Benutzer Diskussion:Meister
Ältere Diskussionsbeiträge 2004-2022
Archive 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022
Versionsimport bei Übersetzung
(von Benutzer:Meister entnommen und bearbeitet; Original bei: Benutzer Diskussion:Br)
Bei der Übersetzung von Texten aus fremdsprachlicher Wikipedia ist es wichtig, auch die Versionsliste importieren zu lassen. Um die Vorgaben der GFDL einhalten zu können, ist die Nennung der ursprünglichen Autoren unabdingbar. Deshalb wurde für Übersetzungen bei Wikipedia eine Importmöglichkeit der ursprünglichen Versionsgeschichte geschaffen. Die Abarbeitung durch die Admins erfolgt in der Regel sehr schnell.
Hat man vergessen, die fremdsprachliche Versionsgeschichte zu importieren, besteht die Möglichkeit einen Admin um eine Bereinigung der Versionsgeschichte zu bitten. Solch einen nachträglichen Importwunsch kennzeichnet man, um Verwirrungen zu vermeiden, mit <small>nachträglicher Versionsimport</small> .
Wenn man den ursprünglichen Text bei der Übersetzung erheblich überarbeitet hat, ist folgendes zu überlegen: Wenn ich einen Text aus der deutschen Wikipedia im selben Umfang überarbeitet hätte, - würde ich dann behaupten, die vorige Version war nicht die Grundlage? Sprich: Hat die Version in der Ursprungssprache so wenig mit der neuen Version zu tun, dass das verbliebene nicht die nötige Schöpfungshöhe erreicht? Wenn ja ist kein Import nötig, weil der Artikel nur als Quelle oder Anregung genommen wurde. Wenn nein, dann braucht es den Import trotz Überarbeitung.
Rückblick 2004-2022
Ende 2008 war der erste Bauabschnitt meiner Wiki-Aktivitäten zu 'Bolivien' erreicht: genau 500 Artikel (außerdem 387 sonstige Artikel).
Ende 2010 war der zweite Bauabschnitt 'Bolivien' erreicht: genau 1.000 Artikel (dazu 422 sonstige Artikel).
Ende 2017 war der dritte Bauabschnitt 'Bolivien' erreicht: genau 2.000 Artikel (dazu 450 sonstige Artikel).
Ende 2021 war der vierte Bauabschnitt 'Bolivien' erreicht: genau 2.500 Artikel (dazu 450 sonstige Artikel).
Ende 2022 war der fünfte Bauabschnitt 'Bolivien' erreicht: genau 3.000 Artikel (dazu rund 450 sonstige Artikel).
-- Meister (Diskussion) 16:52, 10. Jan. 2023 (CET)
Diskussionen 2023
Ich freue mich über Kommentare, Kritik, Vorschläge, Ratschläge, Anfragen ... und natürlich auch über Lob, - denn DAS ALLES bringt uns weiter. Also nur zu :-)
-- Meister (Diskussion) 12:12, 1. Jan. 2023 (CET)
Stammtisch am 4. März 2023 am Samstag, den 4. März 2023 in Mülheim an der Ruhr
Diesmal geht es mit unserem Ruhrgebietsstammtisch nach Mülheim an der Ruhr. Bei einer Stadtbesichtigung vom Hauptbahnhof zum Schloß Broich zeigt unsere ortskundige Wikipedianerin dat doris einige der zahlreichen Kunstwerke im öffentlichen Raum.
Anschließend besuchen wir die Mülheimer Modelleisenbahn in der Alten Dreherei – mit dem Nachbau der ehemaligen Unteren Ruhrtalbahn. Nebenbei erfährt man von den Eisenbahnfreunden etwas über die Leidenschaft Modellbau und Geschichtliches zum Transportwesen und dem Gebäude.
Ausklingen lassen wir den Abend im griechischen Restaurant Athena.
Los geht es um ca. 13:30 Uhr. Treffpunkt ist am Haupteingang des Mülheimer Hauptbahnhofs an der Radstation (Dieter-Aus-dem-Siepen-Platz).
Fotoerlaubnis, Versicherung und Förderung der Veranstaltung sind angefragt , bzgl. Fotoerlaubnis bitte die üblichen Rechte (Recht am eigenen Bild, Urheberrecht, usw.) beachten.
Wir freuen uns sehr auf dieses Treffen und auf euch,
Glückauf! --dat doris (Diskussion) 22:57, 18. Jan. 2023 (CET)
Du erhältst diese Einladung, weil du auf dieser Liste stehst. Möchtest du diese Nachricht künftig nicht mehr erhalten, trage dich dort bitte aus.
- Hallo Meister, ich würde gerne eine OpenStreetMap-Karte in den Artikel zu Rio Totorani einfügen. Dabei ist mir aufgefallen, dass die Koordinaten der Quelle nicht zum Artikel passen. Der Flusslauf und die Quelle des Río Caliente liegen gemäß den topographischen Karten weiter westlich. Außerdem bin ich über die metergenaue Quellhöhe verwundert. --Slimguy (Diskussion) 20:18, 23. Mär. 2023 (CET)
- Hallo Slimguy, eine Super-Idee, eine OSM-Karte zum Río Totorani hinzuzufügen, - würde ich auch gerne bei diversen Artikeln machen, aber die Beschreibung, wie solch eine Karte angelegt werden kann, übersteigt meine Aufnahmefähigkeiten. ;-(
- Bolivianische Flussläufe in ihrem Verlauf zu kartieren, ist aufgrund des mir bekannten Kartenmaterials grundsätzlich immer schwierig und fehleranfällig.
- Ich habe mich für die Verlaufsangaben auf folgende 1:100.000er Karten gestützt:
- Reliefkarte Quillacollo
- Reliefkarte Independencia
- Reliefkarte Cd Chorito
- Den Schriftzug "Río Caliente" auf der Independencia-Karte habe ich so interpretiert, dass der Bach im Bereich des Buchstaben "R" weiter nach Norden führt, und nicht nach Westen.
- Ich kann dir meine Interpretation des Flusslaufs des "Río Caliente" als JPEG per Mail zuschicken, wenn gewünscht.
- Und was die genaue Quellhöhe angeht: bei Google Earth lässt sich das metergenau ablesen, und auch wenn man die Angabe natürlich kritisch hinterfragen muss, habe ich bei anderen Gelegenheiten doch immer recht gute Übereinstimmungen mit anderen Quellen gefunden.
- Ach und - ich habe die Quell-Koordinaten noch etwas verändert, da steckte ein Druckfehler drin.
- --Meister (Diskussion) 12:58, 24. Mär. 2023 (CET)
Dein Importwunsch zu Cerro Tunari
Hallo Meister, dein Importwunsch ist erfüllt worden. Da die Vorlage allerdings nicht richtig funktioniert hat, benachrichtige ich dich manuell.
Die Seite befindet sich unter Benutzer:Meister/Cerro Tunari.
Gruß --Minérve aka Elendur 19:21, 13. Apr. 2023 (CEST)