Aggretsuko

Dieser Importartikel ist fälschlicherweise im Artikelnamensraum. Bitte verschiebe die Seite oder entferne diesen Baustein.

Dieser Artikel (Aggretsuko) ist im Entstehen begriffen und noch nicht Bestandteil der freien Enzyklopädie Wikipedia.

Wenn du dies liest:

• Der Text kann teilweise in einer Fremdsprache verfasst, unvollständig sein oder noch ungeprüfte Aussagen enthalten.
• Wenn du Fragen zum Thema hast, nimm am besten Kontakt mit den Autoren auf.

Wenn du diesen Artikel überarbeitest:

• Bitte denke daran, die Angaben im Artikel durch geeignete Quellen zu belegen und zu prüfen, ob er auch anderweitig den Richtlinien der Wikipedia entspricht (siehe Wikipedia:Artikel).
• Nach erfolgter Übersetzung kannst du diese Vorlage entfernen und den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Die entstehende Weiterleitung kannst du schnelllöschen lassen.
• Importe inaktiver Accounts, die länger als drei Monate völlig unbearbeitet sind, werden gelöscht.

Vorlage:Importartikel/Wartung-2022-05

Vorlage:Short description Vorlage:Use mdy dates Vorlage:Infobox animanga/Header Vorlage:Infobox animanga/Video Vorlage:Infobox animanga/Video Vorlage:Infobox animanga/Footer Aggretsuko, also known by its original Japanese title Vorlage:Nihongo, is a Japanese animated comedy streaming television series based on the eponymous character created by "Yeti" for the mascot company Sanrio. The character first appeared in a series of animated shorts by Fanworks which aired on TBS Television between April 2016 and March 2018.

An original net animation (ONA) anime series adaptation was launched worldwide on Netflix in April 2018, followed by a second season in June 2019, a third season in August 2020 and a fourth season in December 2021.

A comic book series adaptation by Daniel Barnes and D.J. Kirkland was launched by Oni Press. The first issue was released on February 5, 2020.

A mobile game, Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back, was released by Hive for Android and iOS in July 2020. The game, which is available worldwide, includes the full 100 short episode series, which need to be unlocked individually via normal gameplay. Whilst subtitled, the short episodes were not dubbed into other languages.

Plot

Retsuko is a 25-year old and single anthropomorphic red panda, working in the accounting department of a Japanese trading firm, trying her best to navigate through the typical problems encountered by young adults in 21st century Japan. Facing constant frustration every day from pushy superiors and co-workers, Retsuko lets out her emotions by going to a karaoke bar every night and singing death metal. After five years of working the daily grind, Retsuko's misery causes her to undergo a series of events that puts her job in jeopardy, forcing her to shift her relationships with her co-workers and ends up changing her life in unexpected ways. After this, she continues to come up with ways to find happiness, and eventually comes to the conclusion that she would one day like to get married and raise a family. Unfortunately, her social anxiety combined with her naïveté often causes her to get into far more trouble than she expects while pursuing her dreams.

Beginning with Season 4, the show focuses less on Retsuko as the protagonist and more on her colleagues at the office, each with their own unique set of problems.

Characters

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A 25-year-old red panda in her company's accounting department who lets out frustrations over her job by singing death metal at a karaoke bar. She is an amiable introvert who suffers from social anxiety, and is prone to unrealistic dreams to the point where it negatively impacts her and those around her. After Retsuko bad-mouths her boss, Ton, on TV, Ton nicknames her "Short-Timer" (Japanese dub) or "Calendar" (English dub), implying her job is on the line. When confronted with a new problem, personal or otherwise, she quickly retreats to a corner and tries to resolve the issue alone, if she does not outright surrender. This shows that her emotional maturity is lacking, and she is reluctant to confide in others. However, she slowly develops a healthier emotional state with help from her friends and, ironically, the co-workers she often cannot stand. By Season 3, she goes fully public with her death metal singing, thus beginning a lucrative side hustle.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

The domestic pig director of the accounting department, who constantly gives Retsuko a hard time through blatant sexism or overwork. He spends significant time practicing golf instead of working, though it is shown that he is an incredibly skilled and speedy accountant despite being tech illiterate. Though he regularly belittles Retsuko, it is implied that he greatly respects her, and possibly sees her as his successor. He has more than once stepped into her personal life with timely wisdom to save her from situations that are causing her grief. In spite of his toughness, he has a soft spot for his family, and initially hides from them the fact that he was forced to quit his job in Season 4. He is also protective of his workforce, refusing to fire anyone in the accounting department when incentivized to do so by the new president.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

Retsuko's fennec fox co-worker and closest friend in the office. Highly perceptive and insightful, she is able to deduce anyone's mental state through mere observation of their habits and deviations from their usual patterns -- namely, through scrutinizing others' social media. Cynical by nature, she often openly criticizes something only to later enjoy it, sometimes to an obsessive degree. She also has a close relationship with Haida and an unusual rivalry with Tsunoda. She has a highly distinctive, monotonous laugh.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

Retsuko's mild-mannered spotted hyena co-worker, who has a crush on Retsuko. His roundabout approach to confessing his feelings puts him in many comical situations; in many ways, he shares the same social anxiety and confidence problems as Retsuko, resulting in poor communication with her. Despite being rejected, he struggles to move on and continues to pine for her, often reacting badly whenever she goes out with someone. However, he does give Retsuko space to keep himself in check, and genuinely cares for Retsuko's well-being and happiness. Haida is an avid punk rock fan, and plays bass guitar. Haida is skilled in programming and IT work, but his work is frequently dismissed by the tech illiterate seniors in Accounting, leaving him frustrated. In Season 4, Haida is suddenly promoted to Accounting Director but later quits the company altogether after being forced to partake in financial fraud.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A gorilla lady who works as director of marketing at Retsuko's company. Along with Washimi, she does yoga with Retsuko and eventually joins her in karaoke. Despite her serious nature at work, she is highly excitable and takes great interest in bonding with Retsuko. A running gag with Gori is her over-the-top mourning over failed relationships, usually romantic ones. Despite being 40 years old and incredibly career-driven, she has high hopes to still get married someday and continues to make bold attempts to find "the one."

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A secretary bird who works as the secretary to the company's CEO, and arguably the company's de facto CEO due to the actual CEO's incompetence. Strong-willed and confident, she is very wise and gives Retsuko a lot of sage advice when she is not busy keeping Gori's excitability in check. She sometimes axe kicks to intimidate those who frustrate her (mostly her boss), embodying the classic hunting behavior of her animal. Though very level-headed, she loses significant composure when the topic of marriage comes up, having gone through a bitter divorce after a four-month long marriage in her past.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A perky gazelle coworker of Retsuko who frequently sucks up to Ton in order to remain in a favorable position and to lighten her own workload. Her shameless approach to office politics and social media stardom earns her the ire of many. However, she is highly self-aware and more genuine than her personality lets on. She is an expert on discerning the emotional and mental states of those around her. As the show progresses, she gradually develops a closer friendship with Fenneko.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

Ton's meerkat right-hand subordinate. Like Tsunoda, Komiya sucks up to Ton, but he appears to be motivated by genuine admiration for Ton while Tsunoda only does so for her own calculated benefits. In Season 3, it is revealed that he runs a popular blog on JPop idols and becomes a big fan of Retsuko after seeing her sing on-stage.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A Komodo dragon who is a senior to Retsuko in the accounting department. She is highly condescending and is implied to enjoy watching others fail, usually by giving them one of her many air-tight snack jars to open. Much like Ton, she frequently uses her seniority to push her extra work onto Retsuko. She is implied to have a significant bond with Ton, having worked in the Accounting department for almost as long as he has. Likewise, she is also tech illiterate, and gets defensive when asked to update the way she does her work.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

Retsuko's hippo chatty coworker. Kabae is a middle-aged woman who frequently runs her mouth as the company's rumor mill. She is easily excited by new gossip but claims to never spread anything malicious. She is happily married to her husband and has three kids at home. Her motherly personality, when applied at work, has polarizing results on the younger workers at the office. In Season 4, she reveals that she has a considerable amount of espionage and stealth skills, showing Retsuko how to sneak around the office building's ventilation shafts.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

Retsuko's one-time, and oblivious, red panda boyfriend in Season 1, who works in the Sales Department at their trade firm. Nicknamed the "Out of Pocket Prince" (Japanese dub) or "Space Cadet" (English dub), he is constantly zoning out, irresponsible with job duties, soft-spoken, and has zero social awareness. He has a large collection of thriving plants at home, suggesting that his character is a play on the Japanese term "herbivore men".

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A Japanese badger recent college graduate and a new hire in Retsuko's accounting department beginning in Season 2. He is very happy and eager on the surface, but does not take any kind of feedback lightly, treating it as a personal attack. This causes him to neurotically harass whoever "criticized" him via email demanding a written apology and recording all future conversations with the threat of escalation. As such, his professional and social skills are very lackluster, though his brick wall approach to criticism also renders him immune to the office politics others freely exercise. He is, however, receptive to Kabae's motherly approach, and gradually learns to get along with everyone through her, suggesting that he regularly suffers from extreme anxiety. He is also an excellent cook and later sells his home-cooked meals to his co-workers. In Season 3, he becomes more emotionally stable, having found a girlfriend and writing a cookbook as a side project.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A donkey who is briefly Retsuko's boyfriend in Season 2. Initially shown as a lazy, jobless bum, Tadano is actually the founder of his own AI company that is quickly rising in stock and is both incredibly wealthy and intelligent. Tadano's laziness is attributed to the fact that he quickly loses interest in any task he finds mundane, and is driven to bring his AI program to the masses in hopes of moving society past late-stage capitalism, supporting programs like universal basic income. Retsuko slowly falls for the laid-back but driven Tadano after meeting him in driving class, unaware of his true identity, and starts a genuine, happy relationship with him. However, the relationship ends when Tadano revealed that he is not interested in having kids or getting married. Tadano remains a recurring character in later seasons, befriending the people around Retsuko and continues to support her and her friends without asking for anything in return.

Retsuko's mother

Vorlage:Animevoices

Retsuko's overbearing red panda mother, who is currently unnamed. Beginning in the second season, she regularly visits Retsuko, unannounced, trying to pressure her into marriage with one of many bachelors found via matchmakers. Despite her questionable actions, such as duplicating Retsuko's apartment key without her permission, she genuinely cares about Retsuko's well-being and gives her more opportunities to grow into adulthood by, often under immense emotional pressure, pushing her away from her comfort zone of "work, home, phone, sleep" as well as cooking and cleaning for her when she is visiting.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A leopard who is a window washer at Retsuko's building by day and the manager for the up-and-coming idol group "OTM Girls" (short for Ōtemachi) by night. Retsuko initially meets him when she accidentally crashes into his van, forcing her to take up a second job as the group's accounting manager to pay off her debt. When Hyodo inadvertently discovers her singing death metal at her regular karaoke spot, he decides to move the OTM girls in a pop/metal fusion direction and coerces Retsuko into the center of the group. He is secretive about his day job with the girls, suggesting a sense of shame over it. Though highly aggressive and intimidating, his anger is implied to be a front to cover his feelings about his own failings and incompetence, as he is very poor with finances.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

The chinchilla lead singer of the OTMGirls. In stark contrast to Retsuko's extremely passive personality, Manaka is confident and brash. She often behaves like a diva, but she genuinely cares for those around her, including Retsuko. Her bold personality comes from the fact that she neither desires nor cares for approval from others, and encourages Retsuko to be less afraid of upsetting others, accident or otherwise. When she is not performing, she's a store clerk at a local convenience store.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A Borzoi who works in the General Affairs department at Retsuko's company. Introduced in Season 3, Inui is a sweet, gentle, and caring woman who tries to pursue a relationship with Haida after a chance encounter. Though they initially get off to a good start due to their shared love for punk rock, with Fenneko and Gori both pressuring Haida to accept her, Haida eventually turns her down. Though obviously hurt, Inui gracefully accepts the rejection.

Vorlage:Nihongo

Vorlage:Animevoices

A Saluki who is the External Director of Retsuko's company. Introduced in Season 4, Himuro is promoted to CEO after the original CEO is hospitalized. He is very strict and possibly sociopathic, prioritizing obedience and determined to modernize the company at any cost. While his initial methods are financially sound, Himuro unabashedly begins to lay people off from the Accounting Department to save costs, and promotes Haida to Accounting Director. Surrounded by hostile board members who see him as an upstart outsider, Himuro eventually resorts to ordering Haida to cook the books. He quits after being exposed by the other members of the Accounting Department for fraud.

Media

TV anime

A series of 100 one-minute anime shorts directed by Rarecho by Fanworks aired on Tokyo Broadcasting System Television between April 2, 2016 and March 31, 2018 as part of the Ō-sama Brunch television program. Pony Canyon began releasing the shorts on DVD from January 18, 2017.

Mobile game

In July 2020, a mobile game, Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back, was released by Hive for Android and iOS devices. The game is a tile-matching puzzle game with the premise that Aggretsuko should begin working to build the furniture on the new company building, similar to games like Gardenscapes. For every ten levels completed the user can download and see the episodes of the original one minute length TV Anime shorts.

Netflix series

A Netflix original series was announced in December 2017, with Rarecho returning as director and writer at Fanworks. The first season, consisting of ten episodes, was released worldwide on April 20, 2018, with a second season which was released on June 14, 2019. A third season premiered on August 27, 2020. A fourth season premiered on December 16, 2021.

A Christmas special was released on December 20, 2018.

Reception

Aggretsuko was met with critical acclaim in America. The first season of the Netflix series holds a 100% on Rotten Tomatoes based on 25 reviews, with the sites critic consensus reading, "Uniquely bleak for a Sanrio property, Aggretsuko balances biting corporate satire with adorable characters and absurdist comedy to create a surprising, insightful addition to the world of animation." The series has been praised for its satirical portrayal of Japan's workplace culture, and of the pressures facing Millennial women in the workforce. IndieWire gave the series a B+, and noted the distinctly Japanese stylistic elements of the animation that made it stand out from American productions. The A.V. Club praised Aggretsuko for dealing with mature themes like misogyny and workplace anxiety, but criticized season 1's romantic subplot, calling the subplot "aggressively lousy". The second season also received generally positive reviews, and holds a 100% on Rotten Tomatoes based on 8 reviews. The third season holds a 100% on Rotten Tomatoes based on 5 reviews.

Awards

Aggretsuko was nominated for an Ursa Major Award in the Best Dramatic Series category. The Ursa Major awards are given in the field of furry fandom works and are the main awards in the field of anthropomorphism.

Weblinks

• Vorlage:Official website Vorlage:In lang
• Aggretsuko on Netflix
• Vorlage:Ann
• Vorlage:Ann
• Vorlage:Imdb title

Related links

• Vorlage:Official website
• Vorlage:Official website

Vorlage:Sanrio Vorlage:FanworksVorlage:Netflix original animated series and filmsVorlage:Netflix original current series {{Authority control}} [[Category:2018 anime ONAs]] [[Category:Comedy anime and manga]] [[Category:Heavy metal television series]] [[Category:Japanese-language Netflix original programming]] [[Category:Fanworks (animation studio)]] [[Category:Netflix original anime]] [[Category:Sanrio characters]] [[Category:Sanrio]] [[Category:TBS Television (Japan) original programming]] [[Category:Toy brands]] [[Category:Workplace comedy television series]]

Aggretsuko, auch bekannt unter dem japanischen Originaltitel Aggressive Retsuko (japanisch: アグレッシブ烈子, Hepburn: Aguresshibu Retsuko), ist eine japanische animierte Comedy-Streaming-Fernsehserie, die auf dem gleichnamigen Charakter basiert, der von "Yeti" für die Maskottchen-Firma Sanrio geschaffen wurde. Der Charakter erschien zuerst in einer Reihe von animierten Kurzfilmen von Fanworks, die auf TBS Television zwischen April 2016 und März 2018 ausgestrahlt wurden.

Aggretsuko

Aggretsuko
Originaltitel	アグレッシブ烈子
Transkription	Aguresshibu Retsuko
Datei:Aggretsuko.png
Genre	Comedy[1]

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Genre	Comedy
Erscheinungsjahre	seit 2013
Länge	15-23 Minuten
Episoden	100 in 4 Staffeln (Liste)
Premiere	2. Apr. 2016
Deutschsprachige Premiere
→ Synchronisation →

Original Video Animation
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	2013–2014
Länge	23 Minuten
Episoden	3 (Liste)
Produktions­unternehmen	WIT STUDIO Production I.G
Stab
Regie	Tetsurō Araki
Musik	Hiroyuki Sawano

ONA

Eine Original Net Animation (ONA) Anime-Serienadaption wurde im April 2018 weltweit auf Netflix gestartet, gefolgt von einer zweiten Staffel im Juni 2019, einer dritten Staffel im August 2020 und einer vierten Staffel im Dezember 2021.

Eine Comic-Serienadaption von Daniel Barnes und D.J. Kirkland wurde von Oni Press veröffentlicht. Die erste Ausgabe wurde am 5. Februar 2020 veröffentlicht.[2]

Das mobile game Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back, wurde von Hive für Android und iOS im Juli 2020 veröffentlicht. Das Spiel, das weltweit erhältlich ist, enthält die kompletten 100 kurzen Episoden, die einzeln über das normale Gameplay freigeschaltet werden müssen. Die kurzen Episoden sind zwar untertitelt, wurden aber nicht in andere Sprachen synchronisiert.

Das mobile game Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back, wurde von Hive für Android und iOS im Juli 2020 veröffentlicht. Das Spiel, das weltweit erhältlich ist, enthält die kompletten 100 kurzen Episoden, die einzeln über das normale Gameplay freigeschaltet werden müssen. Die kurzen Episoden sind zwar untertitelt, wurden aber nicht in andere Sprachen synchronisiert.

Plot

Retsuko ist eine 25-jährige, alleinstehende, anthropomorphe rote Pandadame (wobei andere Charaktere andere antropromorphe Tiere sind). Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung eines japanischen Handelsunternehmens und versucht, sich mit den typischen Problemen junger Erwachsene im modernen Japan des 21. Jahrhunderts zu kämpfen hat.

Da Retsuko jeden Tag mit der ständigen Frustration durch aufdringliche Vorgesetzte und Kollegen konfrontiert ist, lässt sie ihre Emotionen heraus, indem sie jeden Abend in eine Karaoke-Bar geht und Death Metal singt.[3][4] Nach fünf Jahren Arbeit im Alltag führt Retsukos Elend dazu, dass sie eine Reihe von Ereignissen erlebt, die ihren Job in Gefahr bringen, sie dazu zwingen, ihre Beziehungen zu den Kollegen zu ändern, und schließlich ihr Leben auf unerwartete Weise verändern. Danach sucht sie weiter nach Wegen, um ihr Glück zu finden, und kommt schließlich zu dem Schluss, dass sie eines Tages heiraten und eine Familie gründen möchte. Leider führt ihre soziale Angst in Kombination mit ihrer Naivität dazu, dass sie bei der Verfolgung ihrer Träume oft in weitaus größere Schwierigkeiten gerät als sie erwartet.

Ab Staffel 4 konzentriert sich die Serie weniger auf Retsuko als Protagonistin und mehr auf ihre Kollegen im Büro, die alle ihre eigenen Probleme haben.

Charaktere

Retsuko (烈子)

• Sprecher 🇯🇵,🎵: Kaolip, Rarecho
• Sprecher 🇩🇪: Julia Stoepel
• Spezies: roter Panda

Eine 25-jährige rote Pandadame, die in der Buchhaltungsabteilung ihrer Firma Frust über ihren Job ablässt, indem sie in einer Karaoke-Bar Death Metal singt. Sie ist eine liebenswerte, introvertierte Person, die unter sozialen Ängsten leidet und zu unrealistischen Träumen neigt, die sich negativ auf sie und ihr Umfeld auswirken. Nachdem Retsuko ihren Chef Ton im Fernsehen schlecht gemacht hat, gibt Ton ihr den Spitznamen "Short-Timer" (japanische Synchronisation) oder "Aushilfskraft" (deutsche Synchronisation), was bedeutet, dass ihr Job auf dem Spiel steht. Wenn sie mit einem neuen Problem konfrontiert wird, sei es ein persönliches oder ein anderes, zieht sie sich schnell in eine Ecke zurück und versucht, das Problem allein zu lösen, wenn sie nicht sogar ganz aufgibt. Das zeigt, dass es ihr an emotionaler Reife mangelt und sie sich anderen nur ungern anvertraut. Mit Hilfe ihrer Freunde und - ironischerweise - der Mitarbeiter, die sie oft nicht ausstehen kann, entwickelt sie jedoch langsam eine gesundere Gefühlslage. In Staffel 3 geht sie mit ihrem Death-Metal-Gesang an die Öffentlichkeit und beginnt damit einen lukrativen Nebenverdienst.

Direktor Ton (トン)

• Sprecher 🇯🇵: Souta Arai
• Sprecher 🇩🇪: Tilo Schmitz[5]
• Spezies: Hausschwein

Der Direktor der Buchhaltungsabteilung, der Retsuko durch unverhohlenen Sexismus oder Überarbeitung ständig das Leben schwer macht. Er verbringt viel Zeit damit, Golf zu spielen, anstatt zu arbeiten. Es stellt sich heraus, dass er ein unglaublich geschickter und schneller Buchhalter ist, obwohl er ein technischer Analphabet ist und deshalb immernoch einen Schieber benutzt. Obwohl er Retsuko regelmäßig herabwürdigt, wird angedeutet, dass er sie sehr respektiert und sie möglicherweise als seine Nachfolgerin sieht. Mehr als einmal hat er sich mit seiner Weisheit rechtzeitig in ihr Privatleben eingemischt, um sie aus Situationen zu retten, die ihr Kummer bereiten. Trotz seiner Härte hat er ein Faible für seine Familie und verheimlicht ihr zunächst, dass er in Staffel 4 gezwungen war, seinen Job aufzugeben. Er schützt auch seine Mitarbeiter und weigert sich, jemanden aus der Buchhaltung zu entlassen, obwohl der neue Präsident ihn dazu ermuntert.

Fenneko (フェネ子, Feneko)

• Sprecher 🇯🇵: Rina Inoue
• Sprecher 🇩🇪: Tanja Schmitz[5]
• Spezies: Fennek, afrikanischer Wüstenfuchs

Retsukos Kollegin und engste Freundin im Büro. Sie ist sehr scharfsinnig und einfühlsam und in der Lage, den geistigen Zustand eines Menschen allein durch Beobachtung seiner Gewohnheiten und Abweichungen von seinen üblichen Mustern zu erkennen - vor allem, indem sie die sozialen Medien der anderen unter die Lupe nimmt. Von Natur aus zynisch, kritisiert sie oft offen etwas, nur um sich später daran zu erfreuen, manchmal bis zu einem besessenen Grad. Sie hat auch eine enge Beziehung zu Haida und eine ungewöhnliche Rivalität mit Tsunoda. Sie hat ein sehr markantes, monotones Lachen.

Haida (ハイ田)

• Sprecher 🇯🇵: Shingo Kato
• Sprecher 🇩🇪: Rainer Fritzsche[5]
• Spezies: getupfte Hyäne

Retsukos sanftmütiger Kollege, der in sie verknallt ist. Die umständliche Art, seine Gefühle zu gestehen, bringt ihn in viele komische Situationen; in vielerlei Hinsicht hat er die gleichen sozialen Ängste und Vertrauensprobleme wie Retsuko, was zu einer schlechten Kommunikation mit ihr führt. Obwohl er zurückgewiesen wird, kämpft er damit, weiterzumachen, und sehnt sich weiterhin nach ihr, wobei er oft schlecht reagiert, wenn sie mit jemandem ausgeht. Er lässt Retsuko jedoch Freiraum, um sich selbst in Schach zu halten, und kümmert sich aufrichtig um Retsukos Wohlbefinden und Glück. Haida ist ein begeisterter Punkrock-Fan und spielt Bassgitarre. Haida ist ein begabter Programmierer und IT-Fachmann, aber seine Arbeit wird von den technisch ungebildeten Senioren in der Buchhaltung häufig abgetan, was ihn frustriert. In Staffel 4 wird Haida plötzlich zum Leiter der Buchhaltung befördert, verlässt aber später das Unternehmen, nachdem er gezwungen wurde, sich an einem Finanzbetrug zu beteiligen.

Direktor Gori (ゴリ)

• Sprecher 🇯🇵: Maki Tsuruta
• Sprecher 🇩🇪: Antje Von Der Ahe[5]
• Spezies: Gorilla

Eine Gorilladame, die als Marketingdirektorin in Retsukos Firma arbeitet. Zusammen mit Washimi macht sie Yoga mit Retsuko und schließt sich ihr schließlich beim Karaoke an. Trotz ihrer ernsten Art bei der Arbeit ist sie sehr reizbar und hat großes Interesse daran, sich mit Retsuko anzufreunden. Ein Running Gag bei Gori ist ihre übertriebene Trauer über gescheiterte, meist romantische Beziehungen. Obwohl sie 40 Jahre alt und unglaublich karriereorientiert ist, hofft sie immer noch, eines Tages zu heiraten, und unternimmt weiterhin kühne Versuche, "den Richtigen" zu finden.

Frau Washimi (鷲美)

• Sprecher 🇯🇵: Komegumi Koiwasaki
• Sprecher 🇩🇪: Sabine Amhold[5]
• Spezies: Pfau

Sie arbeitet als Sekretärin des Firmenchefs. Aufgrund der Unfähigkeit des eigentlichen Chefs de facto der Chef des Unternehmens ist. Sie ist willensstark und selbstbewusst, sehr weise und gibt Retsuko eine Menge weiser Ratschläge, wenn sie nicht gerade damit beschäftigt ist, Goris Erregbarkeit im Zaum zu halten. Manchmal führt sie Axthiebe aus, um diejenigen einzuschüchtern, die sie frustrieren (meistens ihren Chef), und verkörpert damit das klassische Jagdverhalten ihres Tieres. Obwohl sie sehr besonnen ist, verliert sie die Fassung, wenn das Thema Heirat zur Sprache kommt, da sie in ihrer Vergangenheit eine bittere Scheidung nach einer viermonatigen Ehe durchgemacht hat.

Tsunoda (角田)

• Sprecher 🇯🇵: Rina Inoue
• Sprecher 🇩🇪: [5]
• Spezies: Gazelle

Eine freche Kollegin von Retsuko, die sich häufig bei Ton einschleimt, um in einer vorteilhaften Position zu bleiben und ihre eigene Arbeitslast zu verringern. Ihre schamlose Herangehensweise an die Büropolitik und ihr Ruhm in den sozialen Medien bringt ihr den Zorn vieler Menschen ein. Sie ist jedoch sehr selbstbewusst und aufrichtiger, als ihre Persönlichkeit vermuten lässt. Sie ist eine Expertin darin, den emotionalen und mentalen Zustand ihrer Mitmenschen zu erkennen. Im Laufe der Serie entwickelt sie allmählich eine engere Freundschaft mit Fenneko.

Komiya (小宮)

• Sprecher 🇯🇵: Sota Arai
• Sprecher 🇩🇪: Gerhald Schaale[5]
• Spezies: Erdmännchen

Tons rechte Hand und sein Untergebenener. Wie Tsunoda schleimt sich Komiya bei Ton ein, aber er scheint durch echte Bewunderung für Ton motiviert zu sein, während Tsunoda dies nur zu ihrem eigenen Vorteil tut. In Staffel 3 wird enthüllt, dass er einen beliebten Blog über JPop-Idole betreibt und ein großer Fan von Retsuko wird, nachdem er sie auf der Bühne singen sah.

Tsubone (坪根)

• Sprecher 🇯🇵: Maki Tsuruta
• Sprecher 🇩🇪: [5]
• Spezies: Komodowaran

Eine Kollegin, der Retsuko in der Buchhaltungsabteilung vorgesetzt ist. Sie ist sehr herablassend und genießt es, andere scheitern zu sehen, indem sie ihnen normalerweise eines ihrer vielen luftdichten Snackgläser zum Öffnen gibt. Ähnlich wie Ton nutzt sie ihr höheres Dienstalter häufig aus, um Retsuko ihre zusätzliche Arbeit aufzudrängen. Es wird angedeutet, dass sie ein enges Verhältnis zu Ton hat, da sie fast genauso lange in der Buchhaltung arbeitet wie er. Außerdem ist sie eine technische Analphabetin und wehrt sich, wenn man sie bittet, ihre Arbeitsweise zu aktualisieren.

Kabae (カバ恵)

• Sprecher 🇯🇵: Yuki Takahashi
• Sprecher 🇩🇪: Almut Zydra[5]
• Spezies: Hippopotamus

Retsukos schwatzhafte Arbeitskollegin. Kabae ist eine Frau mittleren Alters, die als Gerüchteküche des Unternehmens häufig den Mund aufmacht. Sie lässt sich leicht von neuen Gerüchten anstecken, behauptet aber, nie etwas Böses zu verbreiten. Sie ist glücklich mit ihrem Mann verheiratet und hat drei Kinder zu Hause. Ihre mütterliche Persönlichkeit hat, wenn sie bei der Arbeit eingesetzt wird, polarisierende Auswirkungen auf die jüngeren Mitarbeiter im Büro. In Staffel 4 offenbart sie, dass sie über ein beträchtliches Maß an Spionage- und Tarnfähigkeiten verfügt, indem sie Retsuko zeigt, wie man sich durch die Lüftungsschächte des Bürogebäudes schleicht.

Resasuke (れさすけ)

• Sprecher 🇯🇵: Shingo Kato
• Sprecher 🇩🇪: [5]
• Spezies: roter Panda

Retsukos einstiger und selbstvergessener Freund in Staffel 1, der in der Verkaufsabteilung ihrer Handelsfirma arbeitet. Er hat den Spitznamen "Out of Pocket Prince" (japanische Synchronisation) oder "Space Cadet" (englische Synchronisation) und ist ständig in Gedanken versunken, unverantwortlich bei seinen Aufgaben, wortkarg und hat keinerlei soziales Bewusstsein. Er hat eine große Sammlung blühender Pflanzen zu Hause, was darauf hindeutet, dass sein Charakter eine Anspielung auf den japanischen Begriff "Grasfresser-Männer" ist.

Tadano (只野)

• Sprecher 🇯🇵: Chiharu Sasa
• Sprecher 🇩🇪: [5]
• Spezies: Esel

Ein Startup-Untermehmer der in Staffel 2 kurzzeitig der Freund von Retsuko ist. Anfänglich als fauler, arbeitsloser Penner dargestellt, ist Tadano in Wirklichkeit der Gründer seiner eigenen KI-Firma, die schnell an Wert gewinnt und sowohl unglaublich wohlhabend als auch intelligent ist. Tadanos Faulheit ist darauf zurückzuführen, dass er schnell das Interesse an jeder Aufgabe verliert, die er als banal empfindet. Er will sein KI-Programm der breiten Masse zugänglich machen, in der Hoffnung, dass die Gesellschaft den Spätkapitalismus hinter sich lässt und Programme wie das allgemeine Grundeinkommen unterstützt. Retsuko verliebt sich langsam in den entspannten, aber zielstrebigen Tadano, nachdem sie ihn in der Fahrschule kennengelernt hat, ohne seine wahre Identität zu kennen, und beginnt eine echte, glückliche Beziehung mit ihm. Die Beziehung endet jedoch, als Tadano enthüllt, dass er kein Interesse daran hat, Kinder zu haben oder zu heiraten. Tadano bleibt auch in späteren Staffeln eine wiederkehrende Figur, die sich mit den Menschen in Retsukos Umfeld anfreundet und sie und ihre Freunde weiterhin unterstützt, ohne eine Gegenleistung zu verlangen.

Retsukos Mutter

• Sprecher 🇯🇵: Maki Tsuruta
• Sprecher 🇩🇪: [5]
• Spezies: roter Panda

Retsukos überhebliche Mutter, die derzeit keinen Namen trägt. Ab der zweiten Staffel besucht sie Retsuko regelmäßig und unangekündigt und versucht, sie zur Heirat mit einem der vielen Junggesellen zu drängen, die sie über Heiratsvermittler gefunden hat. Trotz ihrer fragwürdigen Handlungen, wie z. B. das Duplizieren von Retsukos Wohnungsschlüssel ohne ihre Erlaubnis, sorgt sie sich wirklich um Retsukos Wohlergehen und gibt ihr mehr Möglichkeiten, in das Erwachsenenalter hineinzuwachsen, indem sie sie, oft unter großem emotionalen Druck, aus ihrer Komfortzone von "Arbeit, Haus, Telefon, Schlaf" herausdrängt und für sie kocht und putzt, wenn sie zu Besuch ist.

Hyodo (豹堂)

• Sprecher 🇯🇵: Sota Arai
• Sprecher 🇩🇪:
• Spezies: Leopard

Ein Entrepreneur, der tagsüber als Fensterputzer u.a. in Retsukos Firma arbeitet und nachts der Manager der aufstrebenden Idolgruppe "OTM Girls" (kurz für Ōtemachi) ist. Retsuko lernt ihn kennen, als sie versehentlich in seinen Van kracht, was sie dazu zwingt, einen zweiten Job als Buchhalterin der Gruppe anzunehmen, um ihre Schulden zu begleichen. Als Hyodo sie versehentlich dabei erwischt, wie sie in ihrem Karaoke-Lokal Death Metal singt, beschließt er, die OTM-Mädchen in eine Pop/Metal-Fusion zu bringen und zwingt Retsuko, sich in den Mittelpunkt der Gruppe zu stellen. Er macht ein Geheimnis aus seiner Arbeit mit den Mädchen, was darauf schließen lässt, dass er sich dafür schämt. Obwohl er sehr aggressiv und einschüchternd ist, wird angedeutet, dass seine Wut nur eine Fassade ist, um seine Gefühle über sein eigenes Versagen und seine Inkompetenz zu verbergen, da er finanziell sehr schlecht dasteht.

Manaka (マナカ)

• Sprecher 🇯🇵: SAYUMI
• Sprecher 🇩🇪:
• Spezies: Chinchilla

Die chinchillafarbene Leadsängerin der OTMGirls. Im krassen Gegensatz zu Retsukos extrem passiver Persönlichkeit ist Manaka selbstbewusst und frech. Sie benimmt sich oft wie eine Diva, aber sie kümmert sich aufrichtig um ihre Mitmenschen, einschließlich Retsuko. Ihr freches Auftreten rührt daher, dass sie die Anerkennung anderer weder wünscht noch sich darum schert, und sie ermutigt Retsuko, weniger Angst davor zu haben, andere zu verärgern, sei es aus Versehen oder aus anderen Gründen. Wenn sie nicht auftritt, arbeitet sie als Verkäuferin in einem örtlichen Supermarkt.

Inui (戌井)

• Sprecher 🇯🇵: Rina Inoue
• Sprecher 🇩🇪:
• Spezies: Hund (Barsoi) G.R.??

Sie arbeitet in der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten in Retsukos Firma. Inui, die in Staffel 3 eingeführt wird, ist eine süße, sanfte und fürsorgliche Frau, die nach einer zufälligen Begegnung versucht, eine Beziehung mit Haida aufzubauen. Obwohl die beiden aufgrund ihrer gemeinsamen Vorliebe für Punkrock einen guten Start haben und Fenneko und Gori Haida unter Druck setzen, sie zu akzeptieren, lehnt Haida sie schließlich ab. Obwohl sie sichtlich verletzt ist, nimmt Inui die Ablehnung anmutig hin.

Himuro (ヒムロ)

• Sprecher 🇯🇵: Yohei Azakami
• Sprecher 🇩🇪:
• Spezies: Hund (Saluki)

Er ist der externe Direktor von Retsukos Firma. Himuro wird in Staffel 4 eingeführt und zum CEO befördert, nachdem der {{}} ursprüngliche CEO ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Er ist sehr streng und möglicherweise soziopathisch, legt großen Wert auf Gehorsam und ist entschlossen, das Unternehmen um jeden Preis zu modernisieren. Während seine anfänglichen Methoden finanziell solide sind, beginnt Himuro ungeniert, Leute aus der Buchhaltungsabteilung zu entlassen, um Kosten zu sparen, und befördert Haida zum Leiter der Buchhaltung. Umgeben von feindseligen Vorstandsmitgliedern, die ihn als aufstrebenden Außenseiter betrachten, befiehlt Himuro schließlich Haida, die Bücher zu fälschen. Er kündigt, nachdem er von den anderen Mitgliedern der Buchhaltungsabteilung des Betrugs überführt wurde.

Medien

TV-Anime

Eine Serie von 100 einminütigen Anime-Kurzfilmen unter der Regie von Rarecho by Fanworks wurde zwischen dem 2. April 2016 und dem 31. März 2018 im Rahmen des Fernsehprogramms Ō-sama Brunch auf Tokyo Broadcasting System Television ausgestrahlt. Pony Canyon begann am 18. Januar 2017 mit der Veröffentlichung der Kurzfilme auf DVD.

Handyspiel

Im Juli 2020 wurde ein Handyspiel, Aggretsuko: The Short Timer Strikes Back, von Hive für Android- und iOS-Geräte veröffentlicht. Bei dem Spiel handelt es sich um ein Puzzle-Spiel, bei dem es darum geht, dass Aggretsuko mit der Arbeit beginnt, die Möbel für das neue Firmengebäude zu bauen, ähnlich wie bei Spielen wie Gardenscapes. Für jeweils zehn abgeschlossene Levels kann der Nutzer die Episoden der einminütigen Original-TV-Anime-Kurzfilme herunterladen und ansehen.

Netflix-Serie

Im Dezember 2017 wurde eine Netflix-Originalserie angekündigt, bei der Rarecho als Regisseur und Autor zu Fanworks zurückkehrt. Die erste Staffel, bestehend aus zehn Episoden, wurde am 20. April 2018 weltweit veröffentlicht, eine zweite Staffel wurde am 14. Juni 2019 veröffentlicht. Eine dritte Staffel feierte am 27. August 2020 Premiere. Eine vierte Staffel feierte am 16. Dezember 2021 Premiere.

Ein Weihnachtsspecial wurde am 20. Dezember 2018 veröffentlicht.