Benutzer Diskussion:Kotofeij K. Bajun
Hallo Kotofeij ... das ist ja ganz entsetzlich, geradezu fürchterlich ... nun bist Du schon so lange dabei und noch keiner hier hat Dich begrüßt. Also ein herzliches Willkommen in der Wikipedia. Und vielen Dank für Deine bisherigen wertvollen Beiträge, die mir schon öfter auffielen, wie neulich zum Beispiel bei der Adelsfamlie Quitzow. Im Beitrag Gans zu Putlitz gibt es übrigens eine längere Passage zu einem der Quitzows im Zusammenhang mit dem angeblichen/sogenannten Raubrittertum der Familie. Im Januar hattest Du im Kloster Lehnin (Kloster) die Mordlegende um Sibold im einzelnen ergänzt. Ich habe das heute erst einmmal (nach wochenlangem Grübeln :-)) auf die Diskussionsseite ausgelagert - Begründung und ggfs. weiterer Austausch dazu siehe dort.
Üblich ist bei den Begrüßungen neuer Mitarbeiter, auf alles Mögliche hinzuweisen. Ich denke, ich kann darauf verzichten, da Du Dich offenbar inzwischen gut eingefunden hast. Allenfalls der Hinweis auf Wikipedia:Index scheint mir noch ganz sinnvoll für den Fall, dass Du die Seite noch nicht gefunden hast, denn da hat man nahezu alle internen Angelegenheiten gebündelt auf einen Blick. Ansonsten stehen alle Mitarbeiter und natürlich auch ich jederzeit für Fragen zur Verfügung. Viel Spaß bei der Mitarbeit hier und Gruß --Lienhard Schulz 22:45, 24. Feb 2006 (CET)
Der Tod eines Teemeisters
In deinem Artikel gibt es zum Teil schlecht geschriebene Sätze. Dass heisst: Viele Sätze sind nur Stichwortartig geschrieben. Bitte bearbeite ihn, da man ihn ansonsten löschen müssten. Petar 19:23, 12. Jul 2006 (CEST)
- Ich sehe nirgendwo einen stichpunktartigen oder aber stilistisch fragwürdigen Satz. Meine Muttersprache glaube ich bis ins Mittelhochdeutsche hinunter zu beherrschen. Dennoch bin ich für stilistische Anregungen und Umgestaltungsentwürfe offen.
Der Artikel ist kurz, knapp, auf alle wichtigen Informationen beschränkt, aber ausbaufähig gehalten worden. Ich würde es auch begrüßen, mit offenem Visier zu dikutieren und nicht aus dem Busch heraus zu schießen. Meine E-Mail Adresse ist bajun@landbote.com
- Schön, dass Sie Vorschläge begrüssen. Zum Beispiel bei den Darstellern: Sie haben das Wort Darsteller genommen, und dannach die Darsteller aufgezählt. Stattdessen wäre eine Anleitung à la "Im Film spielten .... und .... mit. Schauen Sie sich doch mal einen Artikel eines anderen Filmes an und versuchen Sie es, anzupassen und die Sätze lang zu machen, aber nicht zu lang ;) Petar 19:46, 12. Jul 2006 (CEST)
Ich habe Ihren Rat befolgt und mir andere Filmdarstellungen unter dem Stichpunkt Toshiro Mifune angesehen. Sie haben natürlich insofern recht, als daß der Artikel nicht dem vorgegebenen Standard entspricht. Nun bin ich kein Wikipedia-Profi. Da Sie in diesem Bereich mutmaßlich über größere Kenntnisse verfügen, möchte ich Sie bitten, die entsprechende Umgestaltung redaktionell vorzunehmen oder an jemanden von der Wikipedia zu delegieren, der das mit ein paar Handgriffen tun kann. Das betrifft auch die tabellarischen Komponenten. Ich danke für Ihre Unterstützung.
- Ich selbst bin auch "nur" ein 14 Jähriger, normaler Wikipedianer. Aber ich tue mein bestes ;) Petar 19:59, 12. Jul 2006 (CEST)
- Ich habe nun die Tabelle gemacht. Den Text verbessern werden andere Wikipedianer. Danke für den "Vortext" ;) Petar 20:08, 12. Jul 2006 (CEST)
Für Ihre Hilfe bin ich Ihnen sehr verbunden, denn als einfacher stellvertretender Chefredakteur eines Brandenburger Journals fehlt mir leider die Muße, mich in die Feinheiten der Wikipedia-Gestaltung hineinzuarbeiten. Da sind Könner natürlich unentbehrlich. Wichtig ist das Transportieren wichtiger und essentieller Inhalte für die Gemeinschaft - in diesem Sinne, herzliche Grüße in die Schweiz. Ihr Bajun
Wie geht's weiter?
Hallo!
Der Handlungsabschnitt in Der Tod eines Teemeisters ist nicht vollständig. Könntest du ihn vielleicht etwas erweitern? Finden Honkakubo und Uraku mehr über den Tod Rikyus heraus? --Shikeishu 17:42, 24. Jul 2006 (CEST)
Ich hoffe, mit der gewünschten Erweiterung ein ordentliches Ergebnis vorstellen zu dürfen. mit freundlichen Grüßen Kotofeij K. Bajun
- Ja, natürlich. Vielen Dank! --Shikeishu 12:27, 25. Jul 2006 (CEST)
Hallo, ich habe deinen Hilferuf bezüglich des Artikels Issa in der QS mal an das Portal:Japan weitergeleitet, siehe hier. Vielleicht rührt sich ja was! --TdL 15:00, 27. Jul 2006 (CEST)
PS: Nachrichten an andere Wikipedianer einfach auf deren Disk.-Seite setzen, das geht schneller als per Mail.
Hallo Kotofeij K. Bajun,
nur mal eine Frage, weil Du der Ursprungsautor von Buckau bist. Ist die Malge identisch mit der Buckau? Wenn ja sollte das im Artikel noch erwähnt werden. Malge heißt auch ein Ort oder Ortsteil am Breitlingsee bei Brandenburg an der Havel, in etwa dort, wo die Buckau mündet. Grüße --Botaurus 17:57, 11. Sep 2006 (CEST)
Kido poem
Hi, I'm a Japanese wikipedian (ja:User:Masao), and came from ja:Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers#kido (honkakubo ibun).
At first, I'm not an expert on this topic, but I read the book "本覚坊遺文" (Honkakubo-Ibun) by Yasushi Inoue. I located its description on the original text. The following is the original description for the poem:
- 木の葉は枝をはなれ、晩秋の気はつめたく、清い。今や学徳秀でたものは禅堂を出ようとしている。東西南北人なき所に行ったら、願くば早く帰って来て、その心のうちを語れ。
Your translation in the Japanese Wikipedia is very accurate, but the original citation from Mr. Inoue was also just a Japanese translation of the original Chinese poem. The scroll was written by a Chinese buddhist Kido Chigu, but I cannot find out the original author of the poem and some webpages[1] suggest the original scroll was lost at the time of en:Siege of Osaka. I hope this may help you a little bit... --220.1.152.168 19:46, 15. Sep 2006 (CEST)
Original Chinese text seems following:
木葉辞柯霜気清 虎頭戴角出禅局 東西南北無人処 急々帰来話此情
Yomikudashi-bun would be as follows:
木の葉は柯を辞し霜気清し ki-no ha-wa eda-wo jisi, sôki kiyosi 虎頭戴角禅局を出づ kotôtaikaku zenkyoku-wo idu 東西南北無人の処 tôzainanboku mujin-no tokoro 急々帰り来たりて此情を話せ kyûkyû kaeri kitari-te kono jô-wo hanase
Note: if this poem is created by Y.Inoue, this poem is still copyrighted. I could not determine this is originated by Kidô or not.--NJT 14:29, 16. Sep 2006 (CEST)
haie Kotofeij K. Bajun,
könntest du für deine Ergänzung noch deine Quelle angeben? am besten als Fußnote!? ich werde die ergänzung bis dahin zurücksetzen! ... danke ...Sicherlich Post 09:18, 19. Okt. 2006 (CEST)