Diskussion:Alternativweltgeschichte

Alternative Realität

Letzter Kommentar: vor 18 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo alle zusammen,
bin mir nicht sicher, aber ist es möglich, daß der Begriff „Alternate Realität” auch als Synonym für die „Alternativweltgeschichte” verwendet wird?
Mit freundlichen Grüßen .. Conrad 19:16, 13. Dez. 2006 (CET)Beantworten

Alternate Realität klingt irgendwie merkwürdig, irgendwie denglisch halt. Vorsicht bei der Übersetzung von Alternate ins deutsche als Alternativ, das ist definitiv ein falscher Freund. In der englischen Wikipedia findet sich allerdings wirklich ein Eintrag en:Alternate reality mit einem Redirect auf Parallel universe. Ich blicke da aber noch nicht wirklich durch. Timmy 20:07, 13. Dez. 2006 (CET)Beantworten

Ups, entschuldigt bitte.., ja da hab leider den deutschen und englischen Begriff vermischt, das sollte eigentlich „Alternative Realität” (von engl. „Alternate Reality”) heißen. :-)
Mit freundlichen Grüßen .. Conrad 14:21, 14. Dez. 2006 (CET)Beantworten