Diskussion:Postposition

Sind "prä"positionale Gefüge noch solche, wenn Postpositionen verwendet werden?

Was ist mit einem englischen Satz wie: "Whom are you talking about?" Ist das "about" eine Postposition? <|> Pygmalion <|> 02:07, 12. Aug 2005 (CEST)

"about" ist da keine postposition, weil es nicht direkt hinter seinem bezugswort steht (also nicht: *whom about are you talking). in sätzen wie dem angeführten ist das "about" im zuge der ableitung hinten liegengeblieben, quasi gestrandet. man nennt deshalb sowas stranding. --Bärski 20:01, 17. Sep 2005 (CEST)

wegen: eine Prä- UND Postposition!
Das Wörtchen wegen hat als Präposition eine nur geringfügig andere Bedeutungsnuance gegenüber der Postposition: als Postposition hat es m. E. nahezu die gleiche Bedeutung wie "zuliebe": "Ich mache morgens immer Liegestützen - der besseren Durchblutung zuliebe" bzw. "... der besseren Durchblutung wegen". Kein Muttersprachler würde da IMHO "wegen der ..." sagen. "wegen" als Präposition klingt eher nach Schuldzuweisung/Angabe des Grundes: "wegen meines Rückenleidens (kann ich nicht am Turnier teilnehmen)". wegen als Postposition hingegen gibt eher einen Zweck an, "damit mein Körper besser durchblutet wird". wegen als Postposition ^= Finalsatz? -andy 80.129.127.101 13:37, 13. Sep 2006 (CEST)