Diskussion:Andrew Simon Levey

Vorlagenfehler etc.

Hallo Benutzer:Dr. Hartwig Raeder, der von Dir umseitig neu erstellte Artikel weist eine größere Anzahl von formalen Mängeln auf, die in dieser Form und Anzahl im ANR nicht akzeptabel sind. Würdest Du bitte insbesondere

• die Einzelnachweise den entsprechenden Stellen im Artikeltext zuordnen
• die zahlreichen cite-*-Vorlagenfehler beseitigen
• einen Nachimport aus der enWP veranlassen (es handelt sich ja wohl um eine Übersetzung)

Danke u. Grüße, --rolf_acker (Diskussion • Beiträge) 11:59, 30. Mär. 2022 (CEST)

Mir sind die vielen Mängel durchaus bewusst. Deswegen bat ich am Morgen die Medizinredaktion um Mithilfe. Ich bin überfordert. --Dr. Hartwig Raeder (Diskussion) 12:34, 30. Mär. 2022 (CEST)

@Dr. Hartwig Raeder: Aha. Wenn das so ist, möchte ich Dich bitten, beim nächsten Mal den entsprechenden Artikel aus der enWP in Deinen BNR importieren zu lassen und dort zu übersetzen. Und erst wenn die gröbsten Schnitzer draußen sind ihn (durch Verschiebung in den ANR) zu veröffentlichen. Danke u. Grüße, --rolf_acker (Diskussion • Beiträge) 00:31, 31. Mär. 2022 (CEST)

Begriff Rasse

Moin @Rolf acker und @Dr. Hartwig Raeder, bin hier über eines gestolpert, nämlich den Begriff Rasse. Den würde ich streichen und durch Ethnie, ethnische Herkunft oder etwas anderes weniger Verfängliches ersetzen. Bei Menschen wird der Begriff Rasse nicht mehr angewendet.GrüßeSalmonella Paratyphi (Diskussion) 21:10, 31. Mär. 2022 (CEST)

...wäre sinnvoll diesen Übersetzungsfehler in einem Abwasch mitzumachen, egal als was für eine Art von Fehler man das bezeichnet.GrüßeSalmonella Paratyphi (Diskussion) 21:41, 31. Mär. 2022 (CEST)

Das will ich anschließend bei der Feinarbeit machen. Dauert noch etwas. Aber vielen Dank für den wichtigen Hinweis. --Dr. Hartwig Raeder (Diskussion) 22:17, 31. Mär. 2022 (CEST)