aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Vorlage
Nachzügler
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| ветеринар 1 |
m |
veterinar |
weterynar |
Tierarzt |
чол. |
Тір-арцт
|
| гарячка |
|
|
|
Fieber |
сер. |
Фібер
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
1 auch: лікар ветеринарної медицини (trl.: līkar veterinarnoī medicini, trs.: likar weterynarnoji medyzyny)
Zahlen
| український / ukrainisch
|
Zif.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
циф.
|
транскрипція
|
| нуль |
0 |
nulʹ |
nul |
null |
0 |
нул
|
| один |
1 |
odin |
odyn |
eins |
1 |
айнс
|
| два |
2 |
dva |
dwa |
zwei |
2 |
цвай
|
| три |
3 |
tri |
try |
drei |
3 |
драй
|
| чотири |
4 |
čotiri |
tschotyry |
vier |
4 |
фір
|
| п'ять |
5 |
pʺjatʹ |
pjat |
fünf |
5 |
фюнф
|
| шість |
6 |
šīstʹ |
schist |
sechs |
6 |
зекс
|
| сім |
7 |
sīm |
sim |
sieben |
7 |
зібн
|
| вісім |
8 |
vīsīm |
wissim |
acht |
8 |
ахт
|
| дев'ять |
9 |
devʺjatʹ |
dewjat |
neun |
9 |
нойн
|
| десять |
10 |
desjatʹ |
dessjat |
zehn |
10 |
цен
|
| український / ukrainisch
|
Zif.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
циф.
|
транскрипція
|
| одинадцять |
11 |
odinadcjatʹ |
odynadzjat |
elf |
11 |
елф
|
| дванадцять |
12 |
dvanadcjatʹ |
dwanadzjat |
zwölf |
12 |
цвёлф
|
| тринадцять |
13 |
trinadcjatʹ |
trynadzjat |
dreizehn |
13 |
драйцен
|
| чотирнадцять |
14 |
čotirnadcjatʹ |
tschotyrnadzjat |
vierzehn |
14 |
фірцен
|
| п'ятнадцять |
15 |
pʺjatnadcjatʹ |
pjatnadzjat |
fünfzehn |
15 |
фюнфцен
|
| шістнадцять |
16 |
šīstnadcjatʹ |
schistnadzjat |
sechzehn |
16 |
зеẋцен
|
| сімнадцять |
17 |
sīmnadcjatʹ |
simnadzjat |
siebzehn |
17 |
зібцен
|
| вісімнадцять |
18 |
vīsīmnadcjatʹ |
wissimnadzjat |
achtzehn |
18 |
aхцен
|
| дев'ятнадцять |
19 |
devʺjatnadcjatʹ |
dewjatnadzjat |
neunzehn |
19 |
нойнцен
|
| український / ukrainisch
|
Zif.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
циф.
|
транскрипція
|
| двадцять |
20 |
dvadcjatʹ |
dwadzjat |
zwanzig |
20 |
цванціẋ
|
| двадцять один |
21 |
dvadcjatʹ odin |
dwadzjat odyn |
einundzwanzig |
21 |
айн-унд-цванціẋ
|
| двадцять два |
22 |
dvadcjatʹ dva |
dwadzjat dwa |
zweiundzwanzig |
22 |
цвай-унд-цванціẋ
|
| двадцять три |
23 |
dvadcjatʹ tri |
dwadzjat try |
dreiundzwanzig |
23 |
драй-унд-цванціẋ
|
| двадцять чотири |
24 |
dvadcjatʹ čotiri |
dwadzjat tschotyry |
vierundzwanzig |
24 |
фір-унд-цванціẋ
|
| двадцять п'ять |
25 |
dvadcjatʹ pʺjatʹ |
dwadzjat pjat |
fünfundzwanzig |
25 |
фюнф-унд-цванціẋ
|
| двадцять шість |
26 |
dvadcjatʹ šīstʹ |
dwadzjat schist |
sechsundzwanzig |
26 |
зекс-унд-цванціẋ
|
| двадцять сім |
27 |
dvadcjatʹ sīm |
dwadzjat sim |
siebenundzwanzig |
27 |
зібн-унд-цванціẋ
|
| двадцять вісім |
28 |
dvadcjatʹ vīsīm |
dwadzjat wissim |
achtundzwanzig |
28 |
ахт-унд-цванціẋ
|
| двадцять дев'ять |
29 |
dvadcjatʹ devʺjatʹ |
dwadzjat dewjat |
neunundzwanzig |
29 |
нойн-унд-цванціẋ
|
| український / ukrainisch
|
Zif.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
циф.
|
транскрипція
|
| тридцять |
30 |
tridcjatʹ |
trydzjat |
wikt:x |
30 |
|
| сорок |
40 |
sorok |
sorok |
wikt:x |
40 |
|
| п'ятдесят |
50 |
pʺjatdesjat |
pjatdessjat |
wikt:x |
50 |
|
| шістдесят |
60 |
šīstdesjat |
schistdessjat |
wikt:x |
60 |
|
| сімдесят |
70 |
sīmdesjat |
simdessjat |
wikt:x |
70 |
|
| вісімдесят |
80 |
vīsīmdesjat |
wissimdessjat |
wikt:x |
80 |
|
| дев'яносто |
90 |
devʺjanosto |
dewjanosto |
wikt:x |
90 |
|
| сто |
100 |
sto |
sto |
wikt:x |
100 |
|
| wikt:en:x |
200 |
|
|
wikt:x |
200 |
|
| wikt:en:x |
1000 |
|
|
wikt:x |
1000 |
|
| wikt:en:x |
1976 |
|
|
wikt:x |
1976 |
|
| wikt:en:x |
10 000 |
|
|
wikt:x |
10.000 |
|
| wikt:en:x |
100 000 |
|
|
wikt:x |
100.000 |
|
Heimtextilien
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| рушник |
m |
|
|
Handtuch |
|
|
| простирадло |
n |
|
|
Betttuch |
|
|
| скатертина |
f |
|
|
Tischdecke |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
Symptome
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| біль |
m |
bīlʹ |
bil |
Schmerz |
чол. |
Шмерц
|
| нежить |
m |
nežitʹ |
neschyt |
Schnupfen |
чол. |
Шнупфн
|
| кашель |
m |
kašelʹ |
kaschel |
Husten |
чол. |
Густн
|
| діарея |
f |
dīareja |
diareja |
Durchfall |
чол. |
Дурẋфал
|
| нудота |
f |
nudota |
nudota |
Übelkeit |
жін. |
Юблкайт
|
| запаморочення |
f |
zapamoročennja |
sapamorotschennja |
Schwindel |
чол. |
Швіндл
|
| блювання |
f |
bljuvannja |
bljuwannja |
Erbrechen |
сер. |
Ербреẋн
|
| висип |
m |
visip |
wyssyp |
Hautausschlag |
чол. |
Гаут-аусшлаґ
|
| порушення сну |
f |
porušennja snu |
poruschennja snu |
Schlafstörung |
жін. |
Шлаф-штёрунг
|
https://www.dec.gov.ua/wp-content/uploads/2021/11/naczionalnyj-klasyfikator-nk-025.pdf
chronische Krankheiten
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| діабет |
m |
dīabet |
diabet |
Diabetes |
чол. |
Діабетес
|
| гіпертензія |
f |
gīpertenzīja |
hipertensija |
Bluthochdruck |
чол. |
Блутгохдрук
|
| ревматизм |
m |
revmatizm |
rewmatysm |
Rheuma |
сер. |
Ройма
|
| гіпотиреоїдизм |
m |
gīpotireoïdizm |
hipotyreojidysm |
Schilddrüsenunterfunktion |
жін. |
Шілддрюзн-унтерфункцйон
|
| депресія |
f |
depresīja |
depressija |
Depression |
жін. |
Депресйон
|
| мігрень |
m |
mīgrenʹ |
mihren |
Migräne |
жін. |
Міґрене
|
| астма |
f |
astma |
astma |
Asthma |
сер. |
Астма
|
| алергія |
f |
alergīja |
alerhija |
Allergie |
жін. |
Алерґі
|
| поліноз |
m |
polīnoz |
polinos |
Heuschnupfen |
чол. |
Гой-шнупфн
|
| варикоз |
m |
varikoz |
warykos |
Krampfader |
жін. |
Крампф-адер
|
| параліч |
m |
paralīč |
paralitsch |
Lähmung |
жін. |
Лемунг
|
| сліпий |
- |
slīpij |
slipyj |
blind |
- |
блінд
|
| глухий |
- |
gluchij |
hluchyj |
taub |
- |
таув
|
akute Krankheiten
Impfungen gegen Krankheiten
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| wikt:en:x |
|
|
|
FSME |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
HPV |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:COVID-19 |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
Grippe |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
Pneumokokken |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
Gürtelrose |
|
|
Krankheitsursachen
Verletzungen
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
| wikt:en:x |
|
|
|
wikt:x |
|
|
Vögel
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| птах |
m |
ptah |
ptach |
Vogel |
чол. |
Фоґл
|
| ластівка |
f |
lastīvka |
lastiwka |
Schwalbe |
жін. |
Швалбе
|
| горобец |
m |
gorobec |
horobez |
Sperling |
чол. |
Шрерлінг
|
| синиця велика |
f |
sinicja velika |
synyzja welyka |
Kohlmeise |
жін. |
Кол-майсе
|
| синиця блакитна |
f |
sinicja blakitna |
synyzja blakytna |
Blaumeise |
жін. |
Блау-майсе
|
| вільшанка |
f |
vīlʹšanka |
wilschanka |
Rotkehlchen |
сер. |
Роткелẋн
|
| дрізд чорний |
m |
drīzd čornij |
drisd tschornyj |
Amsel |
жін. |
Амсл
|
| шпак |
m |
špak |
schpak |
Star |
чол. |
Штар
|
| сорока |
f |
soroka |
soroka |
Elster |
жін. |
Елстер
|
| ворона |
f |
vorona |
worona |
Krähe |
жін. |
Креє
|
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| голуб |
m |
golub |
holub |
Taube |
жін. |
Таубе
|
| серпокрилець |
m |
serpokrilecʹ |
serpokrylez |
Mauersegler |
чол. |
Мауерсеґлер
|
| дятел |
m |
djatel |
djatel |
Specht |
чол. |
Шреẋт
|
| канюк |
m |
kanjuk |
kanjuk |
Bussard |
чол. |
Мойзебусард
|
| крижень |
m |
kryženʹ |
kryschen |
Stockente |
жін. |
Шток-енте
|
| лебідь |
m |
lebīdʹ |
lebid |
Schwan |
чол. |
Шван
|
| гуска |
f |
guska |
huska |
Gans |
жін. |
Ґанс
|
| мартин |
m |
martin |
martyn |
Möwe |
жін. |
Мёве
|
| чапля сіра |
f |
čaplja sīra |
tschaplja sira |
Graureiher |
чол. |
Ґраурайер
|
| лелека |
f |
leleka |
leleka |
Storch |
чол. |
Шторẋ
|
Verben 1 allg.
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| бути |
- |
buti |
buty |
sein |
- |
зайн
|
| стати |
- |
stati |
staty |
werden |
- |
верден
|
| робити |
- |
robiti |
robyty |
tun 1 |
- |
тун
|
| могти |
- |
mogti |
mohty |
können |
- |
кёнен
|
| мусити |
- |
musiti |
mussyty |
müssen |
- |
мюсн
|
| мати право 2 |
- |
mati pravo |
maty prawo |
dürfen |
- |
дюрфн
|
| хотіти |
- |
hotīti |
chotity |
wollen |
- |
волен
|
| дозволяти |
- |
dozvoljati |
doswoljaty |
erlauben |
- |
ерлаубн
|
| починати |
- |
počinati |
potschynaty |
beginnen |
- |
беґінен
|
| пробувати |
- |
probuvati |
probuwaty |
versuchen |
- |
ферзухн
|
| допомагати |
- |
dopomagati |
dopomahaty |
helfen |
- |
гелфн
|
| змінювати |
- |
zmīnjuvati |
sminjuwaty |
ändern |
- |
ендерн
|
1 розмовно теж: «machen» (махн)
2 wörtlich: "das Recht haben"
Verben 4 n/g
| український / ukrainisch
|
Gen.
|
ISO-9:1968-Transliteration
|
Transkription
|
німецька / deutsch
|
Рід
|
транскрипція
|
| потребувати |
- |
potrebuvati |
potrebuwaty |
brauchen |
- |
браухн
|
| отримувати |
- |
otrimuvati |
otrymuwaty |
bekommen |
- |
бекомен
|
| мати |
- |
mati |
maty |
haben |
- |
габн
|
| брати |
- |
brati |
braty |
nehmen |
- |
немн
|
| давати |
- |
davati |
dawaty |
geben |
- |
ґебн
|
| принести |
- |
prinesti |
prynesty |
bringen |
- |
брінген
|
| тримати |
- |
trimati |
trymaty |
halten |
- |
галтн
|
| ставити |
- |
staviti |
stawyty |
stellen |
- |
штелен
|
| класти |
- |
klasti |
klasty |
legen |
- |
леґн
|
| кидати |
- |
kidati |
kydaty |
werfen |
- |
верфн
|
| нести |
- |
nesti |
nesty |
tragen |
- |
траґн
|
| загублювати |
- |
zagubljuvati |
sahubljuwaty |
verlieren |
- |
ферлірен
|
| шукати |
- |
šukati |
schukaty |
suchen |
- |
зухн
|
| торкати |
- |
torkati |
torkaty |
berühren |
- |
берюрен
|
| пестити |
- |
pestiti |
pestyty |
streicheln |
- |
штрайẋелн
|
| малювати |
- |
maljuvati |
maljuwaty |
malen |
- |
мален
|
| відділяти |
- |
|
|
trennen |
- |
тренен
|
| різати |
- |
|
|
schneiden |
- |
шнайден
|
| працювати |
- |
|
|
arbeiten |
- |
арбайтн
|
| мити |
- |
|
|
waschen |
- |
вашн
|
| голити |
- |
|
|
rasieren |
- |
разірен
|
| чистити |
- |
|
|
putzen |
- |
пуцн
|
| будувати |
- |
|
|
bauen |
- |
бауен
|
11.x. x – x
