Marko Marulić

Marko Marulić (*18. August 1450, †5. Januar 1524, beides in Split) war ein kroatischer Dichter und europäischer Humanist. Er entstammte einer Adelsfamilie und bildete sich zuerst in Split, danach in Padua. Split war damals in seiner Blütezeit. Der Humanismus und die Renaissance breiteten sich damals aus Italien auf die anderen Mittelmeerländer aus. Man engagierte Tideo Acciarini, einen hervorragenden Dichter und Pädagogen, an die humanistische Schule von Split. Marulić war sein Schüler und schrieb bereits mit 16-17 Jahren lateinischen Epigramme, von denen einige erhalten sind.

Sein erstes erfolgreiche Werk ist »Institution« von 1507. Das ist das erste Buch in Latein, das sogar ins Japanische übersetzt wurde. Das Werk wurde 62 mal aufgelegt.

Marulić schrieb zwar mehr in Latein als in Kroatisch, trotzdem gilt er als Vater der kroatischen Literatur. Er war der erste, der Petrarca und Dante ins Kroatische übersetzte.

Er schrieb das Epos »Judita« in kroatischer Sprache (in Alt-Tschakavisch, einer uralten kroatischen Sprache, die heute schwer verständlich ist), gemäß allen Standards der humanistischen Epik. Wichtig ist, dass Marulić im Jahre 1501 die kroatische Dichtung europäisierte und zwar so, dass er in der kroatischen Sprache und der kroatischen Versifikation die hohen Anforderungen des westeuropäischen Standards angewendet hat.

Seine wichtigste Werke sind:

• die komische Dichtung Poklad i korisma (Karneval und Fastenzeit)
• das Lied Molitva suprotiva Turkom (Das Gebet gegen die Türken) beschreibt erschütternd, was die Kroaten bei den Angriffen der Türken erdulden mußten und galt Jahrhunderte lang als Vorbild für patriotische Poesie.
• in dem Lied Tuzba grada Hierozoluma (Die Klage der Stadt Hierozolim) von 1522 beschreibt Marulić alle Gräuel, die das Volk erleiden musste und wandte sich in den kroatischen Strophen mit einem Appell an den Papst. In dem wird der Papst ärgerlich aufgefordert, nicht faul zu sein (»...ne lini se....«), da es sonst zu spät sein wird. Marulić ist somit der erste Kroate, der einen offenen Brief an den Papst Hadrian VI. richtete.