Zum Inhalt springen

Idol (Yoasobi-Lied)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Dies ist eine alte Version dieser Seite, zuletzt bearbeitet am 11. Juni 2023 um 19:12 Uhr durch Mondra Diamond (Diskussion | Beiträge) (Kleinkram). Sie kann sich erheblich von der aktuellen Version unterscheiden.
Idol
Cover
Cover
Yoasobi
Veröffentlichung 12. April 2023 (Digital)
21. Juni 2023 (CD)
Länge 3:33
Genre(s) J-Pop, Anison
Autor(en) Ayase
Produzent(en) Ayase
Label SMEJ

Idol (アイドル Aidoru) ist ein Lied des japanischen Musikduos Yoasobi, das offiziell am 12. April 2023 auf digitaler Ebene als Musikdownload und Stream weltweit veröffentlicht wurde. Eine limitierte CD-Veröffentlichung wurde am 10. Mai 2023 für den 21. Juni gleichen Jahres angekündigt.[1] Am 25. bzw. 26. Mai 2023 veröffentlichte das Duo die englischsprachige Version des Liedes mitsamt Musikvideo.

Bei dem Lied handelt es sich um den musikalischen Vorspann zur Anime-Fernsehserie Oshi no Ko, dessen ersten Episode am selben Tag im japanischen Fernsehen gezeigt wurde. Geschrieben und produziert wurde das Stück von Ayase basierend auf einer Kurzgeschichte des Oshi-no-Ko-Mangakas Aka Akasaka und beschreibt die zweigesichtige Natur eines Idols in der Unterhaltungsbranche aus verschiedenen Blickwinkeln.

Das Lied erreichte Chartplatzierungen in mehreren internationalen Singlecharts, darunter in Malaysia, Singapur, Hongkong, Taiwan, Südkorea und den weltweiten Billboard Global 200. Es ist zudem das erste japanischsprachige Lied, welches die Spitze der Billboard Global (excl. US) erreichen konnte.

Hintergrund

Cover der digitalen Veröffentlichung (Download und Streaming)

Link zum Bild
(bitte Urheberrechte beachten)

Cover der limitierten CD-Single

Link zum Bild
(bitte Urheberrechte beachten)

Am 19. Februar 2023 wurde während eines Livestream-Events angekündigt, dass Yoasobi für die Produktion des musikalischen Vorspanns zur Anime-Fernsehserie Oshi no Ko verantwortlich seien.[2] Ayase, der sich als Fan der Mangareihe outete, erklärte in einem Interview, dass er inspiriert war ein Lied basierend auf den Manga zu schreiben, bevor er das Angebot erhielt, die Vorspannmusik zum Anime zu schreiben.[3]

Idol basiert auf der Kurzgeschichte 45510 des Mangaka Aka Akasaka.[4][5] Die Kurzgeschichte befasst sich mit dem Hauptcharakter aus Oshi no Ko, Ai Hoshino, und die Schattenseiten der Unterhaltungsindustrie.[6]

Das Lied ist im Vorspann zur Anime-Fernsehserie Oshi no Ko, der auf der gleichnamigen Mangaserie von Aka Akasaka basiert, zu hören.[7][8] In Deutschland erscheint das Werk unter dem Titel [Mein*Star] bei Altraverse.[9] Die Coverillustration der digitalen Single zeigt das fiktive Idol Ai Hoshino während eines Konzertes. Auch auf der Illustration der physischen Singleveröffentlichung ist Hoshino abgebildet.

Entstehungsgeschichte und Produktion

Schriftzug von Oshi no Ko

In einem Interview mit Takuto Ueda von Billboard Japan erklärte Ayase, dass er bereits vor eineinhalb Jahren die Idee hatte, ein Lied basierend auf der Mangareihe Oshi no Ko zu schreiben und auch bereits Demoversionen produziert habe.[10] Diese wurde später bei der Erarbeitung des Liedes nach Bekanntwerden des Auftrages, für den Anime das Titellied zu schreiben, in den später neu komponierten Song integriert.[3] Er spielte zudem mit dem Gedanken, das Lied als Vocaloid-Stück zu veröffentlichen.[10] Beim Erarbeiten der Lieder für Yoasobi greift Ayase unter anderem auf die Software und Stimmdatenbank Vocaloid zurück, um ein erstes musikalisches Gerüst aufzubauen.[11] Der ursprüngliche Titel, so Ayase, lautete 究極の奥義 Kyūkyoku no ōgi, was auf Englisch etwa Ultimate Mystery bedeutet.[10]

Ayase wollte Ai in dem Lied als Hauptprotagonistin porträtieren. Als er das erste Skript der Kurzgeschichte von Akasaka erhielt, wurden Besprechungen mit diesem abgehalten, in der unter anderem die Sichtweise der Geschichte diskutiert wurden. Dank Akasaka konnte er verstehen, weswegen Ai als ultimatives Idol betrachtet wurde und konnte so das Lied schreiben.[10] Inspiriert wurde der Rap-Part des Liedes von einem Auftritt des Rappers Rich Brian aus dem Jahr 2022 beim Head in the Clouds in Indonesien, wo auch Yoasobi spielten.[10]

Kent Ito, der in der Anime-Fernsehserie Oshi no Ko den Charakter Gorō spricht, zeigte sich von der Herangehensweise der Musiker, Lieder zu schreiben, überrascht. Er bekam mit, wie diese mit Akasaka sprachen und diesen darum baten, die Vorlage für den Liedtext zu schreiben.[12]

Komposition

Japanische Idols
Die Idol-Gruppe Nogizaka46, 2014.
Kanjani8 im Jahr 2019.
Idols arbeiten auch in anderen Bereichen der Unterhaltungsindustrie (im Bild Reina Tanaka).
Idols in der japanischen Erotikbranche, so genannte Gravure Idols, oder AV-Idols.

Das Lied basiert auf den Roman 45510, welcher am 13. April 2023 auf der Webseite des Weekly Young Jump veröffentlicht wurde[5] und Ais Personalität aus der Sicht eines früheren Mitglieds der fiktiven Idol-Gruppe B-Komachi, der Ai selbst angehörte, beschreibt. Das Werk zeigt unter anderem Ais verletzliche Seite auf. Der Titel des Romans ist eine Referenz auf Ais Smartphone-Passwort sowie auf die Initialen der Gründungsmitglieder von B-Komachi.[13]

Komponiert und geschrieben wurde das Lied von Ayase. Idol wurde in Cis-Dur geschrieben und weist ein Tempo von 166 Bpm auf.[14] Der englischsprachige Text für den gospelartige Chorgesang, der im Hintergrund des Liedes zu hören ist, wurde von Konnie Aoki geschrieben.[15] Das Lied wird als ein Popsong beschrieben, welcher einen gothic-artigen Kirchengesang aufweist.[16] Im Lied sind Gangshouts, die von der Breakdance-Gruppe Real Akiba Boyz eingesungen wurden, zu hören.[17][18] Auch verarbeitete das Duo in dem Stück einen Breakdown, ein musikalisches Stilmittel, das aus dem Hardcore Punk stammt.[10]

Dem Lied wird eine „beinahe grausame“ Schärfe attestiert, die durch den fröhlich-poppigen Klang gedämpft werde.[16] In einem Interview mit dem monatlich erscheinenenden Da-Vinci-Magazin vom 25. Mai 2023 erklärte Ayase, dass er beim Komponieren Idol ursprünglich düsterer darstellen wollte. So plante er zunächst die Rap-Parts ernsthafter darzustellen, wovon er aber im Verlauf der Erarbeitung des Liedes letztendlich abwich. Im Nachhinein sei das Lied besser geworden als er anfangs gedacht hat.[19]

Das Lied beschreibt die zweigesichtrige Natur von Personen in der Unterhaltungsindustrie, vor allem zwischen Idols,[20] wobei die Grausamkeit der Industrie durch den fröhlich-poppigen Klang des Liedes kaschiert wird.[16] Dabei wird ein Teile des Liedes aus der Sicht von Fans und den Mitgliedern von B-Komachi geschrieben, während andere Passagen aus der Sicht des fiktiven Charakters Ai Hoshino verfasst wurden.[16] Besagte Stellen, die von der Dritten Person erzählt werden, deuten auf den Neid gegenüber Hoshino hin, die als das „perfekte und ultimative Idol“ beschrieben wird.[16] Im Text wird weiterhin impliziert, dass Idols in der Lage sind, ihre Sorgen und Leiden professionell zu kaschieren und trotz ihrer Leiden stets die beste Darbietung abrufen.

Am 26. Mai 2023 erschien eine englischsprachige Version des Liedes. Der Liedtext wurde von Konnie Aoki übersetzt. Bei der Produktion des Liedes übernahm BFNK die Gesangsregie.[21]

Textvorlage 45510

Der Liedtext basiert auf der Kurzgeschichte 45510 von Aka Akasaka, die sechzehn Jahre nach Ais Tod spielt.[22]

Die Geschichte ist aus der Perspektive eines nicht namentlich erwähnten Mitglieds der früheren Idol-Gruppe B-Komachi aus Mein*Star (Originaltitel: 【推しの子】 Oshi no Ko) geschrieben, die zufällig ein aufgezeichnetes Video von einem Livestreaming-Event findet, bei dem Ai mit ihren Fans spricht.[23] Aus Sicht der Erzählerin wirkte Ai in dieser Videoaufzeichnung wie eine Lügnerin. Während des Betrachtens des Videos denkt sie an ihre Vergangenheit zurück und gibt zu, auf Ai eifersüchtig gewesen zu sein.[22][23]

Als das Video zu Ende geht und kein weiteres Material aufgefunden werden kann, versucht die Erzählerin sich mit dem Passwort 45510, bestehend aus den Initialen der Musikerinnen, auf dem inoffiziellen Blog der Idol-Gruppe anzumelden. Dort findet sie einen unveröffentlichten Artikel Hoshinos, in der diese über ihre schlechten Gefühle und den Wunsch, wieder so zu sein wie vor ihrer Karriere, schrieb. Die unbekannte Erzählerin beschließt, den unveröffentlichten Post zu löschen, damit niemand etwas von Ais schwacher Seite findet. Obwohl sie Hass für Hoshino empfindet, respektiert sie diese als das „ultimative und perfekte Idol.“[22]

Aufbau und Inhalt

Das Lied beginnt mit einem Intro, worauf die ersten beiden Strophen folgen, bevor es über einen Prechorus in den eigentlichen Refrain übergeht. Dem schließt sich die dritte Strophe an, die als Rap vorgetragen wird und am Ende direkt in den Refrain übergeht, welcher sich textlich vom ersten Refrain unterscheidet.

Danach geht das Stück in die Bridge über, die ebenfalls als Rap vorgetragen wird und dem sich erneut ein Prechorus sowie ein Refrain mit abermals geändertem Text anschließen. Das Lied endet danach mit einem Outro. Im Text sind auch mehrere Anspielungen auf den Manga Oshi no Ko zu finden. So werden die Kinder von Ai Hoshino in der Bridge namentlich erwähnt. Das Outro des Liedes ist eine Anspielung auf die Szene im Manga, in der Ai sterbend „Ich liebe euch“ zu ihren Kindern sagt. Laut Ayase spiegelt das Lied lediglich das Ende der ersten Episode der Anime-Fernsehserie bis zu eben jenem Moment wieder.[10]

„あぁ、やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる“

– Refrain, Originalauszug[24]

„Ah, yatta ieta
Kore wa zettai uso janai
Aishiteru“

– Refrain, latinisiert[25]

„Ich habe es endlich gesagt.
Das ist definitiv nicht gelogen.
Ich liebe euch.“

– Refrain, Teilübersetzung

Bereits im Intro, welches als Rap vorgetragen wird, werden Ais Eigenschaften und Fähigkeiten auf dem Punkt gebracht: Ihr unbesiegbares Lächeln, dass die Medien zerreisst, sowie ihre Fähigkeit, nichts nach außen dringen zu lassen, sodass ihre mysteriöse Seite aufrechterhalten bleibt und ihre Schwächen verbirgt. Sie sei eine perfekte Lügnerin und Idol auf höchstem Niveau.[26] Der erste Teil der ersten Strophe ist aus der Sicht eines Fans oder den Medien geschrieben, die Ai mehrere Fragen, zum Beispiel über ihre Hobbys und Tätigkeiten, stellen, die im zweiten Teil der ersten Strophe aus Sicht Ais negativ beantwortet werden. Dieser Teil des Liedes repräsentiert Ais Fähigkeit, Fragen gekonnt auszuweichen und ihre mysteriöse Seite aufrechtzuerhalten.[26] In der zweiten Strophe wird dieses Schema auf eine ähnliche Weise fortgesetzt. Der Prechorus ist komplett aus der Sicht des Idols Ai geschrieben, die sagt, dass sie nicht wisse, wie es sich anfühlt in jemanden verliebt zu sein und nicht mehr zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden zu können. Diese Passage ist der introspektivste Teil des Liedes.[26] Der Refrain ist wiederum aus der Sicht einer dritten Person verfasst.

Die darauffolgende dritte Strophe wurde aus der Sicht eines Mitglieds der Idol-Gruppe B-Komachi verfasst, in der Ai die Anführerin war. In dieser Strophe werden die Gefühle der Person Ai gegenüber erklärt, die sich als Unzufriedenheit, Neid und Hass, aber auch als Selbstzweifel äußern. Der zweite Refrain ist abermals aus der Sicht einer dritten Person geschrieben.

„はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない“

– 3. Strophe, Originalauszug[24]

„Hai, hai, ano ko wa tokubetsu desu
Wareware wa hana kara omake desu
Ohoshi sama no hikitateyaku B desu
Subete ga ano ko no okagena wake nai
Sharakusai
Netami shitto nante nai wake ga nai
Kore wa neta janai
Kara koso yurusenai
Kanpeki janai
Kimi ja yurusenai
Jibun wo yurusenai
Dare yori mo tsuyoi
Kimi igai wa mitomenai“

– 3. Strophe, latinisiert[25]

„Ja, ja, wir wissen das sie besonders ist, korrekt
Wir haben den Kampf verloren bevor er begann, so beeindruckt
Miss „Ich bin so ein Star“
Wir dienen zu ihrer Gnade als ihre Unterstützung
Kann nicht sagen, dass alles ihretwegen war
Nein, das ist falsch
Unnötig
Wie können wir keine Eifersucht in ihrer Gegenwart empfinden
Das ist kein Scherz, verstehst du?
Leugne komplett
Ich sehe deine Unvollkommenheit
Mich selbst, keine Entschuldigung erlaubt
Ich werde niemanden außer dir erlauben, die Stärkste von allen“

– 3. Strophe, Teilübersetzung

Die Bridge, der Prechorus, der Refrain und das abschließende Outro sind komplett aus Ais Sicht geschrieben, die sich selbst und ihr Verhalten reflektiert und hofft, dass ihre bisherigen Lügen, die sie selbst als Zeichen ihrer Liebe anderen – ihren Fans und ihrer Familie – gegenüber bezeichnet, eines Tages zur Wahrheit werden.

Im Lied sind an mehreren Stellen Anfeuerungsrufe von Fans zu hören. Im Break, wo die Schnelligkeit des Liedes zugunsten eben jenes Anfeuern ausgetauscht wird, verdeutlicht die Vorrangigkeit des Motivs der Liebe im Bezug auf die Charakterisierung Ais und ihre Rolle als Idol. Weiterhin verdeutlicht wird dieser Aspekt durch den Liedtext, welcher ein direktes Zitat aus der Vorlage 45510 darstellt.[26] Das Anfeuern selbst wird als Gegenstellung des unheimlich klingenden Chorals unmittelbar nach dem Intro beschrieben. Der Choral repräsentiert den gesamten Druck der Fangemeinde auf ein Idol, verdeutlicht durch die Stelle „you are my saving grace“.[26]

Mitwirkende

Musik und Produktion

  • Ayase – Produktion, Komposition, Songwriting
  • Ikura – Gesang
  • Aka Akasaka – Textvorlage
  • Real Akiba Boyz – Gangshouts
  • Ebony Bowens – Begleitchor
  • Chloe Kibble – Begleitgchor
  • Marista Stubbs – Begleitgchor
  • Imani J. Dawson – Begleitgchor
  • Kyte – Begleitgchor
  • Lyle Carr – Begleitgchor
  • Andrew Soda – Begleitgchor
  • Konnie Aoki – Begleitgchor, Songwriting (Chor), Übersetzung[27]
  • BFNK – Übersetzung, Aufnahmeregie (Gesang, englische Version)

Musikvideo

Vertrieb

Veröffentlichungshistorie

Schriftzug der japanischen Single (digital und CD).
Schriftzug der englischsprachigen Version des Liedes (digital).

Idol wurde offiziell am 12. April 2023 auf digitaler Ebene als Download und Stream weltweit mitsamt einem Musikvideo veröffentlicht, welches im Animationsstudio Dōga Kōbō unter der Regie von Naoya Nakayama entstand.[29][30] Die Veröffentlichung für den 12. April wurde von den Mitgliedern von Yoasobi während eines Konzerts, welches die Gruppe eine Woche zuvor im Rahmen ihrer ersten Konzerttour absolvierte, bekanntgegeben.[31] Bei diesem Konzert in Nagoya wurde das Lied als Zugabe erstmals live gespielt.[32]

Einen ersten Ausschnitt des Liedes konnte vorab in einem Trailer zur Animeserie Oshi no Ko gehört werden.[33] Der ganze Song wurde im Rahmen einer Vorführung der ersten 90-Minuten umfassenden ersten Episode der Serie – Eine Mutter und ihre Kinder 1 – gespielt, die am 17. März 2023 landesweit in japanischen Kinos vorab gezeigt wurde.[34][35]

Am 21. Juni 2023 erscheint die CD-Single über Sony Music Entertainment Japan, die zudem die englischsprachige Version, die gekürzte Fernsehversion und das Instrumental des Liedes enthält.[36] Die englischsprachige Version des Liedes erschien am 26. Mai 2023 auf digitaler Ebene.[28]

Veröffentlichungen
Region Datum Format Label Quellen
Weltweit 12. April 2023 Musikdownload, Musikstreaming SMEJ, Orchard Enterprises Music [29][30]
26. Mai 2023 [28]
Japan Japan 21. Juni 2023 Compact Disc Sony Music Entertainment Japan (SMEJ) [1][36]

Coverversionen

Am 10. Juni 2023 coverte das japanische Idol und Model Airi Suzuki das Lied im Rahmen des YouTube-Programms Dōga, Hajimete Mimashita des Fernsehsenders TV Asahi. Das Video wurde innerhalb des ersten Tages eine Millionen mal aufgerufen.[37][38] Weitere Coverversionen wurden unter anderem von der japanischen VTuberin Mori Calliope und der südkoreanischen Sängerin Dazbee auf ihren YouTuben-Kanälen veröffentlicht.[39][40]

Daneben existieren auf YouTube auch inoffizielle Lokalisierungen des Liedes unter anderem auf Deutsch, Russisch, Spanisch, Französisch und Indonesisch.

Musikvideo

Am 12. bzw. 13. April 2023 – um 12:30 (JST) – wurde ein offiziellies animiertes Musikvideo auf Ayases YouTube- und Niconico-Profil veröffentlicht.[12][41] Dieses Musikvideo entstand unter der Regie von Naoya Nakayama im Animationsstudio Dōga Kōbō, wobei das Charakterdesign von Kanna Hirayama entworfen wurde.[28][29]

Auf YouTube avancierte dieses Video zu einem Hit und erreichte innerhalb von nur 36 Tagen mehr als 100 Millionen Aufrufe – siehe kommerzieller Erfolg. Auf Nico Nico hingegen wurde das Musikvideo hingegen lediglich etwas mehr als drei Millionen Mal aufgerufen (Stand: 20. Mai 2023).[41]

Am 26. Mai 2023 (JST) veröffentlichte das Duo eine englischsprachige Version des Musikvideos.[28][42]

Titelliste

Nr. Titel Länge
Digitale Download- und Streamingsingle (Originalversion)
1 Idol (アイドル Aidoru) 3:33
Digitale Download- und Streamingsingle (Englische Version)
1 Idol 3:33
limitierte CD-Single[43]
1 Idol (アイドル Aidoru) 3:33
2 Idol (englische Version) 3:33
3 Idol -Anime Edit- (アイドル -Anime Edit- Aidoru -Anime Edit) 1:30
4 Idol -Instrumental- (アイドル -Instrumental- Aidoru -Instrumental-) 3:33

Erfolg

Besprechungen

Kent Ito, der Sprecher von Gorō, sagte in einem Interview mit Kwok-Wai Hansen von der Plattform Anitrendz.net, dass Yoasobi eine neue Zone betreten und etwas einmaliges erschaffen haben. Das Lied habe sowohl diesen „Idol-Glitzer“ im Refrain, aber auch etwas Mysteriöses und Geheimes, was vor allem in den Rap-Passagen zum Vorschein komme.[12] Motohiko Tokuriki verglich Idol mit dem Lied Shinunoga E-wa von Kaze Fujii, welches im Vorjahr zu einem internationalen Hit werden konnte und kommentierte, dass Idol Potenzial habe, einen riesen Schritt für die japanische Musikindustrie zu sein, da das Lied bereits mit der Veröffentlichung weltweit erfolgreich ist.[44] MarSali schrieb auf UtaTen, dass das Lied anhand Ai Hoshino als Beispiel die Persönlichkeit eines Idols aus verschiedensten Perspektiven beleuchte, während Mio Komachi von Real Sound befand, dass Idol aus der Diskografie des Duos hervorsteche und die „Essenz eines Vocaloid-Stückes“ spüre.[45][46] Die Musikkritikerin Suzie Suzuki bezeichnete das Lied in einem Artikel für Yahoo! Japan als eine Parodie von Kyōko Koizumis im Jahr 1985 veröffentlichtes Werk Nantettatte Idol sowie von japanischen Idols der 2010er Jahre und kommentierte, „dass Yoasobis Idol eine Metastruktur erreicht habe, die dieses Lied mehr nach einem Idol-Lied wirken lassen als klassische Idol-Lieder.“[47]

Danny Guan beschreibt Idol in seiner Auflistung der zehn besten Anime-Vorspanntitel der Frühjahr-Saison für Game Rant als „perfekte Darstellung des Charakters Ai Hoshino“ und befindet, dass das Duo „es mit Leichtigkeit schaffe, von brodelten Rap-Strophen zu energischen J-Pop-Melodien zu springen und dabei die Stimmung gekonnt zu kontrollieren“.[20] Joshua Fox schrieb am 25. Mai 2023 in seinem Artikel für Game Rant über die Veröffentlichung der englischsprachigen Version des Liedes, dass diese an die japanische Version nicht heranreichen kann, da der Liedtext eine fast exakte Übersetzung aus dem Japanischen sei und keine Alliterationen aufweise. Einen weiteren Kritikpunkt machte er in der Übersetzung aus und verglich dies mit dem Lied Hikari von Hikaru Utada, die das Lied für eine englischsprachige Lokalisierung komplett umschreiben musste und später unter dem Titel Simple & Clean veröffentlichte. Dennoch sei das Lied auf seine eigene Weise großartig und weise einen guten Rhythmus auf.[48] Nick Valdez von Comicbook.com schrieb hingegen, dass das Duo es schaffe, „den Geist des Originals zu bewahren“ und die Musikwelt mit ihrer Interpretation des Animevorspanns im Sturm zu erobern.[49]

Im Bezug auf die Animeserie Oshi no Ko, in welchem Idol im Vorspann zu hören ist, analysierte Hilary Leung von Comic Book Resources die 90-sekündige Einspielsequenz. Laut Leung handele das Lied zum einen vom Aufstieg und Fall des Idols Ai Hoshino aus der Manga- und Animeserie. Aber auch die Wege, die ihre Kinder verfolgen, werden in dieser Sequenz angedeutet: Während Ruby, Ais Tochter, in Richtung Kamera lächelt – Rubys Traum repräsentierend, in die Fußstapfen ihrer Mutter zu treten –, kehrt Aqua dieser den Rücken, was seinen Wunsch nach Distanz von Berühmtheit widerspiegele.[16] Prapti Upadhayay schrieb in einem Artikel für die Hindustan Times, dass die Gruppe in Idol fesselnde Melodien, starke Songtexte und eine faszinierende Performance biete, die den Zuhörer mitfühlen lassen.[50] Jan Lee bezeichnete in ihrer Liedvorstellung für The Straits Times das Lied als eine „überaus heitere Pop-Nummer, die wahrscheinlich als satirischer Fingerzeig auf die bubblegum-artige Natur der nationalen Popmusikbranche gedacht ist“, denn der fröhliche Klang verberge den äußerst düsteren Liedtext, welcher die Scheinheiligkeit der japanischen Idol-Industrie kommentiere.[51]

Im Bezug auf die Charterfolge, vor allem auf die Platzierungen in den Global 200 und den Global excl. US, wurde das Lied als ein „Frosch im Brunnen, der den Ozean nicht kennt“ bezeichnet. Die Platzierungen in diesen Charts seien auf den Erfolg des Liedes nicht aussagekräftig, da es hauptsächlich dank des massiven Hypes in Japan, wo das Lied mit Abstand am häufigsten gespielt werde, am ehesten zu den Platzierungen beigetragen habe. Betrachte man die internationalen Charts, konnte das Lied lediglich Chartnotierungen in asiatischen Ländern wie Südkorea, Taiwan, Hongkong oder Singapur erreichen, während es in den europäischen und US-amerikanischen Charts keine Beachtung erfuhr.[52]

Kommerziell

In Japan

Idol verpasste einen Einstieg in die offiziellen japanischen Singlecharts von Oricon, konnte sich aber auf Platz eins bzw. zwei der Streaming- und Digital-Songs-Charts platzieren, die ebenfalls von Oricon ermittelt werden.[53] Später erreichte das Lied in beiden Charts den ersten Platz und konnte drei Wochen lang ununterbrochen die Spitzenposition halten.[54] Insgesamt hielt sich das Lied mit Unterbrechungen vier Wochen auf Platz eins der Digital-Singlecharts.[55] In den Streaming-Charts belegte Idol insgesamt acht Wochen hintereinander den ersten Platz.[56] In den kombinierten Singlecharts stieg das Lied zunächst auf Platz fünf ein und kletterte später auf den dritten bzw. den zweiten Platz. Am 26. Mai 2023 vermeldete Oricon, dass Idol den ersten Platz der kombinierten Singlecharts erreichen konnte. Es ist damit das zweite Lied des Duos, welches nach Yoru ni Kakeru den ersten Platz der kombinierten Singlecharts erreicht hat.[57] Die englischsprachige Version des Liedes erreichte in der Woche des 30. Mai 2023 den achten Platz der Oricon-Digital-Singlecharts.[58]

In den Billboard Japan Hot 100 und den Streaming-Song-Charts erreichte das Lied auf Anhieb den ersten Platz und konnte diesen acht Wochen ununterbrochen halten.[59][60] Auch in den Hot-Animation-Charts, die vom japanischen Ableger des Billboard-Magazins ermittelt werden, erreichte Idol Platz eins.[61][62] Sowohl in den Billboard Hot 100 als auch in den Hot Animation Charts konnte das Lied vier Wochen lang am Stück den ersten Platz für sich behaupten.[63][64] In den Halbjahrescharts von Billboard Japan erreichte das Lied auf Anhieb Platz drei, hinter den Liedern Subtitle von Official Hige Dandism und Kick Back von Kenshi Yonezu. Dabei ist erwähnenswert, dass die beiden besser platzierten Stücke wesentlich früher veröffentlicht wurden als Idol, welches knapp zwei Monate vor Erhebung der Halbjahrescharts erschien. Zudem erreichte Idol den ersten Platz der Download-Halbjahrescharts von Billboard Japan.[65]

In den japanischen Spotify-Charts erreichte das Lied Platz eins und konnte mit 600.000 Streams an einem Tag den eigenen Rekord des Duos übertreffen.[66]

Idol knackte die Marke von 100 Millionen Streams in Japan innerhalb von fünf Wochen,[67] womit das Stück den bisherigen Rekord von BTS übertraf. Ihr Lied Butter benötigte dafür sechs Wochen.[54] Zudem avancierte Yoasobi mit Erreichen dieses Meilensteins zum Künstler mit den meisten Liedern in der Geschichte Oricons, die mehr als 100 Millionen Streamings aufweisen.[54] Insgesamt erreichten vierzehn Titel des Duos die Marke von 100 Millionen Streams.[68] Dabei verzeichnete das Lied sieben Wochen hintereinander mehr als 20 Millionen Streams pro Woche.[56]

Weltweit

Nachdem das Lied in der Veröffentlichungswoche auf Platz 135 in den Billboard Global (excl. US) einstieg, stieg Idol in der Folgewoche um 130 Plätze, womit es nach Yoru ni Kakeru aus dem Jahr 2021 die zweite Top-10-Single in den Charts wurde.[69] Nach der Veröffentlichung der englischsprachigen Version schaffte Idol schließlich den Sprung auf Platz eins der Billboard Global (excl. US) als erstes japanischsprachiges Lied überhaupt.[70] Die englischsprachige Version des Liedes erreichte Platz sechs.[71] In den allgemeinen Billboard Global 200 stieg Idol auf Platz 14 ein[72] und stieg in der zwei Wochen später auf Platz neun auf, womit Idol der erste Top-Ten-Hit des Duos in den Global 200 wurde.[73] Es ist zudem erst der zweite japanischsprachige Titel nach LiSAs Lied Homura, das eine Top-Ten-Platzierung in den Global-200-Charts erreichen konnte.[74]

Neben einer Positionierung in den heimischen Spotify-Charts erreichte Lied Platz 18 der globalen Viral-Charts von Spotify und erreichte zwischenzeitlich Notierungen in den Viral-Charts in 55 Ländern.[66] Das Musikvideo des Liedes avancierte zum meistgesehenden Video auf YouTube in Japan und erreichte zudem die Charts der 100 meistgesehenen Musikvideos weltweit.[75] Mit Idol gelang dem Duo erstmals der Charteinstieg in Südkorea, wo es sich zunächst auf Platz 112 in den Download-Charts positionierte.[76] Drei Wochen später erreichte das Lied eine Notierung in den offiziellen Singlecharts Südkoreas, womit dem Duo erstmals eine offizielle Chartnotierung außerhalb Japans gelang.[77] In den koreanischen Monatscharts für den Monat Mai stieg das Lied auf Platz 104 ein.[78]

Auch in Neuseeland konnte das Duo mit Idol ihren ersten Charterfolg verbuchen.[79] Weitere internationale Charteinstiege erreichte das Lied in den Billboard-Charts von Taiwan, Hongkong, Malaysia und Vietnam.[80][81][82][83] Diese werden allesamt im Rahmen des Konzepts Hits of the World vom Billboard-Magazin erhoben.[84]

Das Musikvideo wurde innerhalb einer Woche nach der Veröffentlichung über 23 Millionen Mal angesehen.[15] Am 17. Mai 2023 erreichte das offizielle Musikvideo 98 Millionen Aufrufe.[50] Die Marke von 100 Millionen Aufrufe wurde am gleichen Tag erreicht.[28] Es ist das vierte Musikvideo des Duos, welches diese Marke erreichen konnte. Das Musikvideo brauchte zum Erreichen dieser Marke lediglich 36 Tage.[85]

Chartplatzierungen

Offizielle Singlecharts und Billboard-Singlecharts

ChartsChart­plat­zie­rungenHöchst­platzie­rungWo­chen
 Südkorea (KMCA)[86]96 2 (…Template:Chartplatzierungen/Wartung/vorläufig Wo.)…Template:Chartplatzierungen/Wartung/vorläufig
 Singapur (RIAS)[87]10 3 (…Template:Chartplatzierungen/Wartung/vorläufig Wo.)…Template:Chartplatzierungen/Wartung/vorläufig
Vietnam VietnamTemplate:Chartplatzierungen/Wartung/Land unbekannt(Hot 100)[83]27 4 (…Template:Chartplatzierungen/Wartung/vorläufig Wo.)…Template:Chartplatzierungen/Wartung/vorläufig

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Idol wurde bereits knapp zwei Wochen nach seiner Veröffentlichung in Japan von der Recording Industry Association of Japan mit einer Goldenen Schallplatte für 50 Millionen Streams bedacht.[88]

Land/Region Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe) 		Ver­käu­fe
 Japan (RIAJ)[88] Gold100.000 5

Online-Challenge

Das Lied inspirierte zahlreiche Nutzer der Social-Media- und Video-Plattformen TikTok und YouTube Shorts zu einer Internet-Challenge, in welchem die Choreographie Ais imitiert wurde. Laut einem Artikel von Chartmetric.com entstanden zwischenzeitlich knapp 250.000 Kurzvideos (ca. 69.000 auf Youtube und 189.000 auf TikTok).[89] Auch Personen aus der japanischen und koreanischen Unterhaltungsindustrie veröffentlichten Videos, in welchen sie die Choreographie aus dem Musikvideo performten, darunter – teils ehemalige – Mitglieder der Idol-Gruppen Nogizaka46, AKB48, Morning Musume, The Boyz, Billlie, Tempest und Iz*One.[90]

Rekorde

Das Lied und auch das Duo selbst stellten im Zuge der Veröffentlichung mehrere Rekorde in Japan auf:

  • Idol ist das erste Lied in der Geschichte Oricons, dass fünf Wochen hintereinander mindestens 20 Millionen Streams erreichen konnte.[91] Insgesamt wurde das Lied sieben Wochen hintereinander mehr als 20 Millionen Mal gestreamt.[56]
  • Innerhalb von fünf Wochen nach Veröffentlichung des Liedes wurde Idol über 100 Millionen Mal gestreamt. Dies ist der kürzeste Zeitraum in der Geschichte Oricons, den ein Lied für Erreichen des Meilensteins benötigte. Den bisherigen Rekord hielt die südkoreanische Boygroup BTS mit ihrem Lied Butter, das sechs Wochen dafür benötigte.[54]
  • Idol ist das vierzehnte Lied des Duos, dass mehr als 100 Millionen Streams erreichte. Damit stellten Yoasobi den Rekord für die meisten Lieder mit mindestens 100 Millionen Streams auf.[68]
  • Idol ist das zwölfte Lied des Duos, welches Platz eins der Digital-Singlecharts von Oricon erreichen konnte. Damit zogen Yoasobi mit dem Rocksänger Kenshi Yonezu gleich, der ebenso zwölf Nummer-eins-Singles in den Digital-Singlecharts von Oricon zu verzeichnen hat.[92]
  • In der Woche des 23. Mai 2023 erreichte das Lied knapp 25,8 Millionen Streams – laut Billboard Japan – und brach somit den bisherigen Rekord für die meisten Streamings innerhalb einer Woche, den die japanische Band Official Hige Dandism mit ihrem Lied Subtitle im November des Jahres 2022 aufgestellt hatte.[93][94]
  • Das offizielle Musikvideo des Liedes avancierte zum Video eines japanischen Künstlers, dass am schnellsten die Marke von 100 Millionen Aufrufe auf YouTube erreichte. Es benötigte für das Erreichen dieser Marke 36 Tage.[85]
  • Idol blieb acht Wochen ununterbrochen an der Spitze der Billboard Japan Hot 100 und egalisierte somit den bisherigen Rekord für die längste Zeitperiode, die ein Lied ununterbrochen auf Platz eins der Charts verbrachte. Diesen hielt bisher die Band Official Hige Dandism mit ihrem Lied Subtitle, welches ebenso lange ununterbrochen Platz eins der Billboard Japan Hot 100 innehatte.[95]

Trivia

Anmerkungen

1 
Der deutsche Titel wurde von Moviepilot entnommen.[97]
2 
Idol gelang in der 17. Kalenderwoche des Jahres 2023 der Einstieg auf Platz 196 in den koreanischen Singlecharts.[98] Seine Höchstposition erreichte das Lied in der 22. Kalenderwoche mit Platz 96. Ein künstlerbezogenes Chartarchiv existiert nicht, stattdessen existiert ein allgemeines Archiv, welches allerdings nur Titel in den Top 100 führt.
3 
Idol erreichte in der 17. Kalenderwoche des Jahres 2023 mit Platz zehn seine Höchstposition in den singapurischen Singlecharts. Ein Chartarchiv ist allgemein nicht existent.
4 
Idol erreichte in der 17. Kalenderwoche eine Notierung auf Platz 27 in den Vietnam Hot 100 von Billboard. Ein künstlerbezogenes Chartarchiv existiert nicht.
5 
Idol erhielt eine Goldene Schallplatte im Streaming-Segment für 50 Millionen Streams.

Einzelnachweise

  1. ↑ a b YOASOBI「【推しの子】」OPを数量限定CD化、赤坂アカの原作小説をポスター型ブックレットに. In: natalie.mu. 10. Mai 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  2. ↑ 【推しの子】：YOASOBIがテレビアニメOP担当　タイトルは「アイドル」　赤坂アカ書き下ろし小説を基に制作. In: mantan-web.jp. 19. Februar 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 19. Februar 2023; abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  3. ↑ a b YOASOBI、4月クールTVアニメ『【推しの子】』OPテーマを担当! 楽曲タイトルは「アイドル」. In: thefirsttimes.jp. 19. Februar 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  4. ↑ Rafael Antonio Pineda: Oshi no Ko Author Debuts Short Story that Inspired Anime's Opening Song. Anime News Network, 14. April 2023, abgerufen am 14. April 2023 (englisch).
  5. ↑ a b YOASOBIが歌うTVアニメ「【推しの子】」オープニング主題歌「アイドル」が4月12日より配信開始. Game Watch, 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  6. ↑ 45510. In: youngjump.jp. Abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  7. ↑ Egan Loo: Oshi no Ko Anime Posts Theatrical Trailer With YOASOBI's Opening Song, New Cast Member. Anime News Network, 19. Februar 2023, abgerufen am 13. April 2023 (englisch).
  8. ↑ Joanna Cayanan: Oshi no Ko Anime Reveals Teaser, Cast, April 2023 TV Debut. Anime News Network, 11. Dezember 2022, abgerufen am 13. April 2023 (englisch).
  9. ↑ Shiny: [Mein*Star]: Neue Umlaufzahlen zum Manga bekannt. In: animenachrichten.de. 2. März 2023, abgerufen am 13. April 2023.
  10. ↑ a b c d e f g Takuto Ueda: ＜インタビュー＞YOASOBIが語る「アイドル」誕生秘話、完璧で究極な“アイ”への想い【MONTHLY FEATURE】. In: Billboard Japan. Mai 2023, abgerufen am 2. Juni 2023 (japanisch).
  11. ↑ Crystal Bell: J-Pop Duo YOASOBI Talk Creative Process, Solo Work, and Vocaloid Influences. Teen Vogue, 9. Januar 2023, abgerufen am 2. Juni 2023 (englisch).
  12. ↑ a b c Kwok-Wai Hanson: Kent Ito as Gorou Shares Moments in OSHI NO KO. In: anitrendz.net. 16. April 2023, abgerufen am 5. Mai 2023 (englisch).
  13. ↑ Hilary Leung: Oshi No Ko Creator Releases Short Story Behind the Anime’s Main Theme. Comic Book Resources, 24. April 2023, abgerufen am 25. April 2023 (englisch).
  14. ↑ Idol. In: musicstax.com. April 2023, abgerufen am 22. April 2023 (englisch).
  15. ↑ a b Stephanie Liu: Oshi no Ko Opening “Idol” Surpasses 23M Views on YouTube. In: siliconera.com. 19. April 2023, abgerufen am 22. April 2023 (englisch).
  16. ↑ a b c d e f Hilary Leung: Oshi no Ko's Opening and Ending Theme Songs Highlight Ruby's and Aqua's Diverging Paths. Comic Book Resources, 7. Mai 2023, abgerufen am 16. Mai 2023 (englisch).
  17. ↑ YOASOBI、TVアニメ"【推しの子】"OP主題歌「アイドル」MV本日4/12 24時30分プレミア公開。赤坂アカ書き下ろしの楽曲原作小説"45510"も. In: skream.jp. 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  18. ↑ スピッツの映画『名探偵コナン』主題歌、YOASOBIの新曲、奇妙礼太郎×菅田将暉のコラボ、マンウィズ×milet『鬼滅の刃』主題歌など『New Music Wednesday』が今週注目の新作11曲紹介. In: spice.eplus.jp. 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  19. ↑ YOASOBI「どんな曲を書いてもikuraはきっと歌える」――「アイドル」『はじめての – EP』から得た“成長と成功”の手ごたえ【インタビュー】. In: Da Vinci Magazine. 25. Mai 2023, archiviert vom Original am 8. Juni 2023; abgerufen am 8. Juni 2023 (japanisch).
  20. ↑ a b Danny Guan: 10 Best Anime Opening Songs Of Spring 2023, Ranked. Game Rant, 21. April 2023, abgerufen am 22. April 2023 (englisch).
  21. ↑ Stephanie Liu: YOASOBI Premiers English Version of Oshi no Ko Opening “Idol”. In: siliconera.com. 25. Mai 2023, abgerufen am 25. Mai 2023 (englisch).
  22. ↑ a b c Keisuke Aoki: 【推しの子】「45510」の意味を考察！アイの秘密をOPのパスワードと小説から読み解く. In: ciatr.jp. 26. Mai 2023, abgerufen am 4. Juni 2023 (japanisch).
  23. ↑ a b Naledi Raphele: Oshi no Ko: Why Do Aqua and Ruby Have Stars in Their Eyes? Game Rant, 24. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (englisch).
  24. ↑ a b アイドル (Idol). In: genius.com. Abgerufen am 18. Mai 2023 (japanisch).
  25. ↑ a b YOASOBI - アイドル (Idol) (Romanized). In: genius.com. Abgerufen am 18. Mai 2023 (japanisch).
  26. ↑ a b c d e Naledi Ramphele: How the Oshi no Ko Opening Connects to the Story. Game Rant, 5. Juni 2023, abgerufen am 6. Juni 2023 (englisch).
  27. ↑ YOASOBI「アイドル」（【推しの子】OP）MV 公開最速 約1カ月で1億回再生突破！　ストリーミングでは史上最速で1億再生突破！　英語版「Idol」ジャケット写真が解禁！ In: animatetimes.com. 19. Mai 2023, abgerufen am 19. Mai 2023 (japanisch).
  28. ↑ a b c d e f YOASOBI「アイドル」英語版が配信『推しの子』スタッフ制作のMVは1億再生超え. In: kai-you.net. 18. Mai 2023, abgerufen am 18. Mai 2023 (japanisch).
  29. ↑ a b c Melvyn Tan: YOASOBI Drops Music Video for OSHI NO KO Theme Song. In: anitrendz.net. 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (englisch).
  30. ↑ a b YOASOBI『【推しの子】』OP主題歌のMV公開へ 動画工房が制作 赤坂アカ氏の書き下ろし小説も. Oricon, 12. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  31. ↑ YOASOBI「【推しの子】」OP主題歌の配信リリース決定、アリーナツアーの追加公演も. In: natalie.mu. 6. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  32. ↑ YOASOBI、初の単独アリーナツアー開幕。追加公演も決定. In: barks.jp. 5. April 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  33. ↑ Sarah Dumann: Neuer Trailer zu »Oshi no Ko« stellt Opening vor. In: anime2you.de. 19. Februar 2023, abgerufen am 25. Mai 2023.
  34. ↑ YOASOBI、4月クールTVアニメ"【推しの子】"OPテーマ担当。原作者 赤坂アカ書き下ろし小説をもとに楽曲「アイドル」制作。楽曲の一部が公開、本人の動画コメントも到着. In: skream.jp. 19. Februar 2023, abgerufen am 13. April 2023 (japanisch).
  35. ↑ シアターリスト【推しの子】 Mother and Children 2023年03月17日（金）公開. In: eigakan.org. 17. März 2023, archiviert vom Original am 17. März 2023; abgerufen am 25. Mai 2023 (japanisch).
  36. ↑ a b Mikikazu Komatsu: YOASOBI's Oshi no Ko Opening Theme Gets CD Release in June. Crunchyroll, 9. Mai 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (englisch).
  37. ↑ 鈴木愛理「推しの子」OPテーマ・YOASOBI「アイドル」歌＆ダンスカバーで話題「まさに完璧」「さすがのクオリティー」. In: Model Press. 10. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023 (japanisch).
  38. ↑ 鈴木愛理、ＹＯＡＳＯＢＩのヒット曲「アイドル」のカバー動画が１００万回突破の大反響　「覚悟をもってカバーさせていただきました」. In: Sanspo.com. 11. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023 (japanisch).
  39. ↑ Mori Calliope Ch. hololive-EN: 【MV】 アイドル - IDOL / YOASOBI (Mori Calliope Cover) auf YouTube, 7. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023.
  40. ↑ DAZBEE official: アイドル (YOASOBI) ／ダズビー COVER auf YouTube, 9. Juni 2023, abgerufen am 11. Juni 2023.
  41. ↑ a b YOASOBI「アイドル」Official Music Video. Nico Nico Douga, 12. April 2023, abgerufen am 20. Mai 2023 (japanisch).
  42. ↑ Melanie Höpfler: Englische Version des Oshi no Ko Openings von YOASOBI veröffentlicht. In: Crunchyroll. 25. Mai 2023, abgerufen am 25. Mai 2023.
  43. ↑ Idol. In: vgmdb.net. Abgerufen am 17. Mai 2023 (englisch).
  44. ↑ Motohiko Tokuriki: 異次元ヒットで世界14位。YOASOBIの「アイドル」は、日本の音楽業界の新しい扉を開くか. In: Yahoo News. 29. April 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. April 2023; abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  45. ↑ MarSali: YOASOBI「アイドル」歌詞の意味を考察！人気アイドルの本当の姿とは？ UtaTen, 27. April 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  46. ↑ Mio Komachi: 『【推しの子】』とオープニング主題歌「アイドル」の広がりは必然だった？　ネットカルチャーとの親和性から分析. In: realsound.jp. 3. Mai 2023, abgerufen am 10. Mai 2023 (japanisch).
  47. ↑ Suzie Suzuki: YOASOBI「アイドル」と鈴木雅之「道導」…Ayaseの芸風の広さに驚いた4月【月刊レコード大賞】. In: Yahoo.co.jp. 30. April 2023, archiviert vom Original am 6. Mai 2023; abgerufen am 7. Juni 2023 (japanisch).
  48. ↑ Joshua Fox: Oshi No Ko Opening's Artist Releases Official English Cover & Translation. Game Rant, 25. Mai 2023, abgerufen am 26. Mai 2023 (englisch).
  49. ↑ Nick Valdez: Oshi no Ko Releases English Version of Opening Theme. In: comicbook.com. 27. Mai 2023, abgerufen am 28. Mai 2023 (englisch).
  50. ↑ a b Prapti Upadhayay: YOASOBI's 'Idol' Breaks Streaming Records, Hits 100 Million Streams in Just Five Weeks. Hindustan Times, 17. Mai 2017, abgerufen am 17. Mai 2023 (englisch).
  51. ↑ Eddino Abdul Hadi, Jan Lee: Life Listens: Iman Fandi on Music Lab podcast, new tracks from Lewis Capaldi, A-Lin and Yoasobi. The Straits Times, 24. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (englisch).
  52. ↑ 『YOASOBI』世界1位はインチキ？ ランキングの“驚きのからくり”とは… In: news.nifty.com. 9. Juni 2023, abgerufen am 10. Juni 2023 (japanisch).
  53. ↑ 『【推しの子】』OP主題歌のYOASOBI「アイドル」が「ストリーミング」初登場1位【オリコンランキング】. Oricon, 19. April 2023, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  54. ↑ a b c d YOASOBI「アイドル」、オリコン史上最速の登場5週目で1億回再生突破 「【推しの子】のファンで勝手に曲を作った」【オリコンランキング】. Oricon, 17. Mai 2023, abgerufen am 17. Mai 2023 (japanisch).
  55. ↑ オリコン週間デジタルシングル5/22〜5/28、YOASOBI「アイドル」2週ぶり返り咲き・通算4週目の1位獲得. In: musicman.co.jp. 31. Mai 2023, abgerufen am 31. Mai 2023 (japanisch).
  56. ↑ a b c YOASOBI「アイドル」、自己最多の通算5度目の「デジタル2冠」を達成. Oricon, 7. Juni 2023, abgerufen am 7. Juni 2023 (japanisch).
  57. ↑ YOASOBI、「アイドル」が通算2作目の「合算シングル」1位 「カラオケ」も1位に【オリコンランキング】. Oricon, 26. Mai 2023, abgerufen am 25. Mai 2023 (japanisch).
  58. ↑ YOASOBI「アイドル」、4度目の「デジタル2冠」 オリコン史上初の6週連続週間2000万回再生超え【オリコンランキング】. Oricon, 31. Mai 2023, abgerufen am 31. Mai 2023 (japanisch).
  59. ↑ {{Internetquelle |url=https://tvfan.kyodo.co.jp/music/news-music/1390234 |titel=【ビルボード】YOASOBI「アイドル」8週連続アニメ首位　CDリリースのMWAM×milet「絆ノ奇跡」が伸びる |werk=tvfan.kyodo.co.jp |datum=2023-06-07 |sprache=ja |abruf=2023-06-07}
  60. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」前週に引き続き4部門で1位獲得、LiSA「炎」と並ぶ8週連続総合首位. Billboard Japan, 7. Juni 2023, abgerufen am 7. Juni 2023 (japanisch).
  61. ↑ Hot Animation Charts vom 19. April 2023. Billboard Japan, 19. April 2023, abgerufen am 19. April 2023 (japanisch).
  62. ↑ Melvyn Tan: OSHI NO KO’s Opening Song Tops Billboard Japan Hot 100 Chart. In: anitrendz.net. 19. April 2023, abgerufen am 19. April 2023 (englisch).
  63. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」異次元の強さは変わらず、ダントツで4週連続総合首位獲得. Billboard Japan, 10. Mai 2023, abgerufen am 15. Mai 2023 (japanisch).
  64. ↑ 【ビルボード】まだ伸びるYOASOBI「アイドル」4週連続アニメ首位. Billboard Japan, 10. Mai 2023, abgerufen am 15. Mai 2023 (japanisch).
  65. ↑ 【ビルボード 2023年上半期JAPAN Hot 100】Official髭男dism「Subtitle」が歴代記録を塗り替え、総合首位（コメントあり）. Billboard Japan, 8. Juni 2023, abgerufen am 9. Juni 2023 (japanisch).
  66. ↑ a b YOASOBI最速「アイドル」MVが1億再生、アニメ【推しの子】OP曲. In: narinari.com. 19. Mai 2023, abgerufen am 19. Mai 2023 (japanisch).
  67. ↑ Joanna Cayanan: Oshi no Ko Anime's Opening Theme Song 'Idol' by YOASOBI Streamed Over 100 Million Times. Anime News Network, 17. Mai 2023, abgerufen am 17. Mai 2023 (englisch).
  68. ↑ a b YOASOBI「アイドル」史上最速ストリーミング累計1億回再生突破. In: Billboard Japan. 17. Mai 2023, abgerufen am 17. Mai 2023 (japanisch).
  69. ↑ Gary Trust: Eslabon Armado & Peso Pluma’s ‘Ella Baila Sola’ Soars to No. 1 on Billboard Global 200 Chart. Billboard, 24. April 2023, abgerufen am 25. April 2023 (englisch).
  70. ↑ Gary Trust: YOASOBI’s ‘Idol’ Surges to No. 1 on Billboard Global Excl. U.S. Chart. In: billboard.com. 5. Juni 2023, abgerufen am 6. Juni 2023 (englisch).
  71. ↑ Kim Morrissy: Oshi no Ko Anime's Opening Theme Song 'Idol' by YOASOBI Tops Billboard Global Excl. U.S. Chart. Anime News Network, 7. Juni 2023, abgerufen am 9. Juni 2023 (englisch).
  72. ↑ Billboard Global 200 vom 29. April 2023. In: billboard.com. April 2023, abgerufen am 26. April 2023 (englisch).
  73. ↑ Billboard Global 200 vom 13. Mai 2023. In: billboard.com. Abgerufen am 12. Mai 2023 (englisch).
  74. ↑ Gary Trust: Grupo Frontera & Bad Bunny’s ‘Un x100to’ Hits No. 1 on Billboard Global Charts. In: billboard.com. 1. Mai 2023, abgerufen am 12. Mai 2023 (englisch).
  75. ↑ Alex Mateo: Oshi no Ko Anime's Opening Theme Song 'Idol' by YOASOBI Tops Spotify, YouTube's Charts. Anime News Network, 24. April 2023, abgerufen am 25. April 2023 (englisch).
  76. ↑ Download-Charts der 15. Kalenderwoche. Circle Chart, April 2023, abgerufen am 21. April 2023 (koreanisch).
  77. ↑ Digital Charts KW 17. Circle Chart, Mai 2023, abgerufen am 4. Mai 2023 (koreanisch).
  78. ↑ Digital Chart 2023.05 Month. In: Circle Chart. Archiviert vom Original am 8. Juni 2023; abgerufen am 8. Juni 2023.
  79. ↑ Hot 40 Singles vom 19. April 2023. Recorded Music NZ, 19. April 2023, abgerufen am 23. April 2023 (englisch).
  80. ↑ Tawain Songs Charts vom 29. April 2023. In: billboard.com. April 2023, abgerufen am 26. April 2023 (englisch).
  81. ↑ Hongkong Songs Charts vom 29. April 2023. Billboard, April 2023, abgerufen am 26. April 2023.
  82. ↑ Malaysia Songs Charts vom 29. April 2023. In: billboard.com. April 2023, abgerufen am 26. April 2023 (englisch).
  83. ↑ a b Nhạc phim anime “Oshi no Ko” xuất hiện trên Billboard Vietnam Hot 100. Billboard Vietnam, 27. April 2023, abgerufen am 4. Mai 2023 (vietnamesisch).
  84. ↑ Billboard Expands International Footprint With ‘Hits of the World’ Charts. In: billboard.com. 14. Februar 2022, abgerufen am 8. Juni 2023 (englisch).
  85. ↑ a b Kaoru Miwa: YOASOBI「アイドル」MVが再生1億回突破　海外ファンも絶賛「曲の最後までゾクゾク」「メッセージが伝わってくる」. In: nlab-itmedia.co.jp. 18. Mai 2023, abgerufen am 19. Mai 2023 (japanisch).
  86. ↑ Idol stieg in der Kalenderwoche 17 des Jahres 2023 auf Platz 196 in den Singlecharts in Südkorea ein und erreichte in Kalenderwoche 22 mit Platz 96 seine Höchstposition. Das allgemeine Chartarchiv zeigt nur Titel in den Top-100 an.
  87. ↑ RIAS Top Charts Week 17 (21 - 27 Apr 2023). RIAS, April 2023, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Mai 2023; abgerufen am 15. Mai 2023.
  88. ↑ a b Auszeichnungen für Musikverkäufe: JP (ST)
  89. ↑ Hannah Elliott, Colin Joyce, Kemet High: Trending Tracks Report: YOASOBI, Brenn!, CHINCHILLA, Chenayder, and Ciara. In: chartmetric.com. 22. Mai 2023, abgerufen am 26. Mai 2023 (englisch).
  90. ↑ YOASOBI「推しの子」主題歌で話題「アイドル」ダンスが流行中 乃木坂46・AKB48・FANTASTICS・K-POP界でも… Model Press, 8. Juni 2023, abgerufen am 8. Juni 2023 (japanisch).
  91. ↑ オリコン週間ストリーミング5/15〜5/21、YOASOBI「アイドル」オリコン史上初の5週連続週間再生数2000万回超え. In: musicman.co.jp. 24. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (japanisch).
  92. ↑ YOASOBI「アイドル」、自身通算2作目の「デジタル2冠」【オリコンランキング】. Oricon, 26. April 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (japanisch).
  93. ↑ 【ビルボード】YOASOBI「アイドル」がストリーミング3連覇達成、週間再生回数歴代2位に. Billboard Japan, 23. Mai 2023, abgerufen am 24. Mai 2023 (japanisch).
  94. ↑ {{Internetquelle |url=https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/124580/2 |titel=【ビルボード】YOASOBI「アイドル」がストリーミング2連覇達成、自身初の週間2,000万回超え |hrsg=Billboard Japan |datum=2023-04-26 |sprache=ja |abruf=2023-05-24}
  95. ↑ Official HIGE DANdism’s ‘Subtitle’ Breaks Record for Most Weeks at No. 1 on Japan Hot 100. Billboard, 25. Januar 2023, abgerufen am 31. Mai 2023 (englisch).
  96. ↑ エンゼルス大谷が決めた、メジャー日本人選手1000盗塁　4球で二盗→三盗、チームトップ9盗塁. Sponnichi, 9. Juni 2023, abgerufen am 9. Juni 2023 (japanisch).
  97. ↑ Oshi no Ko: Mein*Star – Episodenguide. Moviepilot, abgerufen am 25. Mai 2023.
  98. ↑ Digital Chart in der 17. Kalenderwoche 2023. Circle Chart, abgerufen am 23. Mai 2023 (koreanisch).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Idol_(Yoasobi-Lied)&oldid=234524145“