Christian W. Schenk

Bisherige Veröffentlichungen:

Gedichte/Poezii – Verlag „P“ Mainz (1981)
Transsylvanien – Eigenverlag Bingen – (1982)
Phoenix 1959/1984 – Universität Mainz – (1984)
Schrei der Toten – Labyrinth Verlag Bukarest (1991)
Omina – Eigenverlag Dortmund – (1987)
Testament - Labyrinth Verlag Bukarest (1991)
Die Kreuzigung des letzten Wortes (Rum) – Verlag Doris Bukarest (1992)
Lichtebbe – Verlag Deutscher Autoren - (1994)
Blinder Spiegel – Edition „L“ – (1994)
Zeichen, Stäbe und Symbole (Rum) – Dacia Verlag Klausenburg – (1995)
Mandala – Dionysos Verlag – (1996)
Zwei Jahreszeiten, Herbst (Rum) – Helicon Verlag Temeschburg – (1997)
Poezii/Gedichte (Rumänisch/Deutsch) – Cogito Verlag Oradea – (1997)
Vorbe sugrumate-n aer (In der Luft erwürgte Worte – Rum) – Cogito Verlag Oradea – (1998 erste Auflage, 1999 zweite Auflage.
Poeme vechi si noi (Alte und neue Gedichte – Rum) 250 S. – Axa Verlag – (2000)
Coloco Elegien – Cronica Verlag – (2000)

(ins Rumänische) – Verlag „Cartea Româneasca“ Bukarest - 1969

Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren), Verleger: Simone Mathatia, Dionysos Verlag 1994
Dorin Popa: Elf lyrische Miniaturen – Dionysos Verlag – 1996
George Vulturescu: Augenlieder – Dionysos Verlag – 1996
Lucian Vasiliu: Tanz der Monaden – Dionysos Verlag – 1996
Stefan Aug. Doinas: Geboren in Utopia – Dionysos Verlag – 1996
Marin Sorescu: Die Leere der Glocke – Dionysos Verlag 1997 und 2002
Emil Manu: Traum Stunde – Dionysos Verlag - 1997
Dorin Popa: Niemand versteht mich – Polirom Verlag – 1998
Gellu Dorian: Niemandsinsel – Dionysos Verlag – 1998
Valeriu Stancu: Wortwunde – Dionysos Verlag – 1998
Ana Blandiana: Sternehimmel – Dionysos Verlag – 1999 und 2002
Mihai Eminescu – Sämtliche Gedichte – Dionysos Verlag 2000
Cassian Maria Spiridon: Über den Wald – Dionysos Verlag – 2002
Ion Caraion: Ein Garten ist in mir – Dionysos Verlag – 2002
Aura Christi: Geflüster – Dionysos Verlag – 2002
Marin Mincu: Drehung – Dionysos Verlag – 2002
„55 Poems“ (Sonderausgabe zum 55-ten Geburtstag) – 2006

1971 Rumänischer nationaler Debütpreis für Lyrik
1993 Jurypreis der Freien deutschsprachigen Autoren
1993 Der Grosse Preis der Stadt Sathmar (Satu Mare/Rumäniein)
1994 ???Poesis“ Preis für Übersetzungen in rumänischer Sprache
1997 Sonderpreis des internationalen Lyrik Festival „Oradea”
1998 Preis „Frontiera Poesis“ für die deutsche Übersetzungen
1999 BOL Jubiläumauszeichnung „Goethe Jahr“
2000 Nationale Auszeichnung für Besondere Verdienste in der Literatur beider Länder Rumänien und Deutschland – ausgehändigt von dem Rumänischen Präsidenten.
2000 Ehrenbürger der Stadt Klausenburg
2000 Nationale „Mihai Eminescu“ Ehrenmedaille ausgehändigt von dem rumänischen Kultusminister.
2001 Lyrikpreis der Zeitschrift „Convorbiri literare“ (Literarische Gespräche – Iaschi)
2006 "Ritter des Danubischen Ordens" für außergewöhnliche Dienste in der Bekanntmachung und Annäherung der Ost-West-Kultur
2005 Präsident des Soziokulturellen „New Europe“ Verbandes
2006 Auszeichnung „Excellenz in der Literatur“ – Juni, Kulturverband „Conta“ Moldawien
2006 Auszeichnung „MAGNA CUM AMICITIAE“ für konsequenten Ost-West-Kultureinsatz (Das *rum-nat Literaturmuseum)