John E. Woods

John E. Woods ist ein US-amerikanischer Übersetzer aus dem Deutschen.

Seine Übersetzungen umfassen vor allem die Werke von Arno Schmidt, aber auch von Thomas Mann, Christoph Ransmayr und Ingo Schulze.

Er lebt gegenwärtig [2006] in Berlin.

Ausgewählte Übersetzungen

• Thomas Mann
  • Joseph und seine Brüder (Joseph and his brothers)
  • Der Zauberberg (Magic mountain)
  • Doktor Faustus (Doctor Faustus)
  • Buddenbrooks (Buddenbrooks)

• Arno Schmidt
  • Das steinerne Herz (The Stony Heart)
  • Die Gelehrtenrepulik (The Egghead Republic)
  • Kaff auch Mare Crisium (Boondocks/Moondocks)
  • Zettel's Traum (Bottom's Dream)
  • Die Schule der Atheisten (School for Atheists)
  • Abend mit Goldrand (Evening Edged in Gold)

• Ingo Schulze
• Christoph Ransmayr