Zum Inhalt springen

Wikipedia:Importwünsche

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 22. Juli 2023 um 11:45 Uhr durch Itti (Diskussion | Beiträge) (→Import von en:Meusebach%E2%80%93Comanche_Treaty nach Meusebach-Komantschen_Vertrag: erledigt). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.

Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen.


Neuen Importwunsch anlegen


Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
  1. Schaue nach, ob es den Artikel in der deutschen Wikipedia bereits gibt.
  2. Klicke auf die blaue Schaltfläche Neuen Importwunsch anlegen.
  3. In dem neuen Fenster trägst Du Deinen Importwunsch in das vorgegebene Formular ein (nur für angemeldete Benutzer) und klickst anschließend unten auf Änderungen veröffentlichen.
    1. Sollte der zu importierende Artikel schon als übersetzte Version vorhanden sein, jedoch die Versonsgeschichte fehlen, kannst Du einen Importwunsch hier mit den unten genannten Angaben nachtragen. Dies wird als „Nachimport“ bezeichnet. Hier siehst Du ein Beispiel fürs Ausfüllen für Nachimportanfragen.
    2. Sollte es noch keine Übersetzung geben, kannst Du den Artikel in Deinen Benutzernamensraum oder in ein Wikiprojekt importieren lassen. Beispiele zum Ausfüllen findest Du hier.
      Diese Variante ist besser, als den Artikel einfach im Artikelnamensraum anzulegen.

Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):

In der ersten Zeile {{subst:/Wunsch ist nichts einzutragen.

|Sprache= die Quellsprache in Form des Sprachkürzels z. B. en für die englischsprachige Wikipedia.
|Fremdlemma= das Lemma des Artikels in der fremdsprachigen Wikipedia – bitte keine Weiterleitung. Es darf nicht als Wiki-Link eingetragen werden, die eckigen Klammern werden automatisch ergänzt.
|Ziel= in den meisten Fällen ist das der hintere Teil der URL, schau Dir dazu die Beispiele an.
|Begründung= z. B. Übersetzungswunsch oder Nachimport --~~~~ Hinweis: Deine obligatorische Unterschrift mit Antragsdatum ist hier voreingefügt in Form der Wellenlinien und wird automatisch erzeugt.

Importe von noch nicht vorhandenen Artikeln werden als eigene Unterseite im Benutzernamensraum mit dem gleichen Namen wie die Quellseite erstellt. Den Artikelnamen kannst du beim späteren Verschieben des übersetzten Artikels in den Artikelnamensraum ändern. Einen anderen Namen als den der Quellseite als Importziel anzugeben, kann den Import massiv erschweren oder für Adminstratoren ohne „erweiterte Importrechte“ gänzlich unmöglich machen. Bitte verzichte darauf!

Was passiert danach?

  1. Der Importwunsch wird hier auf In Arbeit gesetzt.
  2. Dann wird der Import durchgeführt und die Vorlage {{Importartikel}} in den importierten Artikel eingesetzt sowie Kategorien auskommentiert.
  3. Du wirst benachrichtigt, dass Dein Importwunsch erfüllt wurde. Falls Du eine solche Benachrichtigung nicht wünschst, kannst Du Dich in Wikipedia:Importwünsche/Robinson eintragen.
  4. Danach wird der Importwunsch hier gelöscht.
  5. Jetzt ist der Artikel bereit zum Übersetzen.
  6. Danach kannst Du die Übersetzung in den Artikelnamensraum verschieben.
  7. Bei einer Übersetzung gibt es bereits ein zugehöriges Wikidata-Objekt. Damit dem Leser auch die Artikel in anderen Sprachen zur Verfügung stehen bzw. umgekehrt auch Lesern der Artikel in anderen Sprachen der neue deutschsprachige Artikel (links unter Navigationspunkt In anderen Sprache), können diese dem zugehörigen Wikidata-Objekt zugeordnet werden. Bei Übersetzungen findest du das Wikidata-Objekt über den Link Wikidata-Datenobjekt in der Navigationsleiste. Siehe auch Hilfe:Internationalisierung#Wikidata und d:Help:Linking Wikipedia pages/de. Im Wikidata-Objekt kann auch die deutschsprachige Bezeichnung und Beschreibung für die mobile Ansicht ergänzt werden.

 Info: Technische Hinweise für Admins


Import von Marjorie:Ernst Rudolf Fischer nach Ernst Rudolf Fischer (in Arbeit)

In Arbeit: Doc Taxon 11:58, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Reise Reise(Antrag)

@Reise Reise: sind Benutzer Walter im Marjorie Wiki und Benutzer Walter in Wikipedia identisch, wie es auf der Benutzerseite im Marjorie Wiki steht? Bei uns zeichnet er sich nämlich nicht als deutschsprechend aus. Wäre schön, wenn Du das mal überprüfen könntest, möglicherweise liegt ein Vorlagenfehler im Marjorie-Wiki vor. – Doc Taxon • Disk. • 12:04, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Die beiden Benutzer sind ganz sicherlich nicht identisch. -- Reise Reise (Diskussion) 12:28, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]
@Reise Reise: würdest Du das Problem im Marjorie Wiki bitte beheben? Danke sehr, – Doc Taxon • Disk. • 17:36, 14. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]
Ich habe das Problem in der Vorlage des Marjorie bis auf Weiteres auskommentiert. Dieser Auftrag ist in Bearbeitung. – Doc Taxon • Disk. • 09:48, 15. Dez. 2022 (CET)[Beantworten]

Import von de:Maria Plain nach Wallfahrtskirche Maria Plain

Jkü<init time="20230313083913" />

Import von https://regiowiki.at/wiki/Blaudruckerei_Wagner nach Blaudruckerei Wagner

Import von de:Pullach im Isartal nach Großhesselohe

Bjs<init time="20230603182016" />

Danke für die Info. --bjs Diskussionsseite 07:59, 5. Jun. 2023 (CEST)[Beantworten]
  • Versionsanzahl: 571 06:25:05, 5.6.2023

Import von en:Kokoshnik nach Benutzer:Adam Aboudou/Kokoschnik (Kleidung)

Adam Aboudou<init time="20230615224719" />

Import von de:Police Scotland Fife Pipe Band:https://en.wikipedia.org/wiki/Police_Scotland_Fife_Pipe_Band nach [[1]]

HK20182019<init time="20230622111402" />

Import von en:Mark Turner (cognitive scientist) nach Mark Turner (Kognitionswissenschaftler)

Webverbesserer<init time="20230628105704" />

  • Versionsanzahl: 155 21:04:52, 28.6.2023

Import von en:Nicole Wallace (actress) nach Nicole Wallace

Louis Wu<init time="20230629154332" />

Import von en:Culture of fear nach Angstkultur

Drsnif<init time="20230701113418" />

@Drsnif Wir können deinen Antrag in der von dir angegebenen Form nicht bearbeiten. Bitte lese dir die Einleitung oben durch und sieh dir die verlinkten Hilfeseiten an. Wenn du das hier gelesen hast, lösche diesen Beitrag bitte und stelle deinen Antrag berichtigt neu. --Minérve aka Elendur 15:23, 2. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:
  • Versionsanzahl: 1043 (>1000) 15:24:26, 2.7.2023Wir können

Import von en:Body piercing nach Körperpiercing

Drsnif<init time="20230701113845" />

  • Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 15:42:06, 1.7.2023

Import von en:Pita nach Pita

Elfabso<init time="20230703222512" />

  • Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 08:35:23, 4.7.2023

Import von en:Arak (drink) nach Arak (Spirituose)

Elfabso<init time="20230703222608" />

  • Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 08:37:25, 4.7.2023

Import von en:Kenney Mencher nach Kenney Mencher

Boris2024<init time="20230705125303" />

@Boris2024 Wir importieren keine Fremdsprachigen Artikel in den Artikelnamensraum. Bitte bereite den Artikel in deinem BNR vor und gib für deinen Benutzernamensraum folgende Form an: erst „Benutzer“, dann einen Doppelpunkt, deinen Benutzernamen, danach Schrägstrich und dahinter den Artikeltitel (siehe Beispiele) => Benutzer:xyz/Unterseitenname. --Minérve aka Elendur 22:45, 5. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von de:Olgahospital nach Klinikum Stuttgart (in Arbeit)

In Arbeit: Ameisenigel 16:46, 10. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Klinikum Stuttgart<init time="20230710163404" />

  • Versionsanzahl: 96 16:46:18, 10.7.2023

Import von de:Benutzer:AF666/Hl. Philipp der Einsiedler (Pfarrei) nach Benutzer:AF666/St. Bartholomäus (Immesheim)

AF666<init time="20230715141352" />

Import von fr:Landamman d'Uri nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/1

Enhancing999<init time="20230715165804" />

  • Versionsanzahl: 8 17:55:33, 15.7.2023

Import von nl:Lijst van Landammänner van Appenzell Innerrhoden nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/2

Enhancing999<init time="20230715170015" />

  • Versionsanzahl: 19 17:57:18, 15.7.2023

Import von nl:Lijst van Landammänner van Appenzell Ausserrhoden nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/3

Enhancing999<init time="20230715170043" />

  • Versionsanzahl: 21 17:57:47, 15.7.2023

Import von nl:Lijst van voorzitters van de Regeringsraad van Bern nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/4

Enhancing999<init time="20230715170125" />

  • Versionsanzahl: 7 17:58:08, 15.7.2023

Import von nl:Lijst van voorzitters van de Staatsraad van Neuchâtel nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/5

Enhancing999<init time="20230715170332" />

  • Versionsanzahl: 14 17:58:30, 15.7.2023

Import von fr:Liste des conseillers d'État du canton de Schaffhouse nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/6

Enhancing999<init time="20230715170509" />

  • Versionsanzahl: 21 17:59:05, 15.7.2023

Import von en:Priesthood_in_the_Catholic_Church nach Benutzer:Saintambroise/Priester (Katholizismus)

Saintambroise<init time="20230716104659" />

  • Versionsanzahl: 1115 (>1000) 14:58:42, 21.7.2023

Import von de:St. Michael am Zollfeld nach Benutzer:Maclemo/Kirche St. Michael

Maclemo<init time="20230716104917" />

Import von fr:Landamman de Schwytz nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/7

Enhancing999<init time="20230716111616" />

  • Hallo @Enhancing999,ich weiß, du hasst mich, wie die Prst, aber diese Liste hat wie auch die anderen keine Schöpfungshöhe und wird, wie die anderen nicht importiert werden. Bitte lösche die Abschnitte und bitte stelle solche Anträge nicht ein. Viele Grüße
--Itti 11:19, 16. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von fr:Liste des conseillers d'État du canton de Glaris nach Benutzer:Enhancing999/Sandkasten/8

Enhancing999<init time="20230716113535" />

  • Versionsanzahl: 24 12:48:55, 16.7.2023

Import von nds:Seth (Loomst) nach Seth (Lamstedt)

Luke081515Bot<init time="20230716152004" />

Import von fr:CDLA nach CDLA (in Arbeit)

In Arbeit: Ameisenigel 09:27, 18. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Luke081515Bot<init time="20230716234005" />

  • Versionsanzahl: 22 09:27:16, 18.7.2023

Import von en:2019–2021 Iraqi protests nach Proteste im Irak 2019/2020

Thylacin<init time="20230717092730" />

  • Fremdlemma: en:2019–2021 Iraqi protests
  • Ziel: Proteste im Irak 2019/2020
  • Begründung und Signatur: durchgängig auffällige Übereinstimungen in de und en-WP, sprachliche, übersetzungsbedingte Eigenarten z.B. „ It started on 1 October 2019, a date which was set by civil activists on social media, spreading mainly over the central and southern provinces of Iraq, to protest corruption, high unemployment, political sectarianism, inefficient public services and foreign interventionism.“ (en)→‚Sie begannen am 1. Oktober 2019, ein Datum, das von zivilen Aktivisten in den sozialen Medien festgelegt wurde und sich über die zentralen und südlichen Provinzen des Irak erstreckt; gegen Korruption, Arbeitslosigkeit und ineffiziente öffentliche Dienstleistungen zu protestieren. ‘ (de) usw.--Thylacin (Diskussion) 09:27, 17. Jul. 2023 (CEST) [Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von bar:Lachstadt nach Lachstadt

Luke081515Bot<init time="20230717191509" />

  • Fremdlemma: bar:Lachstadt
  • Ziel: Lachstadt
  • Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte * [[:Lachstadt]] ~~~~~ in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:15, 17. Jul. 2023 (CEST) [Beantworten]
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung:

Import von nds:Manatee River (Belize) nach Benutzer:Shi Annan/Manatee River

Shi Annan<init time="20230717215129" />

Import von bs:Hamdo Lokvančić nach Hamdo Lokvančić

Luke081515Bot<init time="20230718145505" />

Import von de:Christian Schlensak nach Wikipedia es

Richard Nestvogel Consutling<init time="20230719092426" />

  • Fremdlemma: de:Christian Schlensak
  • Ziel: Wikipedia es
  • Begründung und Signatur: Christian Schlensak ist auch in El Salvador als Arzt eingesetzt (Hilfsorganisation) und ist dort bekannt.Seine Frau in Honorarconsulin in El Salvador
  • Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Richard Nestvogel Consutling: Wir können hier nur Importe durchführen, keine Exporte in andere Wikipedias. Da du selbst der Ersteller des Artikels bist, kannst du ihn auch ohne Import als Grundlage für einen spanischen Artikel nutzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du ihn gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 09:37, 19. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]
  • Versionsanzahl: 22 09:33:23, 19.7.2023

Import von it:Gioiosa Ionica nach Benutzer:MartinHansV/Castello Pellicano

MartinHansV<init time="20230719104345" />

Import von en:Social club nach Social Club (in Arbeit)

In Arbeit: Ameisenigel 23:47, 19. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]

Luke081515Bot<init time="20230719113004" />

  • Versionsanzahl: 178 23:47:27, 19.7.2023

Import von de:Eurofima-Wagen nach Benuter:Firobuz/DB Bpmz

Firobuz<init time="20230720082423" />

Import von pl:Inglot (przedsiębiorstwo kosmetyczne) nach Inglot (Kosmetikhersteller)

Werner von Basil<init time="20230721201512" />

Import von de:Liste der Stolpersteine im Großraum Mailand nach Liste der Stolpersteine in Mailand

Donna Gedenk<init time="20230721202826" />

{ping|Ameisenigel}} leider nein, da sich einige wenige ausführliche biografien in der liste mailand befinden, damit ist schöpfungshöhe gegeben.-- Donna Gedenk 23:10, 21. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]
Das ist prinzipiell richtig, allerdings stammen die Biographien soweit ich das sehen kann alle von dir. Die Übernahme ohne Import ist grundsätzlich unproblematisch, wenn du dein eigenes Werk übernimmst. --Ameisenigel (Diskussion) 23:37, 21. Jul. 2023 (CEST)[Beantworten]
  • Versionsanzahl: 224 23:03:59, 21.7.2023

Import von de:Abtei St. Thomas und Abteikirche Mariä Himmelfahrt nach Benutzer:SteinundBaum/Basilika Mariä Himmelfahrt (Brünn)

SteinundBaum<init time="20230721224115" />

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Importwünsche&oldid=235691154“