Zum Inhalt springen

Mamma Mia! (Musical)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 10. November 2006 um 20:38 Uhr durch 217.252.170.205 (Diskussion) (→Frühere Spielorte und deren Premieren). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Datei:New York Winter Garden Mamma Mia 2003.jpg
Mamma Mia! am Broadway (Winter Garden Theatre, New York, Februar 2003)

Mamma Mia! ist ein Musical, das auf Musiktiteln der schwedischen Popgruppe ABBA basiert, die von Benny Andersson und Björn Ulvaeus geschrieben wurden. Die Hintergrundgeschichte stammt von der britischen Autorin Catherine Johnson.

Das Musical, in dem Pophits wie Dancing Queen, Super Trouper und The Winner Takes It All zu hören sind, ist mittlerweile ein weltweiter Erfolg und wird derzeit u. a. in London, New York, Las Vegas, Hamburg, Stuttgart und Stockholm aufgeführt.

Für die Fassung in Hamburg wurden sämtliche Titel mit deutschen Texten neu arrangiert, was sie zur ersten nicht-englischsprachigen Version des Musicals machte. Die Übersetzung erfolgte durch Michael Kunze, von dem auch die deutschen Versionen von Cats und Evita stammen.

Die Entstehung

Die Entstehungsgeschichte des Musicals Mamma Mia! ist eher kurios: Nach dem gemeinsamen Erfolgsmusical Chess bewerteten Benny Andersson und Björn Ulvaeus die Idee, ein Musical mit den früheren ABBA-Hits aufzuführen, zunächst eher zurückhaltend bis ablehnend, da sie eine banale Nostalgie-Revue mit bekannten ABBA-Songs befürchteten. Trotzdem arbeiteten einige Autoren verschiedene Musicalkonzepte aus (u. a. auch eine Tierfabel-Variante). Schließlich präsentierte Catherine Johnson, ihre Version mit einer „Mutter-Tochter-Geschichte“ in Form einer turbulenten Verwechslungskomödie. Als so die einzelnen ABBA-Titel ideenreich und homogen mit einer völlig eigenständigen Geschichte arrangiert wurden, stimmten die ehemaligen Bandmitglieder einer Realisierung zu.

Björn Ulvaeus sagte später über das Musical: „Mamma Mia! ist ein Musical, von dem wir nicht wussten, dass wir es geschrieben haben!“

Die Handlung (Story)

Mamma Mia! im Operettenhaus Hamburg

Obwohl das Musical aus den Hits der Gruppe ABBA besteht, geht es in der Handlung nicht um die schwedische Popgruppe und ihre Erfolgsgeschichte, sondern vielmehr dienen die Lieder dazu, die Geschichte der jungen Sophie und ihrer Mutter Donna zu erzählen.

Donna lebt mit ihrer 20-jährigen Tochter Sophie seit den 70er-Jahren auf einer kleinen griechischen Insel und betreibt dort eine Taverne. Sophie steht kurz vor ihrer Hochzeit mit Sky und möchte, dass ihr Vater bei der Zeremonie dabei ist. In dem Tagebuch ihrer Mutter entdeckt Sophie aber, dass drei Männer als Vater in Frage kommen. Diese Ungewissheit soll ein Ende haben, bevor sie ihre Jugendliebe Sky heiratet. So lädt Sophie alle drei potenziellen Väter zur feierlichen Trauung ein und das Rätselraten beginnt.

Zusätzlicher Schwung kommt in die Geschichte, weil Donnas beste Freundinnen aus deren Jugendzeit ebenfalls zu Sophies Trauung anreisen und die Erinnerungen an vergangene Zeiten und ihr früheres Gesangstrio „Donna and the Dynamos“ wieder lebendig werden.

Die Lieder im Musical

1. Akt

  • Prolog (instrumentales Medley und Kurzgesang „Mich trägt mein Traum“)
  • „Honey, Honey“
  • „Money, Money, Money“
  • „Danke für die Lieder“ (Thank You For The Music)
  • „Mamma Mia“
  • „Chiquitita“
  • „Dancing Queen“
  • „Leg Dein Herz an eine Leine“ (Lay All Your Love On Me)
  • „Super Trouper“
  • „Gib mir, gib mir, gib mir!“ (Gimme! Gimme! Gimme!)
  • „Was ist das für ein Spiel?“ (The Name Of The Game)
  • „Voulez-Vous“

2. Akt

  • Intro (instrumentales Medley)
  • „Unter Beschuss“ (Under Attack)
  • „Einer von uns“ (One of Us)
  • „S. O. S.“
  • „Wenn das Mami wüsst´“ (Does Your Mother Know?)
  • „Ich bin ich, Du bist Du“ (Knowing me, Knowing You)
  • „Unser Sommer“ (Our Last Summer)
  • „Durch meine Finger rinnt die Zeit“ (Slipping Through My Fingers)
  • „Der Sieger hat die Wahl“ (The Winner Takes It all)
  • „Komm und wag´s mit mir“ (Take A Chance On Me)
  • „Ich will, ich will, ich will“ (I Do, I Do, I Do, I Do, I Do)
  • „Mich trägt mein Traum“ (I Have A Dream)


Im Handel sind verschiedene CDs mit den Titeln des Musicals Mamma Mia! oder einer Titelauswahl erhältlich.

Mittlerweile wurde die Musik des Musicals in fünf verschiedenen Sprachen als so genanntes „Original Cast Recording Album“ veröffentlicht. Neben der englischen Originalversion gibt es dieses Original-Album in deutsch, niederländisch, schwedisch und spanisch.

Premiere und Spielorte

Mamma Mia! im Royal Alexandra Theatre, Toronto

Allgemein

Das Musical hatte seine erste inoffizielle Aufführung am 23. März 1999 in London. Die offizielle Weltpremiere war am 6. April 1999 im Londoner Prince Edward Theatre – also exakt 25 Jahre nach dem Sieg der Popgruppe ABBA beim Eurovision Song Contest mit ihrem Song Waterloo am 6. April 1974.

In Deutschland ist Mamma Mia! seit dem 3. November 2002 im eigens dafür aufwendig umgebauten Hamburger Operettenhaus zu sehen, in welchem lange Jahre und sehr erfolgreich das Musical Cats zu sehen war. Zu dieser Premiere kam Björn Ulvaeus als Ehrengast.

Seit Juli 2004 läuft die deutschsprachige Version von Mamma Mia! auch im Palladium-Theater in Stuttgart.

Besondere Premieren (Zusammenfassung)

Aktuelle Spielorte und deren Premieren

  • Hamburg (Deutschland), Hamburger Operettenhaus: 3. November 2002 (Spielzeit geplant bis Sommer 2007)
  • Las Vegas (Nevada, USA), Mandalay Bay Theatre im Mandalay Bay Resort & Casino: 23. Februar 2003
  • London (England), Prince of Wales Theatre: 9. Juni 2004 (Spielzeit geplant bis 27. Januar 2007)
  • Madrid (Spanien), Teatro Lope de Vega: 11. November 2004
  • Moskau (Russland), MDM Theatre: 14. Oktober 2006
  • New York (USA), Winter Garden Theatre: 18. Oktober 2001
  • Osaka (Japan), Shiki Theatre: 9. Januar 2005 (Spielzeit geplant bis 12. Februar 2007)
  • Stockholm (Schweden), Cirkus Teater: 12. Februar 2005 (Spielzeit geplant bis 7. Januar 2007)
  • Stuttgart (Deutschland), Palladium-Theater: 18. Juli 2004

Vom Management angekündigt:

Frühere Spielorte und deren Premieren

  • Antwerpen (Belgien), Stadsschouwburg: 12. März 2006 (Spielzeit endete am 2. Juli 2006)
  • London (England), Prince Edward Theatre: 6. April 1999 (Weltpremiere; Spielzeit endete am 27. Mai 2004)
  • Melbourne (Australien), Princess Theatre: 9. Juni 2001 (gleichzeitig Auftakt der Australasia-Tour; Spielzeit endete am 23. Juni 2002)
  • Seoul (Südkorea), Seoul Arts Centre: 25. Januar 2004 (erste Spielzeit endete am 24. April 2004; zwei weitere Spielzeiten in 2005 und 2006)
  • Tokio (Japan), Dentsu Shiki Theatre SEA: 1. Dezember 2002 (Spielzeit endete am 28. November 2004)
  • Toronto (Kanada), Royal Alexandra Theatre: 23. Mai 2000 (5 Jahre Spielzeit bis zum 22. Mai 2005)
  • Utrecht (Niederlande), Beatrix Theatre: 9. November 2003 (Spielzeit endete am 12. Februar 2006)

Internationale Tourneeproduktionen

Seit 2000 gibt es von dem Musical Mamma Mia! auch internationale Tourneeproduktionen, die in ausgewählten Großstädten in Asien, Europa und Nordamerika sowie Australien, Neuseeland und Südafrika mit jeweils ein- oder mehrwöchiger Spielzeit gastieren. Teilweise gastierte das Musical bereits mehrmals in einigen dieser Städte.

Bedeutende Tourneen

(Städte jeweils in alphabetischer Reihenfolge)

Deutschland-Tour 2005

Die englische Originalversion des Musicals Mamma Mia! war vom 30. August bis Weihnachten 2005 in Deutschland auf internationaler Tour. Diese Tour gastierte zwischendurch auch in Wien (20. - 29. Oktober 2005).

Die Spielorte der internationalen Mamma Mia! Deutschland-Tour 2005 (in chronologischer Folge):

In Köln, Oberhausen, München und Frankfurt wurden wegen der sehr großen Nachfrage die ursprünglich geplanten Spielzeiten jeweils um mehrere Tage verlängert.

Tourneespielorte und deren Spielzeiten (Auswahl)

Auswahl einiger Spielorte der verschiedenen Tourneeproduktionen und die Spielzeiten:

Zuschauer

(Stand: September 2006)

Seit der Weltpremiere 1999 haben weltweit bislang über 27 Millionen Menschen das Musical Mamma Mia! gesehen - das sind täglich etwa 10.000 Zuschauer. (Quelle: [1])

Allein in London haben bislang über 4 Millionen Menschen die Musical-Show gesehen. (In London besuchte am 27. Oktober 2005 der Vier-Millionste Zuschauer das Musical.)

Rechtliches

Rechte und Lizenzrechte

Die Firma Stage Entertainment (früher: Stage Holding) hat vom englischen Lizenzgeber Littlestar Services Ltd. die exklusiven Rechte u.a. für die deutschen Bühnenproduktionen des Musicals Mamma Mia! erworben.

Die Urheberrechte an den Musikstücken liegen aber bei den Komponisten Benny Andersson und Björn Ulvaeus und gelten sowohl für öffentliche Aufführungen der Musikstücke als auch seine bühnenmäßige Darstellung, wobei „die bühnenmäßige Darstellung nicht unbedingt eine szenische Umsetzung des Liedtextes enthalten muss“. (Dabei ist rechtlich noch abzugrenzen zwischen einer eigenständigen Einlage und der Integration eines Liedes in die Handlung eines Bühnenstückes, bei dem sich der Liedertext aus der jeweiligen Situation des Gesamtbühnenwerkes verstehen lässt.)

Am 20. April 2006 berichtete die Stockholmer Zeitung Dagens Nyheter, dass die Produktionsgesellschaft Playtone des amerikanischen Schauspielers Tom Hanks die Rechte an dem seit 1999 weltweit erfolgreich laufenden Musical gekauft habe, um einen Film mit der Musical-Story zu produzieren. Dabei wurde jedoch der Umfang der Rechteübertragung nicht weiter beschrieben. Daher ist derzeit unklar, ob die Firma Playtone seitdem auch im Besitz der Aufführungsrechte für die Musical-Produktion ist.

Sehr beachteter Streitfall in Deutschland

Im Jahr 2002 wollte die Gastspiel- und Theaterdirektion Gerhartz GmbH ohne Lizenzgenehmigung eine eigene Bühnenproduktion „Mamma Mia - Come Together“ in verschiedenen deutschen Städten aufführen. Am 16. September 2002 untersagte aber das Landgericht Hamburg in einer einstweiligen Verfügung der Gerhartz GmbH, in ihrer Tourneeproduktion Songs der Popgruppe ABBA zu benutzen sowie das Musical öffentlich zu bewerben. Der Widerspruch der Gastspiel- und Theaterdirektion Gerhartz GmbH wurde vom Landgericht abgelehnt und die einstweilige Verfügung wurde am 1. Oktober 2002 bestätigt.

Nach einer am 20. März 2003 geschlossenen Verhandlung durch die Richter haben die Parteien den Rechtsstreit in der Hauptsache übereinstimmend für erledigt erklärt, so dass ein abschließender Beschluss des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg (3. Zivilsenat) diese rechtliche Auseinandersetzung beendete.

Mamma Mia! Musical-Story als Kinofilm (Plan)

Bereits Ende 2005 kündigte Björn Ulvaeus in einem Interview mit dem belgischen Internetportal musicalsite.be [2] an, dass eine eigenständige Filmversion des Musicals Mamma Mia! in Vorbereitung sei, die Ende 2007 weltweit in den Kinos zu sehen sein soll.

Am 20. April 2006 berichtete die Stockholmer Zeitung Dagens Nyheter, dass die Produktionsgesellschaft Playtone des amerikanischen Schauspielers Tom Hanks die Rechte an dem seit 1999 weltweit erfolgreich laufenden Musical gekauft habe, und einen Kinofilm produzieren will. Für die Hauptrollen sind Nicole Kidman, Keira Knightley und Antonio Banderas vorgesehen.

Siehe auch

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mamma_Mia!_(Musical)&oldid=23648251“