Liste der Straßen und Plätze von Ljubljana 1877
Die folgende Auflistung enthält die Straßen- und Platznamen in Laibach (Altstadt von Ljubljana) im Jahr 1877 in alphabetischer Sortierung auf Grundlage von: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach, 1877[1] Die Bezeichnungen der Stadtteile beziehen sich auf den nebenstehend abgebildeten Stadtplan. Berücksichtigung finden weitere Quellen.[2][3][4][5]
Namen und Lage
| Deutsche Bezeichnung | Slowenische Bezeichnung | Stadt-Viertel | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Aemonastraße (Emonastraße) | Emonska cesta | Burg-Viertel | |
| Aichamtsgasse | Merosodne ulice | Jakobs-Viertel | |
| Alter Markt | Stari trg | Jakobs-Viertel | |
| Arbeitshausgasse | Delarnska ulica | Schul-Viertel | |
| Austraße | Loka - Cesta na loko | Burg-Viertel | |
| Auerspergplatz | Turjaski trg | Burg-Viertel | |
| Bahnhofgasse | Kolodvorske ulice | Bahn-Viertel | |
| Ballhausgasse | Igriske ulice | Burg-Viertel | |
| Ballhausplatz | Igrisce . Pred igriscem | Burg-Viertel | |
| Beethovengasse | Beethovenove ulice | Burg-Viertel | |
| Bergweg | Strmi pot | Schul-Viertel | |
| Bindersteig | Sodarska steza | Jakobs-Viertel | |
| Breg (Ufer) | Breg | Burg-Viertel | |
| Am Brühl | Prule - Pred Prulami | Jakobsviertel | Brühl = Prule[6] |
| Brunngasse | Kladezne ulice | Burg-Viertel | Kladezne = Vodnjak (Brunnen)[2] |
| Burgdamm | Dvorni nasip | Burg-Viertel | |
| Burgplatz | Dvorni trg | Burg-Viertel | |
| Burgstallgasse | Gradisce | Burg-Viertel | Obere Gradisce-Gasse, Teil der Slovenska cesta (Burgstall = Gradische-Vorstadt[7]) |
| Chröngasse | Hrenove ulice | Jakobs-Viertel | Chrön = Kren(n) = Hren[8], 1869 Krenngasse[5] |
| Congreßplatz | Kongresni trg | Burg-Viertel | |
| Dampfmühlgasse | Parne ulice | Bahn-Viertel | |
| Deutsche Gasse | Krizevniske ulice | Burg-Viertel | |
| Deutscher Platz | Krizevniski trg | Burg-Viertel | |
| Domplatz | Skofija – Pred skofigo | Schul-Viertel | |
| Einödgasse | Soteska | Burg-Viertel | |
| Elefantengasse | Slonove ulice | Burg-Viertel | |
| Fabrikgasse | Fabriske ulice | Bahn-Viertel | |
| Färbersteig | Barvarska steza | Schul-Viertel | |
| Feldgasse | Poljske ulice | Bahn-Viertel | Komenskega u. seit 1892[2] |
| Fischgasse | Ribje ulice | Jakobs-Viertel | |
| Floriansgasse | Sv. Florijan ulice | Jakobs-Viertel | |
| Flussgasse | Récne ulice | Burg-Viertel | |
| Franziskanergasse | Franciskanske ulice | Bahn-Viertel | |
| Franz Josef-Straße | Franca Jozefa cesta | Burg-Viertel | |
| Franzensquai | Francovo nabrezje | Jakobs-Viertel | |
| Friedhofstraße | Pokopaliska cesta | Bahn-Viertel | |
| Froschgasse | Zabjak | Jakobs-Viertel | |
| Fürstenhofgasse | Knezje ulice | Burg-Viertel | |
| Gartengasse | Vrtne ulice | Burg-Viertel | |
| Gerbersteig | Strójarska steza | Bahn-Viertel | |
| Gemüsegasse | Zeleniske ulice | Burg-Viertel | |
| Getreideplatz | Zitni trg | Schul-Viertel | |
| Glockengasse | Zvonarska ulica | Jakobs-Viertel | |
| Gradaschzagasse | Gradaske ulice | Burg-Viertel | |
| Gruberstraße | Gruberjeva cesta | Jakobs-Viertel | |
| Hafnersteig | Loncarska steza | Schul-Viertel | |
| Herrengasse | Gospodske ulice | Burg-Viertel | |
| Hilschergasse | Hilserjeve ulice | Burg-Viertel | |
| Honiggasse | Medárske | Schul-Viertel | |
| Jakobs-Platz | Sv. Jakob trg | Jakobs-Viertel | |
| Jakobsquai | Sv. Jakob nabrezje | Jakobs-Viertel | |
| Judengasse | Zidovske ulice | Burg-Viertel | |
| Judensteig | Zidovska steza | Burg-Viertel | |
| Kaiser Josefs-Platz | Cesarja Jozefa trg | Schul-Viertel | |
| Kapitelgasse | Kapiteljska ulica | Schul-Viertel | |
| Karlstädterstraße | Karlovska cesta | Jakobs-Viertel | |
| Kasernplatz | Kosárna - Pred kosárno | Bahn-Viertel | |
| Kastellgasse | Grad . Ulice na grad | Jakobs-Viertel | |
| Kirchengasse | Cérkvene ulice | Burg-Viertel | |
| Knafflgasse | Knaflove ulice | Burg-Viertel | |
| Kolesiagasse | Kolézijske ulice | Burg-Viertel | |
| Krakauer Damm | Krakovski nasip | Burg-Viertel | |
| Krakauer Gasse | Krakovske ulize | Burg-Viertel | |
| Kreuzgasse | Razpotne ulice | Burg-Viertel | |
| Kuhtal | Kravja dolina | Bahn-Viertel | |
| Lastenstraße | Dovozna cesta | Bahn-Viertel | |
| Lederergasse | Usnijarske ulice | Bahn-Viertel | |
| Lingergasse | Lingarjeva ulica | Schul-Viertel | |
| Maria Theresien-Straße | Marije Terezije cesta | Bahn-Viertel | |
| Marienplatz | Marijin trg | Burg-Viertel | |
| Martinstraße | Sv. Martin – Sv. Martina cesta | Bahn-Viertel | |
| Neugasse | Nove ulice | Bahn-Viertel | |
| Nonnengasse | Nunske ulice | Burg-Viertel | Klosterfrauengasse, Teil der Slovenska cesta |
| Petersdamm | Sv. Peter – Sv. Petra nasip | Bahn-Viertel | |
| Peterstraße | Sv. Peter – Sv. Petra cesta | Bahn-Viertel | |
| Pfalzgasse | Skofje ulice | Bahn-Viertel | |
| Pfarrgasse | Farovske ulice | Bahn-Viertel | |
| Polanadamm | Poljanski nasip | Schul-Viertel | |
| Polanaplatz | Poljanski trg | Schul-Viertel | |
| Polanastraße | Poljanska cesta | Schul-Viertel | |
| Prescherenplatz | Presirnov trg | Burg-Viertel | |
| Quergasse | Précne ulice | Bahn-Viertel | |
| Rathhausplatz | Mestni trg | Jakobs-Viertel | |
| Am Reber | Reber – V Rebri | Jakobs-Viertel | |
| Reitschulgasse | Konjúsnica – Konjúsne ulice | Burg-Viertel | |
| Reitschulplatz | Konjúsnica – Pred Konjusnico | Burg-Viertel | |
| Resselplatz | Reseljev trg | Bahn-Viertel | |
| Römerstraße | Rimska cesta | Burg-Viertel | |
| An der Römermauer | Mirje – Na Mirji | Burg-Viertel | |
| Rosenbachstraße | Roznik – Cesta na Roznik | Burg-Viertel | |
| Rosengasse | Rozne ulice | Jakobs-Viertel | |
| Rudolfsbahnstraße | Rudolofova zeénica – Cesta na Rudolfovo zelénico | Bahn-Viertel | |
| Salendergasse | Salendrove ulice | Burg-Viertel | |
| Schießstättgasse | Streliska ulica | Schul-Viertel | |
| Schellenburggasse | Selenburgove ulice | Burg-Viertel | |
| Schlossergasse | Kljucanicarske ulice | Jakobs-Viertel | |
| Schmale Gasse | Ozke ulice | Schul-Viertel | |
| Schneidergasse | Krojaske ulice | Jakobs-Viertel | |
| Schulallee | Solski drevored | Schul-Viertel | |
| Schulgasse | Solske ulice | Schul-Viertel | |
| Schustergasse | Crevljarske ulice | Burg-Viertel | |
| Seilergang | Vozarksi pot | Jakobs-Viertel | |
| Seminargasse | Semeniske ulice | Schul-Viertel | |
| Sitticherhof-Gasse | Stiska ulica | Jakobs-Viertel | Quelle[3] |
| Spenglersteig | Kleparska steza | Jakobs-Viertel | |
| Spinnergasse | Predilne ulice | Bahn-Viertel | |
| Spitalgasse | Spitalske ulice | Jakobs-Viertel | |
| Stadtwaldstraße | Karunove ulice | Burg-Viertel | slowen. Bezeichnung von 1902 fehlt 1877 |
| Am Steg | Brv – Pri Brvi | Burg-Viertel | |
| Sternwartgasse | Zvezdarske ulice | Jakobs-Viertel | |
| An der Stiege | Stolba / Na stolbi | Schul-Viertel | |
| Studentengasse | Studentovska ulica | Schul-Viertel | |
| Südbahnstraße | Juzna zeleznica – Cesta na juzno zeleznico | Bahn-Viertel | |
| Thalsteig | Dolinska steza | Bahn-Viertel | |
| Theatergasse | Gledaliska ulice | Burg-Viertel | |
| Theaterstiege | Gledaliska stolba | Burg-Viertel | |
| Thierspitalsgasse | Zivinozdravska ulica | Schul-Viertel | |
| Tirnauer Gasse | Trnovske ulice | Burg-Viertel | |
| Tirnauer Lände | Trnovski pristan | Burg-Viertel | |
| Unter der Trantsche | Tranca – Pod tranco | Jakobs-Viertel | |
| Triesterstraße | Trzaska cesta | Burg-Viertel | |
| Trödlersteig | Starinarska steza | Jakobs-Viertel | |
| Trubergasse | Trubarjeve ulice | Jakobs-Viertel | |
| Tuchscherergasse | Suknarske ulice | Schul-Viertel | |
| Ufersteig | Obréžna steza | Bahn-Viertel | |
| Valvasorplatz | Valvazorjev trg | Schul-Viertel | |
| Vegagasse | Vegove ulice | Burg-Viertel | =Untere Gradischagasse[4] |
| Vodnikgasse | Vodnikove ulice | Schul-Viertel | |
| Wassersteig | Vodna steza | Jakobs-Viertel | |
| Wienerstraße | Dunajska cesta | Bahn-Viertel | |
| Wiesengasse | Travniske ulice | Bahn-Viertel | |
| Ziegelstraße | Opekarska cesta | Burg-Viertel | |
| Zimmerergasse | Tesarske ulice | Jakobs-Viertel | |
| Zoisstraße | Cojzova cesta | Burg-Viertel |
Karten und Ansichten von Laibach
-
Laibach und seine Vorstädte 1826 -
Laibach und seine Vorstädte 1842 -
Stadtkarte von 1826 -
Stadtkarte von 1860 -
Stadtkarte von 1902
Weblinks
Commons: Plans_of_Ljubljana_by_century – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
Einzelnachweise
- ↑ Anonymus: Häuser-Verzeichnis der Landeshauptstadt Laibach. Zapisnik his dezelnega glavnega mesta ljubljanskega
- ↑ a b c Zemljevid ulic v Ljubljani. Abgerufen am 21. September 2022 (slowenisch).
- ↑ a b Vlado Valenčič: Zgodovina ljubljanskih uličnih imen. Zgodovinski arhiv, 1989 (google.com [abgerufen am 21. September 2022]).
- ↑ a b Razstava Zgodovinskega arhiva Ljubljana (Hrsg.): Kongresni trg z okolico do Presernovega trga. Arhitekturni in zgodovinski oris mestnega predela in objektov, lastniki his in arhivsko gradivo Zgodovinskega arhiva Ljubljana. 2009 (slowenisch, sistory.si [PDF]).
- ↑ a b Anonymus: Verzeichnis der Hausinhaber und der Besitzer der Kramläder in der Elefanten-Gaße zu Laibach, sammt der Pfarr-Eintheilung und dem alphabetischen Namens-Verzeichniße. Millitz, 1869 (google.com [abgerufen am 22. September 2022]).
- ↑ Josef Gentz: Von Wien nach Triest: Reisehandbuch für alle Stationen der k. k. priv. Südbahn, nebst den Fahrten von Bodenbach, Olmütz, Krakau, Linz, Pesth nach Wien und von Triest nach Venedig. Oesterr. Lloyd, 1860 (google.com [abgerufen am 21. September 2022]).
- ↑ Franz Raffelsperger: Allgemeines Geographisch-Statistisches Lexikon aller Österreichischen Staaten: Nach ämtlichen Quellen, den besten vaterländischen Hilfswerken und Original-Manuscripten, von einer Gesellschaft Geographen, Postmännern und Staatsbeamten. Druck und Verlag der k. k. a. p. typo-geografischen Kunstanstalt, 1854, S. 683 (google.com [abgerufen am 21. September 2022]).
- ↑ Hren, Tomaž (1560–1630) - Slovenska biografija. Abgerufen am 21. September 2022.