Greek Committee), London 1897 και Greek Committee (London), Greece and the powers", Papers of the Greek Commitee. New Series 1897, NoII, [C. F. Hodgson & Son], [London] 1897,
- David Bonham Stires, "The London Greek Committee, Byron, and Delacroix: A Study of Cultural Domination During the Greek War of Independence, 1821-1829", Harvard University, 1992,
- F. Rosen (Frederick Rosen), “London Greek Committee (act. 1823–1826)”, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press. “London Greek Committee”,
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
“National Library of Greece”, Athens, London Greek Committee papers:
- The provisional constitution of Greece : Translated from the second edition of Corinth, accompanied by the original Greek preceded by a letter to the Senate of the Grecian Confederation, and by a general view of the origin and progress of the revolution, by a Grecian eye-witness; and followed by official documents. The whole translated from the inedited French manuscript, and dedicated, with whatever profits it may produce, to the Greek Committee, by one of their members", Murray J., London 1823,
- Blaquiere Edward, "Report on the present state of the Greek Confederation, and on its claims to the support of the cristian world : Read to the greek committee on Saturday, Sept. 13, 1823", Whittaker, London 1823
- "Hellenie Committee: London", [s.n.], [London] 1878,
- "The Greek Committee", [Greek Committee], [London] [1879]
- "The greek committee: Papers of the greek committee", Greek Committee, London 1879-1881,
- "The cession of Thessaly to Greece : Proccedings at the banquet of the Greek Committee, held in Willis' s Rooms, London, on Saturday, March, 4th 1882", [s.n.], London 1882,
- "Crete and Greece", Σειρά: Papers of the Greek committee. New series 1897 1, [Pr.: Hodgson], [London] [1897;],
- "Greece and the powers", Σειρά: Papers of the Greek committee. New series 1897 2, [Pr.: Hodgson], [London] [1897;]
- "Hellenic Committee London", [s.l.]: [s.n.], [1850-1900] (στα γαλλικά),
Συγγραφείς μέλη της Επιτροπής
Edward Blaquière
- Blaquiere, Edward (1779-1832)
- Edward Blaquiere, "Letters from the Mediterranean; containing a civil and political account of Sicily, Tripoly, Tunis, and Malta: with biographical sketches, anecdotes and observations, illustrative of the present state of those countries, and their relative situation with respect to the British empire", Τόμος 1, Colburn, 1813,
- Edward Esq Blaquiere, "An Historical Review of the Spanish Revolution Including Some Account of Religion, Manners and Literature in Spain. - London, G. and W. B. Whittaker 1822", G. and W. B. Whittaker, 1822,
- Edward Blaquiere, "Anecdotes of the Spanish and Portugese Revolutions. Introduction", G. & W.B. Whittaker, 1823,
- Edward Blaquière, "Report on the Present State of the Greek Confederation, and on Its Claims to the Support of the Christian World: Read to the Greek Committee on Saturday, September 13, 1823", 1823,
- Edward Blaquiere, "Rapport sur l' etat actuel de la confederation grecque et sur les droits a l' assistance et aux secours de la chretiente : Lu au comite grec, a Londres, le 13 septembre 1825"; par le chevalier Edouard Blaquiere, traduit de l' anglais par ..., chez me Goulet, ... Blosse, Paris 1823,
- Edward Blaquière, "The Greek Revolution, Its Origin and Progress: Together with Some Remarks on the Religion, National Character, &c. in Greece", G. & W. B. Whittaker, 1824 και The Greek revolution : its origin and progress: together with some remarks on the religion, national character, &c. in Greece", by Edward Blaquiere, printed for G. & W. B. Whittaker, 1824,
- Edward Blaquière, "Narrative of a Second Visit to Greece: Inculuding Facts Connected with the Las Days of Lord Byron", Τόμος 1, Geo. B. Whittaker, 1825,
- Edward Blaquière, "Narrative of a second visit to Greece including facts connected with the last days of Lord Byron, extracts from correspondence, official documents etc", Τόμος 2, 1825,
- Edward Blaquiere, "De Grieksche omwenteling, haar ontstaan en uitbreiding: benevens eenige aanmerkingen over godsdienst, zeden en karakter des volks", Schalekamp, Van de Grampel en Hanssen (Amsterdam) 1825,
- Edward Blaquiere, "Die griechische Revolution, ihr Anfang und weitere Verbreitung etc. Aus dem Englischen übersetzt", Landes-Industrie-Comptoir, 1825,
- Edward Blaquière, "Greece and Her Claims", G. B. Whittaker, 1826
- Edward Blaquière, "Letters from Greece: With Remarks on the Treaty of Intervention", J. Ilbery, 1828
- Edward Blaquière, "Introduction and Notes",
- Edward Blaquiere, "Narrative of a Second Visit to Greece, Including Facts Connected with the Last Days of Lord Byron, Extracts from Correspondence, Official Documents, &c", Folcroft Library Editions, 1976,
- Edward Blaquiere, "Letters from the Mediterranean V2: Containing A Civil and Political Account of Sicily, Tripoly, Tunis, and Malta (1813)", Kessinger Publishing, 2009, ISBN 1104170442, ISBN 9781104170448
- Edward Blaquiere, "Letters from the Mediterranean V2: Containing A Civil and Political Account of Sicily, Tripoly, Tunis, and Malta (1813)", Kessinger Publishing, 2009, ISBN 1104141191, ISBN 9781104141196,
- Edward Blaquiere, "Examen Historique de la Revolution Espagnole", Τόμος 1, Kessinger Publishing, 2010, ISBN 1167908333, ISBN 9781167908330
- Edward Blaquiere, "Examen Historique de La Revolution Espagnole V1 (1823)", Τόμος 1, Kessinger Publishing, 2010, ISBN 1160091579, ISBN 9781160091572,
- Edward Blaquiere, "Letters from the Mediterranean V2: Containing A Civil and Political Account of Sicily, Tripoly, Tunis, and Malta (1813)", Kessinger Publishing, 2010, ISBN 1165436205, ISBN 9781165436200,
- Edward Blaquiere, "George Gordon Byron, "Narrative of a Second Visit to Greece, Including Facts Connected with the Last Days of Lord Byron, Extracts from Correspondence, Official Documents, Etc.", BiblioBazaar, 2011, ISBN 1241490376, ISBN 9781241490379,
- Edward Blaquiere, "The Greek Revolution, Its Origin and Progress", Theclassics Us, 2013, ISBN 1230326367, ISBN 9781230326368,
- Edward Blaquiere, "Narrative of a Second Visit to Greece, Including Facts Connected with the Last Days of Lord Byron, Extracts from Correspondence, Official Documents, E", Hardpress, 2013, ISBN 131409629X, ISBN 9781314096293,
- Edward Blaquiere, "The Greek Revolution", Cambridge Library Collection - European History, Cambridge University Press, 2014, ISBN 1108076009, ISBN 9781108076005,
- Edward Blaquiere, "Narrative of a Second Visit to Greece: Including Facts Connected with the Last Days of Lord Byron, Extracts from Correspondence, Official Documents, &", Ipicturebooks, 2015, ISBN 1330632419, ISBN 9781330632413,
- Edward Blaquiere, "The Greek Revolution, Its Origin and Progress", BiblioLife, 2015, ISBN 1297670566, ISBN 9781297670565,
Jeremy Bentham
- J. Bentham, “Securities against misrule and other constitutional writings for Tripoli and Greece”, ed. P. Schofield (1990); Constitutional code, 1, ed.
- Cesare Bonesana marchese di Beccaria, "Περί αδικημάτων και ποινών. Βεκκαρίου, μεταφρασμένον από την ιταλικήν γλώσσαν - Ο Βεκκαρίας του Κοραή", 2η εκδ. διορθωμένη και αυξημένη με σημειώσεις και πίνακα στοιχειακόν, εις την οποίαν προσετέθη και η προς τον μεταφραστήν επιστολή του Μορελλέτου. Εξαντληθέν μετετυπώθη παρά Χαριλάου Π. Σοφιανοπώλου με προσθήκην των Προλεγομένων εις τα Ηθικά του Αριστοτέλους παρά του Κοραή καί τινων Παρατηρήσεων του Βενθάμου. συντελεστές: Andre Morellet, Χαρίλαος Π. Σιοφιανόπωλος, Αδαμάντιος Κοραής, Jeremy Bentham, Εκ της Τυπογραφίας της Προόδου, Εν Αθήναις 1842,
- Jeremy Bentham, "Constitutional Code", Volume 1, Editors: F. Rosen, James Henderson Burns, Clarendon Press, 1983, ISBN 019822608X, ISBN 9780198226086
- Jeremy Bentham, John Stuart Mill, John Bowring, "The Westminster Review", Volume 4, BiblioLife, 2010, ISBN 114207627X, ISBN 9781142076276,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "The Works", Volume 2, Nabu Press, 2012, ISBN 1286698936, ISBN 9781286698938,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "The Works", Volume 11, Nabu Press, 2012, ISBN 1286507650, ISBN 9781286507650,
- Ανδρέας Χ. Τάκης, Γιάννης Α. Τασόπουλος "Ο Ιερεμίας Μπένθαμ και η Ελληνική Επανάσταση", συνεισφέροντες Κωνσταντίνος Α. Παπαγεωργίου, Φιλήμων Παιονίδης
Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων, Αθήνα 2012, ISBN 9606757587, ISBN 9789606757587
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Volume 1, Μέρος 2, BiblioLife, 2015, ISBN 1297711920, ISBN 9781297711923,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Volume 2, Μέρος 2, BiblioBazaar, 2015, ISBN 1296886565, ISBN 9781296886561,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Volume 3, Μέρος 1, BiblioLife, 2015, ISBN 1297909267, ISBN 9781297909269
- Jeremy Bentham, John Bowring, "The Works of Jeremy Bentham", Volume 8, BiblioLife, 2015, ISBN 1297704045, ISBN 9781297704048,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Τόμος 9, BiblioLife, 2015, ISBN 1297709365, ISBN 9781297709364,
John Bowring
- John Bowring, "Observations on the State of Religion and Literature in Spain, Made During a Journey Through the Peninsula in 1819", George Smallfield, 1819,
- John Bowring, "Details of the Arrest, Imprisonment and Liberation of an Englishman: By the Bourbon Government of France", Rowland Hunter ... and Effingham Wilson, 1823,
- John Bowring, "Ancient Poetry and Romances of Spain", Taylor and Hessey, 1824,
- Adelbert Von Chamisso, John Bowring, Friedrich Heinrich Karl Freiherr de La Motte-Fouqué, George Cruikshank, "Peter Schlemihl", Wells and Lilly, 1824,
- John Bowring, Barthold Henrik Lulofs, "Toelichting en bedenkingen op John Bowring's aanmerkingen over onze Nederlandsche letterkunde", Oomkens, 1829,
- John Bowring, "Sketch of the Language and Literature of Holland: Bij- Being a Sequal to His Batavian Anthology", 1829,
- John Bowring, A. Telting, "Brieven van John Bowring: geschreven op eene reize door Holland, Friesland en Groningen. Iets over de Friesche letterkunde", Τόμος 1, Suringar, 1829,
- John Bowring, A. Telting, "Brieven van John Bowring: geschreven op eene reize door Holland, Friesland en Groningen. Iets over de Hollandsche taal en letterkunde", Τόμος 2, Suringar, 1829,
- John Bowring, A. Telting, "Brieven van John Bowring: geschreven op eene reize door Holland, Friesland en Groningen", Τόμος 3, Suringar, 1830,
- John Bowring, "2. Report on the Public Accounts of France, to the Right Honourable the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury ...", 1831,
- John Bowring, "Deontologie au science de la Morale Ouvrage posthume de Jer. Bentham, revu", mis en ordre et publie par John. Bowring; traduit sur le manuscript par Benj. Laroche, [s.n.], Paris 1834 (στα γαλλικά),
- John Bowring, "Report on Egypt and Candia: addressed to the Right Hon. Lord Viscount Palmerston, Her Majesty's principal secretary of state for foreign affairs, &c. &c. &c.", by John Bowring, Printed by W. Clowes and sons for Her Majesty's Stationery Office, London 1840, και Report on Egypt and Candia", W. Clowes, 1840,
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam; with a Narrative of the Mission to that Country in 1855", Τόμος 1, J. W. Parker, 1857,
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam; with a Narrative of the Mission to that Country in 1855", Τόμος 2, J. W. Parker, 1857,
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam: volume two", Τόμος 2, Oxford in Asia historical reprints, Oxford University Press, 1857, ISBN 0195803914, 9780195803914,
- John Bowring, "The Philippine Islands", 1859,
- Adelbert Von Chamisso, John Bowring, Willy Pogány, "Peter Schlemihl", D. McKay Company, 1929,
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam: With a Narrative of the Mission to That Country in 1855", AMS Press, 1975, ISBN 0404548024, ISBN 9780404548025,
- Adelbert Von Chamisso, John Bowring, "Peter Schlemihl", Langtry Press, 1992, ISBN 1870007042, ISBN 9781870007047
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam: With a Narrative of the Mission to That Country In 1855", Adegi Graphics LLC, 1999, ISBN 0543953114, ISBN 9780543953117,
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam: With a Narrative of the Mission to That Country In 1855", Adegi Graphics LLC, 1999, ISBN 0543887049, ISBN 9780543887047
- Adelbert Von Chamisso, John Bowring, "Peter Schlemihl", Standard Publications, Incorporated, 2008, ISBN 1438502338, ISBN 9781438502335,
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam V1: With A Narrative of the Mission to That Country In 1855 (1857)", Lightning Source, 2009, ISBN 1104915197, ISBN 9781104915193,
- John Bowring, "Details of the Arrest, Imprisonment and Liberation of an Englishman by the Bourbon Government of France", Beston Press, 2009, ISBN 1444661701, ISBN 9781444661705,
- John Bowring, "Minor Morals for Young People", General Books LLC, 2010, ISBN 1154007766, ISBN 9781154007763,
- Jeremy Bentham, John Stuart Mill, John Bowring, "The Westminster Review", Volume 4, BiblioLife, 2010, ISBN 114207627X, ISBN 9781142076276,
- John Bowring, A. Telting, "Brieven Van John Bowring: Geschreven Op Eene Reize Door Holland, Friesland En Groningen. Iets Over de Friesche Letterkunde", Τόμος 1, Nabu Press, 2011, ISBN 1245602462, ISBN 9781245602464
- John Bowring, "Details of the Arrest, Imprisonment and Liberation of an Englishman, by the Bourbon Government of France...", Nabu Press, 2011, ISBN 1247745821, ISBN 9781247745824,
- John Bowring, "Ancient Poetry and Romances of Spain...", Nabu Press, 2011, ISBN 1248035771, ISBN 9781248035771,
- John Bowring, "[Minor Morals for Young People...]", Nabu Press, 2011, ISBN 1271933039, ISBN 9781271933037
- John Bowring, "Details of the Arrest, Imprisonment and Liberation of an Englishman by the Bourbon Government of France", Hardpress, 2012, ISBN 1290612358, ISBN 9781290612357,
- John Bowring, Barthold Henrik Lulofs, "Toelichting En Bedenkingen Op John Bowring's Aanmerkingen Over Onze Nederlandsche Letterkunde", Nabu Press, 2012, ISBN 1286077788, ISBN 9781286077788,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "The Works", Volume 2, Nabu Press, 2012, ISBN 1286698936, ISBN 9781286698938,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "The Works", Volume 11, Nabu Press, 2012, ISBN 1286507650, ISBN 9781286507650,
- John Bowring, "Specimens of the Polish Poets; With Notes and Observations on the Literature of Poland", General Books, 2012, ISBN 1231678283, ISBN 9781231678282,
- John Bowring, "Ancient Poetry and Romances of Spain", Hardpress, 2013, ISBN 1314060570, ISBN 9781314060577
- John Bowring, "The Kingdom and People of Siam: With a Narrative of the Mission to that Country in 1855", Τόμος 1 του "The Kingdom and People of Siam", 2 Volume Set, Cambridge University Press, 2013, ISBN 1108056059, ISBN 9781108056052,
- Adelbert Von Chamisso, John Bowring, "Peter Schlemihl (Illustrated)", CreateSpace Independent Publishing Platform, 2013, ISBN 1481994387, ISBN 9781481994385,
- Adelbert Von Chamisso, John Bowring, "Peter Schlemihl", Tredition Classics, 2013, ISBN 3849186334, ISBN 9783849186333,
- John Bowring, "Autobiographical Recollections of Sir John Bowring", HardPress, 2013, ISBN 131385137X, ISBN 9781313851374,
- John Bowring, "A Visit to the Philippine Islands - Primary Source Edition", BiblioBazaar, 2014, ISBN 1295522543, ISBN 9781295522545,
- Adelbert Von Chamisso, John Bowring, "Peter Schlemihl", CreateSpace Independent Publishing Platform, 2015, ISBN 1508782024, ISBN 9781508782025,
- John Bowring, Great Britain Foreign Office, "Report on Egypt and Candia", BiblioLife, 2015, ISBN 1297547373, ISBN 9781297547379,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Volume 1, Μέρος 2, BiblioLife, 2015, ISBN 1297711920, ISBN 9781297711923,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Volume 2, Μέρος 2, BiblioBazaar, 2015, ISBN 1296886565, ISBN 9781296886561,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Volume 3, Μέρος 1, BiblioLife, 2015, ISBN 1297909267, ISBN 9781297909269
- Jeremy Bentham, John Bowring, "The Works of Jeremy Bentham", Volume 8, BiblioLife, 2015, ISBN 1297704045, ISBN 9781297704048,
- Jeremy Bentham, John Bowring, "Works of Jeremy Bentham", Τόμος 9, BiblioLife, 2015, ISBN 1297709365, ISBN 9781297709364,
George Gordon Noel Byron
(περιλαμβάνεται ελληνόφωνη & ξενόγλωσση βιβλιογραφία μαζί)
Εργογραφία του ιδίου
- George Gordon Noel Byron, "Ο Γκιαούρ τεμάχιον τουρκικού διηγήματος κατά το Αγγλικόν του Βύρωνος", Υπό Αικατερίνης Κ. Δοσίου, Τύποις Π. Α. Σακελλαρίου, Αθήνησι 1857,
- George Gordon Noel Byron, "Ο Μάμφρεδ: Δραματικόν ποίημα", του Λόρδου Βύρωνος, μετάφρασις Ερρίκου Γρην (Henry Green), Τυπογραφείον και βιβλιοπωλείον Ευσταθίου Π. Χριστοδούλου, Εν Πάτραις 1864,
- George Gordon Noel Byron, "Ο Γκιαούρ τεμάχιον τουρκικού διηγήματος: ποιήματα Βύρωνος", Μετάφρασις Αικατερίνης Κ. Δοσίου, Εκδίσεται το δεύτερον, Τύποις Ανδρέου Κορομηλά, Αθήνησι 1873,
- George Gordon Noel Byron, "Λόρδου Βύρωνος Ποιήματα", μεταφρασθέντα μεν πεζή εκ του Αγγλικού Υπό Γ. Πολίτου, 3 τόμοι, (Τόμος Α': περιέχων τον Μαζεππάν, την Παρισινάν και την αποδημίαν το Τσίλδ Αρόλδου, μεθ'ιστορικών και φιλολογικών σημειώσεων και μετά παραρτημάτων, Τόμος Β': περιέχων την πολιορκίαν της Κορίνθου, την νύμφην της Αβύδου, τον πειρατήν, την κατάραν της Αθήνας και τον Δον Ζουάν, μεθ'ιστορικών και φιλολογικών σημειώσεων ων προτετάκται η βιογραφία του ποιητού, Τόμος Γ': περιέχων την συνέχειαν και το τέλος του Δον Ζουάν μεθ'ιστορικών και φιλολογικών σημειώσεων.), Εκ του Τυπογ. των Τεκν. Ανδρ. Κορομηλά, Αθήνησιν 1867-1871,
- George Gordon Noel Byron, "Τα άπαντα του Βύρωνος", Εκδότης Ανέστης Κωνσταντινίδης, 3 Τόμοι, Εκ του Τυπογραφείου των Καταστημάτων Ανέστη Κωνσταντινίδου, Εν Αθήναις 1895,
- George Gordon Noel Byron, "Ο κουρσάρος", Λόρδου Βύρωνος, μεταφρ. Λεωνίδα Ραζέλου, Εκδοτικός Οίκος Γανιάρη, Αθήναι [χ.χ.].
- George Gordon Noel Byron, "Lord Byron: Τραγούδια του για την Ελλάδα", Βιογραφία και πρόλογος Ι. Ζερβού (1875-1944), Εκδοτική Εταιρεία Γ. Παπαδημητρίου & Σια, Αθήναι [χ.χ.],
- George Gordon Noel Byron, "Λόρδου Μπάϋρον: Επιστολές από την Ελλάδα 1809-1811 & 1823-1824", επιμέλεια-εισαγωγή-σχόλια Leslie A. Marchand, μετάφραση Δημοσθένης Κούρτοβικ, εκδόσεις: "Ιδεόγραμμα", Αθήνα 1996,
- “Byron's letters and journals”, ed. L. A. Marchand, 12 vols. (1973–82), vols. 10 and 11
Έργα άλλων συγγραφέων για τον Λόρδο Βύρωνα
- Pietro Gamba, "Relation de l'expédition de lord Byron en Grèce", par le Comte Pierre Camba, traduite de l'anglais par J. T. Parisot (Jacques Théodore Parisot, b. 1783), εκδότης: Peytieux, Paris 1825, (στα γαλλικά),
- Abel-Francois Villemain, (1790-1870), "Βιογραφία του λόρδου Βύρωνος", υπό Μ. Βιλλεμαίνου ακαδημαϊκού, κτλ., μεταφρασθείσα εκ του γαλλικού υπό Σ. Λ. Ζορμπά, Εκ του Τυπογραφείου Δ. Αθ. Μαυρομμάτη, Εν Αθήναις 1856,
- Thomas Moore, "Life of Lord Byron: with his letters and journals", By Thomas Moore, Esq. εκδότης: Claxton, Remsen & Haffelfinger, Philadelphia 1869,
- Σπυρίδων Γούλης, "Ο θάνατος του Μάρκου Μπότζαρη. Βίος του Λόρδου Βύρωνος και θάνατος αυτού", Μετάφρασις εκ της ιταλικής υπό Σπυρίδωνος Γούλη Κερκυραίου, Τυπογραφείον "Ο Κάδμος" Νεοφύτου Καραγιάννη, Κέρκυρα 1881,
- Ανδρέας Νομικός, "Η κατά την τελετήν των αποκαλυπτηρίων του ανδριάντος του Βύρωνος", Προσφώνησις του αντιπροσώπου της οικογενείας Στεφάνοβικ Σκυλίτση κ. Ανδρέου Νομικού. "Ο επί τοις αποκαλυπτηρίοις του εν τω Ζαππείω χώρω ανδριάντος του Βύρωνος": απαγγελθέν ποίημα, υπό Χριστοφ. Σαμαρτσίδου, (1843-1900), [χ.ε.] [χ.τ.] [χ.χ.],
- Θεοδ. Γ. Κύπριος, "Ο Λόρδος Βύρων, Θεοδ. Γ. Κυπρίου, Πατριωτική Βιβλιοθήκη, αριθ. 14, Εκδοτικός Οίκος Γεωργίου Δ. Φέξη, Εν Αθήναις 1904,
- Μιλτιάδης Ι. Δασκαλάκης, "Ο λόρδος Βύρων: Εκ της ζωής και των έργων του", Μιλτιάδου Ι. Δασκαλάκη, τυπ. Μ. Σαλιβέρου, Εν Αθήναις 1910,
- Richard Claverhouse Jebb, "Modern Greece: Two lectures delivered before the Philosophical Institution of Edinburgh. With papers on "The Progress of Greece" and "Byron in Greece", by R. C. Jebb, εκδότης: Macmillan and Co., London 1880,
- Shirley Clifford Atchley, (1871-1936), "Βίος και δράσις του Βύρωνος εν Ελλάδι", Μετ΄ εικόνων, S. C. Atchley, Βιβλιοπωλείον Ελευθερουδάκη και Μπαρτ, Εν Αθήναις 1919,
- Νικόλαος Α. Στράτος, (1872-1922), "Πολιτικόν Μνημόσυνον προς τιμήν των κατά την Ελληνικήν Επανάστασιν αγωνισθέντων υπέρ αυτής Φιλελλήνων: Τελεσθέν υπό της Κεντρικής Επιτροπής της Εκατονταετηρίδος τη 7 Απριλίου 1921, επί τη επετείω του θανάτου του Βύρωνος, εν τη μεγάλη αιθούση του Εθν. Πανεπιστημίου", Λόγοs εκφωνηθείς υπό Νικολάου Α. Στράτου, έκδοση: Κεντρική Επιτροπή Εκατονταετηρίδος της Eλλ. Επανάστασεως, Eν Αθήναις 1921,
- Νικόλαος Α. Στράτος, (1872-1922), "En mémoires des Philhellènes qui aidèrent à la cause hellénique (1821) et en mémoire de l'anniversaire de la mort de Lord Byron,à l'occasion du premier centemaire de la révolution hellénique", Discours prononcé par M. N. A. Stratos..., εκδότης: Imprimerie "Hestia", Athènes 1922 (στα γαλλικά),
- Νεοκλής Καζάζης, (1849-1936), "Βύρων: Η εκατονταετηρίς του θανάτου ενός ήρωος", υπό Νεοκλέους Καζάζη, Τύποις: Α. Φραντζεσκάκη και Α. Καϊτατζή, Εν Αθήναις 1924,
- Διονύσιος Σολωμός, "Εις το θάνατο του Λόρδ Μπάϋρον: Ποίημα λυρικό ανατυπωθέν επ΄ ευκαιρία του εορτασμού της εκατονταετηρίδος της μνήμης του φιλέλληνος Λόρδου" Διονυσίου Σολωμού, δώρον του Συλλόγου Ελλήνων Επιστημών Αιγύπτου "Πτολεμαίος ο Α΄¨, Τύποις ¨Γκούτεμβεργ¨-Γ. Δ. Γεωργιάδου, Αλεξάνδρεια 1924,
- Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Λόγος του κοσμήτορος της νομικής σχολής κ. Α. Ανδρεάδου επί τη εκατονταετηρίδι του θανάτου του λόρδου Βύρωνος", [χ.ε.] [χ.τ.] 1924.
- Στέλιος Σπεράντσας, (1888-1962), "Ο Λόρδος Μπάυρον: Η ζωή και το έργο του", Στέλιος Σπεράντσας, εκδόσεις: "Παντογνώστης", Αθήναι 1924,
- Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, "Ο εορτασμός της εκατονταετηρίδος του θανάτου του Βύρωνος = The celebration of the centenary of Lord Byron's death, 1824-1924", Υπό του Αθήνησι Πανεπιστημίου, Εν Αθήναις 1924,
- Δημήτριος Γ. Σάββας, "Εις μνήμην του Βύρωνος", Δημητρίου Γ. Σάββα, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1928,
- Andreas Chorvat, "Ο φιλελληνισμός του Βύρωνος και η Ουγγαρία", Ανδρέα Χόρβατ, μετάφραση: Λούλα Ιερωνυμίδου, "Ερευνα" , έτος 11ο, "Εκδόσεις Αγγελου Κασιγόνη", Αθήναι 1938,
- L. A. Marchand, “Byron: a biography”, 3 vols. (1957),
- Ευγενία Κεφαλληναίου, "Ο Lord Byron στην Ελλάδα: Η παρουσία του στη νεοελληνική πνευματική ζωή κατά τον ΙΘ΄ αιώνα", Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών. Φιλοσοφική Σχολή, Βιβλιοθήκη Σοφίας Ν. Σαριπόλου Νο 94, 1995,
Thomas Moore
- Thomas Moore, "Life of Lord Byron: with his letters and journals", By Thomas Moore, Esq. εκδότης: Claxton, Remsen & Haffelfinger, Philadelphia 1869,
Thomas Erskine
- Thomas Erskine, "Lettre de Lord Thomas Erskine au Comte de Liverpool au sujet des grecs", εκδότης: F. Didot, Paris 1822, (στα γαλλικά),
John Cam Hobhouse
- John Cam Hobhouse Broughton, "Travels in Albania and other provinces of Turkey in 1809 & 1810", ή "Journey through Albania and other provinces of Turkey in Europe and Asia. A journey through Albania", by the right hon. lord Broughton, εκδότης: John Murray, London 1855,
- John Cam Hobhouse Broughton, "Travels in Albania and other provinces of Turkey in 1809 & 1810", By the right hon. lord Broughton, G.C.B., εκδότης: John Murray, London 1858,
John Russell
Τζον Ράσσελ ή Τζων Ρωσσέλ (John Russell [formerly Lord John Russell]),
- Francois Lenormant, "Le gouvernement des iles ioniennes: Lettre a Lord John Russell", par Francois Lenormant, εκδότης: Editeur Amyot, Paris 1861 (στα γαλλικά),
David Ricardo
(περιλαμβάνεται ελληνόφωνη & ξενόγλωσση βιβλιογραφία μαζί)
Στα ελληνικά:
- David Ricardo, "Αρχαί πολιτικής οικονομίας και φορολογίας", μετάφραση: Νικ. Π. Κωνσταντινίδη, "Εκδόσεις Γκοβόστη", Αθήνα 1995, ISBN 960-270-314-8, ISBN 978-960-270-314-4,
- David Ricardo, "Οι αρχές της πολιτικής οικονομίας και της φορολογίας", Κεφάλαια I έως VI, μετάφραση: Θέμις Μίνογλου, έκδοση: "Κριτική", Αθήνα 2000, ISBN 960-218-200-8, ISBN 978-960-218-200-0,
- David Ricardo, "Αρχές πολιτικής οικονομίας και φορολογίας", επιμέλεια - μετάφραση: Νικηφόρος Σταματάκης, επιμέλεια σειράς: Μιχάλης Ψαλιδόπουλος, "Εκδόσεις Παπαζήση", Αθήνα 2002, ISBN 960-02-1556-1, ISBN 978-960-02-1556-4,
- Ντέηβιντ Ρικάρντο, Καρλ Μαρξ, "Αξία και υπεραξία", επιμέλεια: Θέμις Μίνογλου, μετάφραση: Π. Μαυρομμάτης, Θ. Μίνογλου, έκδοση "Κριτική", Αθήνα 1989, ISBN 960-218-006-4, ISBN 978-960-218-006-8,
Leicester Fitzgerald Charles Stanhope
- Leicester Fitzgerald Charles Stanhope, Earl of Harrington, "Greece in 1823 and 1824: being a series of letters and other documents on the Greek revolution written during a visit to that country", by the honourable Colonel Leicester Stanhope; illustrated with several curious fac similies; to which is added the life of Mustapha Ali, Printed for Sherwood, Jones & co., London 1824 και Leicester Stanhope Earl of Harrington, "Greece in 1823 and 1824", Sherwood, Jones, 1824,
- Leicester Stanhope Earl of Harrington, "Greece, in 1823 and 1824: Being a Series of Letters, and Other Documents, on the Greek Revolution, Written During a Visit to that Country", Sherwood, Gilbert, and Piper, 1825,
- Chroniques du Levant, : ou memoires sur la Grece et les contrees voisines", Chez Firmin Didot, pere et fils, Paris 1825,
- Leicester Stanhope Earl of Harrington, "Greece, in 1823 and 1824: Being a Series of Letters and Other Documents on the Greek Revolution, Written During a Visit to that Country", Cambridge library collection: European history, 2014, ISBN 1107706637, ISBN 9781107706637,
Μεταγενέστεροι συγγραφείς
Frederick Zaccheus Duckett Ferriman (Z. Duckett Ferriman)
Ο Z. Duckett Ferriman (Frederick Zaccheus Duckett Ferriman, 13 Φεβρουαρίου 1856, Stamford Hill, Middlesex, Μεγάλη Βρετανία - 12 Ιουνίου 1934, Ashburton, Νέα Ζηλανδία), υπήρξε ανταποκριτής, κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων 1912-1913, στην εφημερίδα του Μάντσεστερ, «Manchester Guardian». Ήταν παραγωγικός συγγραφέας, που έγραψε διάφορα βιβλία και άρθρα σχετικά με την περιοχή των Βαλκανίων.
- Z. Duckett Ferriman (1851-1935), "Home Life in Hellas, Greece and the Greeks", Mills & Boon., London 1910,
- Z. Duckett Ferriman, "Turkey and the Turks", Mills & Boon, London 1911,
- Z. Duckett Ferriman, "Greece and the Greeks", J. Pott & Co., New York [1911],
- Z. Duckett Ferriman, "Greeks, Bulgars and English Opinion", London, 1913,
- Z. Duckett Ferriman, "Greece and the Epirus rising", Anglo-Hellenic League, [London] [1914],
- Z. Duckett Ferriman, "Greece and To-morrow", [Publications of the Anglo-Hellenic League. no. 23.], [London] [1915],
- Z. Duckett Ferriman, "Greece - and Tomorrow" To which is Added an Account of the Banquet Tendered to ... George Roussos, the Minister of Greece to the United States, Oxford University Press Amer. br., London 1918,
- Z. Duckett Ferriman, "Greece and Tomorrow", Τεύχος 2, American-Hellenic society, London 1918,
- Z. Duckett Ferriman, "Bulgaria Self-revealed" With a preface by Auguste Gauvain and an appendix", by Z.D. Ferriman, Constable & Co., London 1919,
- Z. Duckett Ferriman, "East and West of Hellespont: Memories of Fifty Years", J. Cape, Limited, London 1926,
Σειρά Άγγλοι Φιλέλληνες (Some English Philhellenes):
Η σειρά βιβλίων του Z. Duckett Ferriman και του Steven Runciman, με τίτλο "Some English Philhellenes", που εκδόθηκε σταδιακά από το 1917-1920, στο Λονδίνο από τον Αγγλο-Ελληνικό Σύνδεσμο (Anglo-Hellenic League), περιλαμβάνει τους εξής φιλέλληνες:
- "Sir Charles James Napier", by Z Duckett Ferriman; Steven Runciman, Anglo-Hellenic League, London 1917,
- "Frank Abney Hastings", by Z Duckett Ferriman, Anglo-Hellenic League, London 1917,
- "Thomas Gordon]", by Z Duckett Ferriman, Anglo-Hellenic League, London 1918,
- "Kirkman Finlay", by Z Duckett Ferriman, Steven Runciman, Anglo-Hellenic League, London 1918,
- "John Pitt Kennedy", by Z Duckett Ferriman, Anglo-Hellenic League, London 1918,
- "Lord Guilford", by Z Duckett Ferriman, Anglo-Hellenic League, London 1919,
- "Sir Richard Church", by Z Duckett Ferriman, Anglo-Hellenic League, London 1919,
- "Lord Byron", by Z Duckett Ferriman, Anglo-Hellenic League, London 1920,
Άλλες παρεμφερείς αναφορές της σειράς αυτής:
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes", Τόμοι 1-8, Anglo-Hellenic League, London 1917
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes: 1-3, 5-8", Τεύχη 1-3 και 5-8, Anglo-Hellenic League, London 1917,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes / II, Sir Charles James Napier", : Anglo-Hellenic League, London 1917.
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes: John Pitt Kennedy", Τόμος 4, Pelican Press, London 1918
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes: Kirkman Finlay. IV", Anglo-Hellenic League, London 1918,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English philhellenes. (Anglo-Hellenic league)", London 1917,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes: Thomas Gordon", Τόμος 3, Pelican Press, London 1918,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes", Τόμος 5, Anglo-Hellenic League, London 1918,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Hellenes: John Pitt Kennedy. V", Anglo-Hellenic League, London 1918,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes: Lord Guilford. VI", Anglo - Hellenic League, London 1919,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes", Anglo - Hellenic League, London 1919,
- Z. Duckett Ferriman, "Some English Philhellenes", Τόμος 8, Anglo-Hellenic League, London 1920,
- Z. Duckett Ferriman, "Lord Byron", Anglo-Hellenic League, London 1920,
Christopher Montague Woodhouse
- Christopher Montague Woodhouse (C. M. Woodhouse), "The philhellenes", by C. M. Woodhouse, εκδότης: Hodder & Stoughton, London 1969,
- Christopher Montague Woodhouse (C. M. Woodhouse), "The Philhellenes", by C.M. Woodhouse, 2nd ed., "The Doric library" GH4, εκδότης: Doric, London 1977,
Frederick Rosen
- F. Rosen (Frederick Rosen), “London Greek Committee (act. 1823–1826)”, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press. “London Greek Committee”,
- F. Rosen (Frederick Rosen), "Thinking about Liberty", University College London, 1990, ISBN 0902137301, ISBN 9780902137301
- F. Rosen (Frederick Rosen), "Classical Utilitarianism from Hume to Mill", Routledge Studies in Ethics and Moral Theory, Routledge, 2005, ISBN 1134599099, ISBN 9781134599097,
- F. Rosen (Frederick Rosen), "Bentham, Byron, and Greece: constitutionalism, nationalism, and early liberal political thought", Clarendon Press, 1992, ISBN 0198200781, ISBN 9780198200789,
- F. Rosen (Frederick Rosen), J. H. Burns (James Henderson Burns), (1983), “The correspondence of Jeremy Bentham, 11: January 1822 to June 1824”, ed. C. Fuller (2000); 12: July 1824 to June 1828, ed. L. O'Sullivan and C. Fuller (2006) in “The collected works of Jeremy Bentham”, ed. J. H. Burns and others (1968),
- Jeremy Bentham, "Constitutional Code", Volume 1, Editors: F. Rosen, James Henderson Burns, Clarendon Press, 1983, ISBN 019822608X, ISBN 9780198226086,
Virginia Penn
- Virginia Penn, [Philhellenism in England (1821-1827)]", "The Slavonic and East European Review", Vol. 14, No. 41 (Jan., 1936), pp. 363-371
- Virginia Penn, Philhellenism in England. II", The "Slavonic and East European Review", Vol. 14, No. 42 (Apr., 1936), pp. 647-660,
Εφημερίδες – περιοδικά
- “Morning Chronicle”, (1823–6),
- “Cobbett's Weekly Political Register”, (1826),
- D. Dakin, “The Greek struggle for independence, 1821–1833”, (1973).
Διάφορα άλλα
- Robert Walpole, "Memoirs relating to European and Asiatic Turkey", (Consists of unpublished papers of Dr. Sibthorp, Dr. Hunt, Dr. Hume and other travellers, with descriptions of antiquities, and notes by the editor.), ed. frommanuscript journals, by Robert Walpole, M.A., εκδότες: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, London 1817,
- Νικόλαος Α. Στράτος, (1872-1922), "En mémoires des Philhellènes qui aidèrent à la cause hellénique (1821) et en mémoire de l'anniversaire de la mort de Lord Byron,à l'occasion du premier centemaire de la révolution hellénique", Discours prononcé par M. N. A. Stratos..., εκδότης: Imprimerie "Hestia", Athènes 1922 (στα γαλλικά),
- Christopher Montague Woodhouse, "The Philhellenes", Fairleigh Dickinson University Press, 1971, ISBN 0838679129, ISBN 9780838679128
- William St. Clair, "That Greece Might Still be Free: The Philhellenes in the War of Independence", Open Book Publishers, 2008, ISBN 1906924007, ISBN 9781906924003
- William Kimberley Palmer, "The Philhellenes - Primary Source Edition", BiblioBazaar, 2013, ISBN 128970421X, ISBN 9781289704216
- David Brewer, "The Greek War of Independence: The Struggle for Freedom and the Birth of Modern Greece", Overlook Press, 2011, ISBN 1468312510, ISBN 9781468312515
- Douglas Dakin, "The Greek Struggle for Independence, 1821-1833", University of California Press, 1973, ISBN 0520023420, ISBN 9780520023420, καεφάλαιο, "Ο Λόρδος Βύρων και οι φιλέλληνες", "Lord Byron and the philhellenes", p.107-120,
- David Bonham Stires, "The London Greek Committee, Byron, and Delacroix: A Study of Cultural Domination During the Greek War of Independence, 1821-1829", Harvard University, 1992,
- Samuel Gridley Howe, "An Historical Sketch of the Greek Revolution", White, Gallaher & White, 1828 και London Greek Committee", p. 376
- David Roessel, "In Byron's Shadow : Modern Greece in the English and American Imagination: Modern Greece in the English and American Imagination", Oxford University Press, USA 2001, ISBN 0198032900, ISBN 9780198032908 και "London Greek Committee", p. 92,
- Esmond Samuel De Beer, Walter Warren Seton, "Byroniana: The Archives of the London Greek Committee", 1926
- Timothy Webb, English Romantic Hellenism, 1700-1824", Manchester University Press, 1982, ISBN 0719007720, ISBN 9780719007729
Εξωτερικοί σύνδεσμοι
- Leicester Stanhope and the London Greek Committee
- “Τα κομιτάτα”,
- “Το σενάριο των ξένων μαχητών”.
- “Το φαινόμενο του φιλελληνισμού”
- “Τα Εθνικά Δάνεια Της Επανάστασης Του 1821” και “Τα Εθνικά Δάνεια Της Επανάστασης Του 1821”
- “Η τυπογραφία στο επαναστατημένο Μεσολόγγι 1821-1826”
Vorlage:Χρονικό της Ελληνικής Επανάστασης (1821 - 1829) Vorlage:Ελληνική Επανάσταση του 1821
Κατηγορία:Ελληνική Επανάσταση του 1821 Κατηγορία:Ελληνική ιστορία
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ Άρθρο της Λουκίας Δρούλια, ιστορικού δ.φ., Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών του E.I.E., με τίτλο: "Xρονολόγιο της Eπανάστασης. Τα σημαντικότερα συμβάντα στην Ελλάδα και τη Δύση από το 1821 έως το 1834", [...] "1823: H βρετανική κυβέρνηση αναγνωρίζει τους Έλληνες ως εμπολέμους με τους Τούρκους. Διακήρυξη του «δόγματος Monroe» και φιλελληνικό μήνυμα του προέδρου Monroe. Θάνατος του πάπα Πίου Z΄. Ιδρύεται η Φιλελληνική Εταιρεία του Λονδίνου (London Greek Committee). E. Blaquiere, "Report on the Present State of the Greek Confederation". (Έκθεση για την παρούσα κατάσταση της Ελληνικής Ομοσπονδίας). Ιδρύονται στο Παρίσι η Ελληνική Επιτροπή (Comité grec) στα πλαίσια της Εταιρείας της Χριστιανικής ηθικής (Société de la Morale Chrétienne), η 1η φιλελληνική επιτροπή της Μασσαλίας και οι φιλελληνικές επιτροπές των Ηνωμένων Πολιτειών.[...], σελ. 4, ένθετο "Επτά ημέρες" της εφημερίδας Η Καθημερινή, 23 Μαρτίου 1997.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)
- ↑ Alexis Dimaras, “The other British Philhelenes”.
- ↑ “Crown and Anchor, Strand”.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ "The London Greek Committee", 21/08/2014.
- ↑ Oxford DNB, Edward Blaquiere (1779–1832)
- ↑ [...]"Μεταξύ των Ελλήνων των ασχολουμένων εις εξεύρεσιν δανείου ήτο και ο Ανδρέας Λουριώτης, όστις αφ' ου επεσκέφθη την Ισπανίαν και Πορτογαλλίαν, μετέβη εις Αγγλίαν, όπουεγνώρισε τον Blaquiere. Ο Blaquière παρουσίασε τον Λουριώτην εις τους κυριώτερους εν Λονδίνων φιλέλληνας οίτινες βολιδοσκοπηθέντες περί δανείου δεν απέρριψαν με την ιδέαν κατ' αρχήν, αλλ' απεφάσισαν, κατόπιν συμβουλίου γενομένου τη 3η Μαρτίου 1823 να πέμψωσιν εις την Ελλάδα τον Blaquière και τον Λουριώτην, όπως λάβωσιν ακριβεστέραν ιδέαν της εκεί καταστάσεως".[...], Πηγή: Σελ. 13-14, Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Ιστορία των εθνικών δανείων", υπό Ανδρ. Μιχ. Ανδρεάδου, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1904.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ "The London Greek Committee", 21/08/2014.
- ↑ Εφημερίδα “Πρωϊνό Χρονικό” (“Morning Chronicle”), 29 Μαρτίου 1823.
- ↑ Gregorio Alonso, "A great people struggling for their liberties’. Spain and the Mediterranean in the eyes of the Benthamites", p.9, University of Leeds, 2014.
- ↑ Oxford DNB, Sir Francis Burdett (1770–1844)
- ↑ Oxford DNB, Thomas Erskine (1750–1823)
- ↑ Oxford DNB, John Cam Hobhouse (1786–1869)
- ↑ Oxford DNB, Joseph Hume (1777–1855)
- ↑ Oxford DNB, Zachary Macaulay (1768–1838)
- ↑ Oxford DNB, Thomas Moore (1779–1852)
- ↑ Oxford DNB, Sir James Mackintosh of Kyllachy (1765–1832)
- ↑ Oxford DNB, John Russell [formerly Lord John Russell (1792–1878)]
- ↑ Oxford DNB, David Ricardo (1772–1823)
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ "The London Greek Committee", 21/08/2014.
- ↑ William St. Clair, "That Greece Might Still be Free: The Philhellenes in the War of Independence", p.145-146, Open Book Publishers, 2008, ISBN 1906924007, ISBN 9781906924003.
- ↑ Oxford DNB, Leicester Fitzgerald Charles Stanhope (1784–1862)
- ↑ Oxford DNB, Thomas Campbell (1777–1844)
- ↑ Oxford DNB, Henry Peter Brougham (1778–1868)
- ↑ Oxford DNB, Edmund Henry Barker (1788–1839)
- ↑ Oxford DNB, John Lemprière (c.1765–1824)
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ "The London Greek Committee", 21/08/2014.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ "The London Greek Committee", 21/08/2014.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ "The London Greek Committee", 21/08/2014.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ By William St Clair. The Greece Might Still Be Free. The Philhellenes in the War of Independence.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ Στέφανος Παπαγεωργίου, “Από το γένος στο έθνος. Η θεμελίωση του Ελληνικού κράτους-1821-1862”, εκδ. Παπαζήσης, σελ.116-117
- ↑ William Parry, (1773–1859).
- ↑ Oxford DNB, Parry, William (1773–1859).
- ↑ William Parry, “The Last Days of Lord Byron”.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ [...]"Μόλις λοιπόν ο Λουριώτης ανεκοίνωσε τας ευμενείς διαθέσεις του φιλελληνικού κομιτάτου, το διοικητικόν σώμα, δια διατάγματος της 2ας Ιουνίου 1823, έδωκε πληρεξιουσιότητα εις τους κ.κ. Ι. Ορλάνδον, Ι. Ζαϊμην και Α. Λουριώτην να συνάψωσι δάνειον τεσσάρων μιλλιουνίων ταλλήρων Ισπανικών, καθ' όν αν κρίνωσιν συμφορότεον τρόπον. Τη δε 24η του αυτού μηνός ο Α. Μαυροκορδάτος εν θαυμασία επιστολή έδιδε μακράς οδηγίας ως προς την σύναψιν του δανείου και την προς τας ξένας Δυνάμεις, ιδίως την αγγλίαν, τηρητέαν στάσιν".[...], Πηγή: Σελ. 14, Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Ιστορία των εθνικών δανείων", υπό Ανδρ. Μιχ. Ανδρεάδου, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1904.
- ↑ [...]"Και οι τρεις αντιπρόσωποι της Ελλάδος είχον μεν εφοδιασθή δι' εθνικών ομολογιών αξίας 100,000 γροσίων, εξαργυρωτέων εις τας Ιονίους νήσους, αλλ'αφικόμενοι εκεί. ουδένα εύρισκον πρόθυμον εξαργυρωτήν. Εδέησε δε να επέμβη ο Βύρων, παρέχων εις την ελληνικήν κυβέρνησιν δάνειον 4.000 λιρών, όπως δυνηθώσι να φθάσωσιν εις Λονδίνον".[...], Πηγή: Σελ. 15, Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Ιστορία των εθνικών δανείων", υπό Ανδρ. Μιχ. Ανδρεάδου, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1904.
- ↑ Η αλληλογραφία των Ιωάννη Ορλάνδου (θ.1852) και Ανδρέα Λουριώτη, (1789-1854) με μέλη της Επιτροπής και τους δανειστές, αναφέρεται από τον Ευγένιο Δαλέζο, σε "Μια ανακοίνωσις του κ. Ευγενίου Δαλεζίου. [απόκομμα Π. Γ.]", απόκομμα άρθρου από την εφημερίδα "Καθολική" (20-6-1947), 607.
- ↑ [...]"Το δάνειον των 800,000, ούτινος την έκδοσιν είχον αναλάβη οι κ.κ. Loughman, O'brien, Ellice και Σα, εξεδόθη, ως ήδη γνωστόν, προς 59%, το πραγματικώς άρα δανεισθέν ποσόν ανέρχεται εις 472,000 Λ. Αλλ' εκ τούτων οι εκδίδοντες τραπεζίται εκράτησαν δια τόκους δύο ετών προκαταβλητέους 80,000 Λ., δια χρεώλυτρα επίσης δύο ετών 16,000 Λ., δια προμήθειαν επί της πληρωμής των τόκων, προς 2,5%, 3.200 Λ., ήτοι εν όλω 123,000 Λ. Τούτων αφαιρεθεισών από του πραγματικού κεφαλαίου των 472,000 εξεκαθαρίσθησαν οριστικώς 348,800 Λ.".[...], Πηγή: Σελ. 18, Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Ιστορία των εθνικών δανείων", υπό Ανδρ. Μιχ. Ανδρεάδου, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1904.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ [...]"Αλλ' όμως η βραδύτης αύτη υπήρξεν υπό πολλάς επόψεις ευτυχής. Πρώτον το έδαφος είχε προπαρασκευασθή καταλλήλως υπό του Blaquière, όστις δια του "Report of the present state of the Greek federation", υποβληθέντος τη 23η Σεπτεμβρίου εις την Greek Committee, είχε ζωγραφήση δια ροδίνων χρωμάτων τα εν Ελλάδι και διαθέση λίαν ευνοϊκώς την κοινήν γνώμην.δεύτερον η Αγγλία διήρχετο τότς ένα εκ των κερδοσκοπικών εκείνων πυρετών, οίτινες περιοδικώς αναφαινόμενοι ωθούσι τον κόσμον του Άστεως εις τας μάλλον επισφαλείς επιχειρήσεις".[...], Πηγή: Σελ. 15, Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Ιστορία των εθνικών δανείων", υπό Ανδρ. Μιχ. Ανδρεάδου, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1904.
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ [...] "Με τα λόγια αυτά κατέληγε το άρθρο των «Τάιμς» του Λονδίνου στις 28 Νοεμβρίου του 1826. Ηταν το τελευταίο μιας σειράς δημοσιευμάτων που", σύμφωνα με τον Τάσο Λιγνάδη στην διδακτορική του διατριβή με τίτλο "Το πρώτο Δάνειον της Ανεξαρτησίας" (1970), "είχε φιλοξενήσει η εφημερίδα αυτή, και που αφορούσαν τη σκανδαλώδη διαχείριση του δανείου αυτού από κάποια μέλη της Φιλελληνικής Εταιρείας. Η εφημερίδα, μάλιστα, έκανε έκκληση προς τους Ελληνες να μη θεωρήσουν υπεύθυνο τον αγγλικό λαό για κάτι που έκαναν κάποιοι επονομαζόμενοι «φιλέλληνες». Η υπόθεση πήρε ακόμα μεγαλύτερη έκταση και οι Αγγλοι βασικοί υπαίτιοι κατηγορήθηκαν ότι έβαλαν χέρι στην «ελληνική πίτα», όπως ονομάστηκε το σκάνδαλο αυτό". [...], Πηγή: Το άρθρο της Πέπης Ρηγοπούλου με τίτλο: "Η ελληνική πίτα", στην εφημερίδα Ελευθεροτυπία, 30/03/2010.
- ↑ Σύμφωνα με τον Ανδρέα Μιχ. Ανδρεάδη: [...]" Και αι μεν εν Ελλάδι δίκαι είναι αι του Ορλάνδου και Κουριώτου. Οι δύο ούτοι άνδρες, περί της ικανότητος των οποίων υπάρχουσιν αμφιβολίαι, αλλά των οποίων η τιμιότης πρέπει, νομίζω, να θεωρήται ανεπίληπτος, είχον πεμφθή εις αγγλίαν ως αντιπρόσωποι της Ελληνικής κυβερνήσεως δια την υπόθεσιν των δανείων. Η ατυχέστατη, χρήσις του β' δανείου επέσυρε κατά αυτών την γενικήν αγανάκτησιν, ήτις εξεδηλώθη και δι' αποφάσεως, μηδέποτε άλλως εκτελεσθείσης, του Ελεγκτικού συνεδρίου (14 Ιαν. 1835) κηρυττούσης αυτούς αλληλεγγύως χρεώστας 809,008 σρ." [...] "Πτος ανασκευήν της αποφάσεως ταύτης ο Ορλάνδος και ο Λουριώτης εδημοσίευσαν τω 1839-1840 μέγα δίτομον έργον, 529 σελίδων εις τέταρτον, όπερ καλείται "Απολογία", είναι δ' όμως πράγματι αποθήκη όλων των εγγράφων επισήμων και μη, όσα ευρίσκοντο εις τας χείρας των συγγραφέων"[...], Πηγή: Σελ. 2, Ανδρέας Μιχ. Ανδρεάδης, (1876-1935), "Ιστορία των εθνικών δανείων", υπό Ανδρ. Μιχ. Ανδρεάδου, Τυπογραφείον "Εστία", Εν Αθήναις 1904.
- ↑ Σύμφωνα με τον Γεώργιο Σπανιολάκη: [...] "Το "αηδές" θέμα των δανείων ταλάνισε τον ελληνικό πολιτικό κόσμο επί μία δεκαετία και έγινε αφορμή για διχασμούς και πολιτικές δολοφονίες (του Οδυσσέα Ανδρούτσου)". Πηγή: Γεώργιος Σπανιολάκης, “Παρατηρήσεις επί της απολογίας Ι. Ορλάνδου και Ανδρ. Λουριώτου εις την κατ' αυτών απόφασιν του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί των εν Λονδίνω διαπραγματευθέντων δύω δανείων κατά το 1824-1825”, Εν Αθήναις 1840, Εκδότης: “Αναστατικές Εκδόσεις”, Αθήνα 1976, ISBN 9780002581103,
- ↑ Οι "Παρατηρήσεις" του Σπανιολάκη αποτελούν απάντηση στην απολογία των Ορλάνδου και Λουριώτη επί της καταδικαστικής απόφασης εις βάρος τους το 1835. Στο έργο του, υπάρχουν αναλυτικοοί λογαριασμοί των δύο δανείων της Ανεξαρτησίας, μεταφράσεις των συμφωνητικών και παράρτημα με επιστολές του Σπανιολάκη προς την φιλελληνική επιτροπή του Λονδίνου, των Παρισίων, και προς τον Καποδίστρια (1825-27). Πηγή: Γεώργιος Σπανιολάκης, “Παρατηρήσεις επί της απολογίας Ι. Ορλάνδου και Ανδρ. Λουριώτου εις την κατ' αυτών απόφασιν του Ελεγκτικού Συνεδρίου περί των εν Λονδίνω διαπραγματευθέντων δύω δανείων κατά το 1824-1825”, Εν Αθήναις 1840, Εκδότης: “Αναστατικές Εκδόσεις”, Αθήνα 1976, ISBN 9780002581103,
- ↑ Oxford DNB, London Greek Committee (act. 1823–1826)”, F. Rosen, Oxford Dictionary of National Biography.
- ↑ Oxford DNB, Edward Blaquiere (1779–1832)
- ↑ Oxford DNB, Sir John Bowring (1792–1872)
- ↑ Oxford DNB, Jeremy Bentham (1748–1832)
- ↑ Oxford DNB, George Gordon Noel Byron (1788–1824)
- ↑ Oxford DNB, Sir Francis Burdett (1770–1844)
- ↑ Oxford DNB, Thomas Erskine (1750–1823)
- ↑ Oxford DNB, John Cam Hobhouse (1786–1869)
- ↑ Oxford DNB, Joseph Hume (1777–1855)
- ↑ Oxford DNB, Zachary Macaulay (1768–1838)
- ↑ Oxford DNB, Thomas Moore (1779–1852)
- ↑ Oxford DNB, Sir James Mackintosh of Kyllachy (1765–1832)
- ↑ Oxford DNB, John Russell [formerly Lord John Russell (1792–1878)]
- ↑ Oxford DNB, David Ricardo (1772–1823)
- ↑ Oxford DNB, Leicester Fitzgerald Charles Stanhope (1784–1862)
- ↑ Oxford DNB, Thomas Campbell (1777–1844)
- ↑ Oxford DNB, Henry Peter Brougham (1778–1868)
- ↑ Oxford DNB, Edmund Henry Barker (1788–1839)
- ↑ Oxford DNB, John Lemprière (c.1765–1824)
- ↑ Oxford DNB, Thomas Gordon (1788–1841)
- ↑ Oxford DNB, William Parry (1773–1859)
- ↑ Oxford DNB, Edward Ellice (1783–1863)