Diskussion:Zoge am Boge de Landamme tanzed

Weiss man wann das Lied komponiert wurde?--Parpan05 18:57, 26. Aug 2006 (CEST)

Cheibä

Wieso wurde "cheibä" mit "sich schnell bewegen" übersetzt? Im "Schweitzerischen Idiotikon" finde ich das Lemma "Keibe", ein Substantiv mit (zusammengefasst) folgenden Bedeutungen:

Rinder¬krankheit
Aas, Luder
roher Schimpfname für einen verhassten Menschen, Schwer¬verbrecher
verwünschtes Ding
zur Verstärkung (bei Ad¬jektiven)
starker Rausch
in Redens¬arten, die eine Züchtigung bezeichnen
Ortsname („Schind¬anger“, „Galgen¬berg“)

Gibt es denn auch ein Verb "cheibä"?